过去的翻译软体通常都是以文字为主，即使有口语翻译也只是部分的语言，而在中文里就有着很多不同的方言。如今，随着科技与AI的大幅进步，口语为主的语言也出现在即时翻译系统了。
美国面子书（Facebook，FB）创始人、Meta董事长兼首席执行官Mark Zuckerberg，在大马时间周三夜间11时，发布一则带示范影片的新帖子，宣布自家的Meta AI（人工智能），成功建立首个AI对话翻译器，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语！
Mark Zuckerberg在面子书发布影片，宣布Meta发表了一个全新的AI系统，可让福建话（Hokkien，闽南语）直接与英文对话，而Mark Zuckerberg更与主导该系统、来自台湾的工程师Peng-Jen Chen共同进行了示范。
在示范影片中，Mark Zuckerberg用英语提问，Peng-Jen Chen则用福建话回应，而翻译器就居中把两人的对话，来回翻译成英语和福建话。Mark Zuckerberg表示，这个口语翻译的人工智能将会被开源，以让更多的人可以使用这个人工智能来进行一些口语的翻译，不仅可以让更多的人可以共同，同时也可以保留某些没有书写方式的语言！
其实，大多数的语音翻译系统都仰赖转录，但在全球常用的逾7,000种语言中，大约有一半主要是以口语为主，它们缺乏标准的书写格式，于是Meta打造了全球首个口语语言AI翻译系统，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语，让讲福建话的使用者可以跟英文使用者沟通。
这是Meta通用语音翻译（Universal Speech Translator，UST）专案的一部分，该专案著眼于开发新的AI方法，期待那些以口语为主的语言，都能够产生即时的口语翻译，而Meta的首选语言即是福建话。根据统计，全球约有数千万民众说的是福建话，有2,800万来自中国，1,350万来自台湾，马来西亚有200万，新加坡为150万，还有100万的菲律宾人。
为了让福建话变成英文，研究人员是以中文写下福建话与英文，再将它们从中文翻译成英文及福建话，再将成对的句子加到用来训练AI模型的资料中。
新闻来源：Meta、Mark Zuckerberg
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
大马网红阿洋近日在观看了本地 YouTube 频道 BBK 探讨《没有钱，要不要生小孩》的视频后，于社交平台连发两篇长文。
中国有一对新人在婚宴上另辟蹊径，除了安排30桌传统宴席款待宾客，也特别为年轻朋友将其中3桌设置成“外卖席”!
要做好心理准备！ 经过几个星期的烟霾笼罩，我国最近的烟霾情况终于消散。不过，气象局预计，大马未来几个月内仍有可能会再次被烟霾笼罩！
大马女 DJ 兼网红林云（Leng Yein）近日发布了一支与超人气网红“小杨哥”合体同框的影片，配文写道：“我的偶像”。画面中，两人不仅对着镜头开心比出“V”字手势、互动默契，还一起做出了活泼搞怪的舞蹈动作与表情，气氛相当轻松欢乐。
近日，我国通讯部副部长张念群发布了一支影片，揭露一种利用 WhatsApp 入侵电脑并窃取资料的新型骇客手法。她强调，这并非科幻小说或电影情节，而是真真实实在马来西亚发生的事情，且她本人也亲身收到了这类带有恶意程序的信息。
那天是凌晨3点，电话响起的时候，我刚洗完化妆刷。 我已经习惯这种时间点。对多数人来说，凌晨3点意味着熟睡，对我来说，它常常意味着：有人，刚刚离开。 抵达殡仪馆时，走廊的灯光偏冷，一名中年女子坐在长椅上，双手紧握着一个旧布袋。她看到我，只轻轻点头，没有说话。后来我才知道，袋子里装着的是她丈夫生前常戴的眼镜。