过去的翻译软体通常都是以文字为主，即使有口语翻译也只是部分的语言，而在中文里就有着很多不同的方言。如今，随着科技与AI的大幅进步，口语为主的语言也出现在即时翻译系统了。
美国面子书（Facebook，FB）创始人、Meta董事长兼首席执行官Mark Zuckerberg，在大马时间周三夜间11时，发布一则带示范影片的新帖子，宣布自家的Meta AI（人工智能），成功建立首个AI对话翻译器，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语！
Mark Zuckerberg在面子书发布影片，宣布Meta发表了一个全新的AI系统，可让福建话（Hokkien，闽南语）直接与英文对话，而Mark Zuckerberg更与主导该系统、来自台湾的工程师Peng-Jen Chen共同进行了示范。
在示范影片中，Mark Zuckerberg用英语提问，Peng-Jen Chen则用福建话回应，而翻译器就居中把两人的对话，来回翻译成英语和福建话。Mark Zuckerberg表示，这个口语翻译的人工智能将会被开源，以让更多的人可以使用这个人工智能来进行一些口语的翻译，不仅可以让更多的人可以共同，同时也可以保留某些没有书写方式的语言！
其实，大多数的语音翻译系统都仰赖转录，但在全球常用的逾7,000种语言中，大约有一半主要是以口语为主，它们缺乏标准的书写格式，于是Meta打造了全球首个口语语言AI翻译系统，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语，让讲福建话的使用者可以跟英文使用者沟通。
这是Meta通用语音翻译（Universal Speech Translator，UST）专案的一部分，该专案著眼于开发新的AI方法，期待那些以口语为主的语言，都能够产生即时的口语翻译，而Meta的首选语言即是福建话。根据统计，全球约有数千万民众说的是福建话，有2,800万来自中国，1,350万来自台湾，马来西亚有200万，新加坡为150万，还有100万的菲律宾人。
为了让福建话变成英文，研究人员是以中文写下福建话与英文，再将它们从中文翻译成英文及福建话，再将成对的句子加到用来训练AI模型的资料中。
新闻来源：Meta、Mark Zuckerberg
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
女子自己才与男友交往才几个月，但一直觉得对方还没放下交往5到10年的前任女友，频频被对方忽视。
无论是在校园、通勤的地铁上，还是在户外，我们经常会看到许多休闲背包的表面缝着一块带有两道切口的菱形皮革。因为外形独特，大家常常亲切地称它为“猪鼻子”。但你是否好奇过，这个设计究竟只是为了好看，还是另有隐蔽的实用玄机？
香港网红简 Sir 近日发布视频，分享其在马来西亚自驾游的体验。他在视频大赞大马司机的驾驶礼仪与自律，直呼在大马开车的体验非常舒服，但同时也对吉隆坡深夜依然拥堵的交通状况表示百思不得其解。