过去的翻译软体通常都是以文字为主，即使有口语翻译也只是部分的语言，而在中文里就有着很多不同的方言。如今，随着科技与AI的大幅进步，口语为主的语言也出现在即时翻译系统了。
美国面子书（Facebook，FB）创始人、Meta董事长兼首席执行官Mark Zuckerberg，在大马时间周三夜间11时，发布一则带示范影片的新帖子，宣布自家的Meta AI（人工智能），成功建立首个AI对话翻译器，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语！
Mark Zuckerberg在面子书发布影片，宣布Meta发表了一个全新的AI系统，可让福建话（Hokkien，闽南语）直接与英文对话，而Mark Zuckerberg更与主导该系统、来自台湾的工程师Peng-Jen Chen共同进行了示范。
在示范影片中，Mark Zuckerberg用英语提问，Peng-Jen Chen则用福建话回应，而翻译器就居中把两人的对话，来回翻译成英语和福建话。Mark Zuckerberg表示，这个口语翻译的人工智能将会被开源，以让更多的人可以使用这个人工智能来进行一些口语的翻译，不仅可以让更多的人可以共同，同时也可以保留某些没有书写方式的语言！
其实，大多数的语音翻译系统都仰赖转录，但在全球常用的逾7,000种语言中，大约有一半主要是以口语为主，它们缺乏标准的书写格式，于是Meta打造了全球首个口语语言AI翻译系统，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语，让讲福建话的使用者可以跟英文使用者沟通。
这是Meta通用语音翻译（Universal Speech Translator，UST）专案的一部分，该专案著眼于开发新的AI方法，期待那些以口语为主的语言，都能够产生即时的口语翻译，而Meta的首选语言即是福建话。根据统计，全球约有数千万民众说的是福建话，有2,800万来自中国，1,350万来自台湾，马来西亚有200万，新加坡为150万，还有100万的菲律宾人。
为了让福建话变成英文，研究人员是以中文写下福建话与英文，再将它们从中文翻译成英文及福建话，再将成对的句子加到用来训练AI模型的资料中。
新闻来源：Meta、Mark Zuckerberg
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
太聪明了！ 韩国一名9岁男童为了拯救被家暴的妈妈，急中生智拨打求救电话。不过，为了不被爸爸发现，他假装自己在叫外卖，说“要点一碗炸酱面”。接线员听后察觉有异，于是在短短3分钟内迅速出警，并将涉嫌施暴的40多岁父亲带回警局。
喜剧天王周星驰（星爷）担任执行董事兼主要股东的港股上市公司“比高集团”日前传出商业战略调整。该集团以1元港币（约RM0.50）的象征性代价出售旗下子公司“比高电影院投资公司”。据了解，该子公司主要负责中国地区的影院运营与投资，因此随着这项交易完成，也宣告周星驰全面放弃及退出中国的生意。
一名26岁白俄罗斯女模特儿去年疑似因为受到高新模特儿工作的邀约吸引前往缅甸，没想到抵达后就与家人失去联系。当时，她疑似被带到诈骗园区从事爱情诈骗，还传出器官遭犯罪集团杀害的消息。近日，缅甸警方公布涉及此案的消息，其中5名缅甸籍已经遭判刑！
针对早前闹得沸沸扬扬的赡养费与网络纠纷，大马网红 Shermine 今日在社交媒体发长文宣布，法庭已对此案作出裁决。法官谕令男方必须在 14 天内清还所有拖欠的教赡养费，否则将面临监禁的法律后果。
不想做家务，就用装傻来逃避？ 一名大马女子日前通过社交媒体发文，透露自己的父亲为了逃避责任，故意把事情搞砸，连简单的家务也无法妥善完成，导致母亲被迫独自扛起家庭大小事务，让她既心疼又愤怒。