过去的翻译软体通常都是以文字为主，即使有口语翻译也只是部分的语言，而在中文里就有着很多不同的方言。如今，随着科技与AI的大幅进步，口语为主的语言也出现在即时翻译系统了。
美国面子书（Facebook，FB）创始人、Meta董事长兼首席执行官Mark Zuckerberg，在大马时间周三夜间11时，发布一则带示范影片的新帖子，宣布自家的Meta AI（人工智能），成功建立首个AI对话翻译器，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语！
Mark Zuckerberg在面子书发布影片，宣布Meta发表了一个全新的AI系统，可让福建话（Hokkien，闽南语）直接与英文对话，而Mark Zuckerberg更与主导该系统、来自台湾的工程师Peng-Jen Chen共同进行了示范。
在示范影片中，Mark Zuckerberg用英语提问，Peng-Jen Chen则用福建话回应，而翻译器就居中把两人的对话，来回翻译成英语和福建话。Mark Zuckerberg表示，这个口语翻译的人工智能将会被开源，以让更多的人可以使用这个人工智能来进行一些口语的翻译，不仅可以让更多的人可以共同，同时也可以保留某些没有书写方式的语言！
其实，大多数的语音翻译系统都仰赖转录，但在全球常用的逾7,000种语言中，大约有一半主要是以口语为主，它们缺乏标准的书写格式，于是Meta打造了全球首个口语语言AI翻译系统，把一种语言的口语直接翻译成另一种语言的口语，让讲福建话的使用者可以跟英文使用者沟通。
这是Meta通用语音翻译（Universal Speech Translator，UST）专案的一部分，该专案著眼于开发新的AI方法，期待那些以口语为主的语言，都能够产生即时的口语翻译，而Meta的首选语言即是福建话。根据统计，全球约有数千万民众说的是福建话，有2,800万来自中国，1,350万来自台湾，马来西亚有200万，新加坡为150万，还有100万的菲律宾人。
为了让福建话变成英文，研究人员是以中文写下福建话与英文，再将它们从中文翻译成英文及福建话，再将成对的句子加到用来训练AI模型的资料中。
新闻来源：Meta、Mark Zuckerberg
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
女友为了抢韩国男团Stray Kids的演唱会门票，不仅整晚没睡，由于自己没有信用卡，还要求借用他的卡来刷，同时叮嘱他要随时保持手机畅通以接收简讯认证。
为了争上位，不惜…… 一名台湾媒体人日前在节目中爆料，指曾听说过有女演员为了争取上位，会在开拍前接受整个剧组的潜规则，有的剧组甚至还会在开拍前安排“轮番试车”，而女主角必须提供“试车”才有机会出线……
青春回来了！ 日前，芒果 TV 正式宣布将翻拍 7 部经典台湾偶像剧，不仅涵盖了多种恋爱题材，更精准狙击了 80 后、90 后的青春回忆。从极致高甜到催泪虐心，从职场熟女到校园初恋，这次的翻拍企划涉猎极广。
吃菇吃到出幻觉！ 中国一名男子将野菇买回家后自行料理，没想到竟中毒产生幻觉，把怀中的爱犬当成大学的前女友，抱着狂亲6、7个小时！影片画面随后在网络疯传，狗狗“生无可恋”的表情更是被网友打趣。
许多大马人在日常生活中不难发现，不少华人商家、餐馆或店铺的招牌上常常带有“118”这组数字。近日，一位友族网民在社交平台上好奇发文，询问店铺取名“118”是否与我国标志性摩天大楼“默迪卡118（Merdeka 118）”有关。
邓兆尊在节目里爆料，自己在童年的时候跟随父亲出入娱乐圈的趣事，其中一段“陪爸爸见姐姐”的往事最为爆笑。