Categories: 旅游

去泰国尽可能避免说Here和Fine!告诉你最容易引人误会的8句泰语★

语言不同经常会闹出许多笑话,因为同一个发音在不同语言是有不同的意思的。

很多人去泰国玩都会预先学几句泰语,以便应付旅途上的需要。但是你知道到吗,一些我们认为很平常的英语用词,在泰国人听起来是会觉得很被冒犯或觉得你好奇怪的,而一些泰语的发音,在我们耳中听起来是也是非常粗俗的哦!

来看些例子吧,首先是容易让泰国人误会的英语发音:

1. Here

有些朋友坐Tuk Tuk会指着一个地点说“Here! Here!”,然后就会见到司机臭脸,以为泰国司机很没礼貌,但原来“Here”这个发音在泰语是粗口来的,是骂人时说的话,粗俗版“混蛋”的意思。

 

2. Fine

Fine跟泰语的水牛(KWAI)发音相近,若是你讲的时候没有看到水牛,那就是另一个意思,意即骂人是笨蛋,很容易会让泰国人误会,传闻曾有外国人就是因为这样在泰国被人掌掴。

3. Paul

名字叫Paul的朋友,跟泰国朋友自我介绍说“My name is Paul”,就会看到大家的反应有点奇怪,因为泰文“Paul”的读音是爸爸的意思,他们会有点奇怪怎么你要他们叫你做爸爸呢,哈哈!

 

4. E Dog

虽然这个较少用到,但这句是骂女生“八婆”的意思,所以避免在女生在的时候说。或者,你无端端看到有泰国女生瞪你,你可以注意下自己是不是不小心发了这个音。

 

我们听起来搞笑的泰文

接下来,我们就看一些容易令我们误会的泰文日常用语吧,这些话尤其是在广东话听起来,会有点搞笑,而且部分会像粗口,所以听到的时候记得忍笑哦!

1. 再来玩 (发音:Tell啦嘛)

2. 咖啡色(发音:Lum旦

3. 骑牛背 (发音:Kee Lung 怪

4. 不明白 (发音:咪沟仔


很久以前,网络不断疯传吴君如、森美和泰国动作演员Tony Jaa搞笑教泰文的影片,大家可以看看哦,看这个时就不用忍笑啦,哈哈哈!

 

**此文章为分享内容,照片和资料皆取自网络,如有侵犯版权请来信告知,本站绝对尊重个人版权,谢谢。**

TTN Writer

Share
Published by
TTN Writer

Recent Posts

女子为证明“自己有人要”连出轨2次!男友被绿居然选择原谅,还安慰“不要自卑”!

女子自己才与男友交往才几个月,但一直觉得对方还没放下交往5到10年的前任女友,频频被对方忽视。

20 hours ago

不是装饰!背包上的“菱形皮革”到底是什么?揭开它的真实用途!

无论是在校园、通勤的地铁上,还是在户外,我们经常会看到许多休闲背包的表面缝着一块带有两道切口的菱形皮革。因为外形独特,大家常常亲切地称它为“猪鼻子”。但你是否好奇过,这个设计究竟只是为了好看,还是另有隐蔽的实用玄机?

22 hours ago

内有影片!香港网红简Sir大赞「大马Driver超自觉」!唯独「1现象」让他受不了!

香港网红简 Sir 近日发布视频,分享其在马来西亚自驾游的体验。他在视频大赞大马司机的驾驶礼仪与自律,直呼在大马开车的体验非常舒服,但同时也对吉隆坡深夜依然拥堵的交通状况表示百思不得其解。

22 hours ago

每次买香蕉都变黑?网络疯传“香蕉保鲜妙招”!冷藏一星期表皮完全不发黑!

实测结果冷藏三天仍维持漂亮外观,到第七天也依然呈现亮黄色。

23 hours ago

曾公开当年动刀原因!刘梓晨近照曝光!如今已变成韩国欧巴?!样貌震惊网友!

曾因夸张修图和频繁整形在网络上引起轩然大波的中国争议性网红刘梓晨,不久前曝光了一组全新近照。

1 day ago