TVB最近上映的新剧《铁拳英雄》（前名《唐人街》），经历了3年之后终于播出。该剧每集都牵涉不少武打场面，难怪每位演员都形容“打到飞起”。其实，《铁拳英雄》剧集以泰国为背景，在东南亚不少地方都有观众收看。（图片来源：网络）据悉，有泰国的粉丝在网上指斥剧集制作有点随便。特别是剧中连续几集不断称呼警察为“Mata”根本不是泰文，泰文警察是Taam ruat，相差甚远。有马来西亚的粉丝补充指“Mata”是马来文而不是泰文。剧组资料搜集有这个严重出错，而且经历3年的等待都未有人发现，实在太大意。（图片来源：网络）粉丝留言说：“我是泰国人，但是我从来没有叫警察‘Mata’因为他们会听不懂”、“mata不是马来西亚的吗”、“TVB没做好功课”、“警察的泰文是Taam ruat，我们马来西亚称呼警察的马来文是Polis，华人也有通俗一点的叫法是Mata…”等等。（图片来源：网络）不过也人有留言指“在泰南一带，由于与吉打相邻，是有人叫警察为福建话的‘Mata’的。”而剧组发放的花絮影片，拍下片中陈展鹏学泰文的一幕，原来他的泰文是靠手机App翻译，而不是找专业翻译。（图片来源：网络）新闻来源：晴报*部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！若你也喜欢写作，那就马上加入MOPress。
韩国最夯女团BLACKPINK以歌曲DDU-DU DDU-DU、Kill This Love、Boombayah冲出亚洲，借势登上顶峰，成为家喻户晓的明星！团内有4名成员，其中更以泰籍成员Lisa的舞蹈功底最为惊艳，被大家封为“舞蹈机器”。日前，Lisa却因为在录制节目时“讲泰文”，而遭到网友们的抨击！粉丝们都知道，BLACKPINK成员Lisa受邀担任中国选秀节目《青春有你2》的导师，这个消息也让粉丝们兴奋不已，因为又能看见自己的爱豆在舞台上热舞了！近日，一名自称有参加《青春有你》录影的网民透露，Lisa在拍摄节目时全程都在讲泰文，而引起部分网友的不满，各个留言狠批：“怎么一到中国赚钱就突然想起自己是泰国人？”“泰国人在韩国活动时一直讲韩文，为甚么到中国不能说中文？”“来中国赚钱都不愿意说中文”“看棒子会不会让她滚回泰国”消息曝光后，也有部分的网友站出来替Lisa护航，表示：“说自己母语有甚么问题？”“用什么语言并不是自己可以决定的要听节目组安排，她有在努力学中文，学语言没有那么容易，官宣至今不过三个月” “她有在努力学中文，但要时间呀”第2季的《青春有你》也抢先播出导师Lisa的宣传片段，当时Lisa以一口流利但不失泰国腔的中文自我介绍：“青春制作人你们好，我是Lisa，这次我会加入《青春有你》第二季，成为你们的导师。”，这句话也让粉丝们激动不已，纷纷感谢节目组邀约Lisa当新一季的导师。也许是期望越大，失望也越大吧！网友们看见Lisa在节目上说泰文，而不是以中文来录制节目，所以很是失望，纷纷留言抨击！对于此事，你又有什么看法呢？一起来和小叶子分享吧！文字其实很有趣！想要把你看到的，好玩又有趣的事情分享给大家知道，那就赶紧加入我们，一边写稿边赚钱啦！申请成为MOJO，不仅赚钱那么无趣，你还会更多有意想不到的惊喜和好康等着你哦！快快Join罢了啦！文章看完啦！不要走啦，小编还推荐你看爱吃鼻涕鼻屎的人身体更健康！专家呼吁不要阻止孩子吃鼻屎！《Pokemon Sword/Shield》两款DLC公布已开始预购！新神兽、200+Poemon回归！美国模特为澳洲大火发裸照遭家人断绝关系！筹款已经超过RM280K！*部分照片取自网络，内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员归有，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！*
语言不同经常会闹出许多笑话，因为同一个发音在不同语言是有不同的意思的。很多人去泰国玩都会预先学几句泰语，以便应付旅途上的需要。但是你知道到吗，一些我们认为很平常的英语用词，在泰国人听起来是会觉得很被冒犯或觉得你好奇怪的，而一些泰语的发音，在我们耳中听起来是也是非常粗俗的哦！来看些例子吧，首先是容易让泰国人误会的英语发音：1. Here有些朋友坐Tuk Tuk会指着一个地点说“Here! Here!”，然后就会见到司机臭脸，以为泰国司机很没礼貌，但原来“Here”这个发音在泰语是粗口来的，是骂人时说的话，粗俗版“混蛋”的意思。 2. FineFine跟泰语的水牛（KWAI）发音相近，若是你讲的时候没有看到水牛，那就是另一个意思，意即骂人是笨蛋，很容易会让泰国人误会，传闻曾有外国人就是因为这样在泰国被人掌掴。3. Paul名字叫Paul的朋友，跟泰国朋友自我介绍说“My name is Paul”，就会看到大家的反应有点奇怪，因为泰文“Paul”的读音是爸爸的意思，他们会有点奇怪怎么你要他们叫你做爸爸呢，哈哈！ 4. E Dog虽然这个较少用到，但这句是骂女生“八婆”的意思，所以避免在女生在的时候说。或者，你无端端看到有泰国女生瞪你，你可以注意下自己是不是不小心发了这个音。 我们听起来搞笑的泰文接下来，我们就看一些容易令我们误会的泰文日常用语吧，这些话尤其是在广东话听起来，会有点搞笑，而且部分会像粗口，所以听到的时候记得忍笑哦！1. 再来玩 （发音：Tell啦嘛）2. 咖啡色（发音：Lum旦）3. 骑牛背 （发音：Kee Lung 怪）4. 不明白 （发音：咪沟仔）很久以前，网络不断疯传吴君如、森美和泰国动作演员Tony…