Categories: 话题

大马美食又给台湾商家乱起名字!网友:裸体炸奶这个名字很可以!

早前,就有一个经营美食平台的小编给大马最具特色的roti canai改名,赋予了新的名字——Asian Flat Croissant,不知道正在阅读的你们是否有印象呢?要是小叶子再告诉你们,roti canai也不再叫Asian Flat Croissant,又有了新的名字,那作为大马人的你,又有何感想呢? 

相关文章:Angmo乱给Roti Canai新名字!大马网友:mamak会讨厌你的!

Roti canai改名成Asian Flat Croissant这件事情才刚下幕,这边厢又来了另一个新的名字,那就是裸体炸奶!在Facebook上发现了这则PO文,相信原PO主是在台湾的一个小摊位所看到的,并将其照片上载到Facebook分享。原PO主也十分感叹,写道:“活了那么多年我现在才知道Roti Canai的中文名原来是——裸体炸奶!”

PO文一曝光,立马就引来了大批网友的分享和留言,留言次数有283条,而分享次数高达2983次!网友们觉得好笑之余也表示很无奈,“原来如此啊”、“很诱人的翻译”、“roti canai的华语翻译”、“长见识了”、“笑死”、“请不要看轻这个名字,这个名字世界有名,大马美食”、“说好的裸体呢?”、“我笑点越来越低了” 

但还是有小部分的网友认为不能接受,觉得roti canai的华语翻译难道不是印度煎饼吗?有点纳闷为什么会变成裸体炸奶。

这次的“裸体炸奶”改名事件并没有“Asian Flat Croissant”改名事件那般严重,也许是“裸体炸奶”是直接被店家翻译过来的(取其谐音),因此大马民众并没有抨击和怒骂该店家,反而只是觉得很好笑。对此,你又有何看法呢?一起来和小叶子分享吧! 


资料来源:Facebook

今天你洗手了吗?全民做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!* 

TTN Writer

Recent Posts

男子戴AI眼镜考试作弊被抓包!结果AI给的「答案全错」!超惨下场曝光!

中国一名男子在报考摩托驾照时,偷偷戴上AI眼镜,并搭配智能戒指,试图取得考试的正确答案。没想到,他的行为当场被警方抓包,后续的测试还发现设备提供的答案错误率相当高……

23 mins ago

“丑基因”更容易遗传?上海妇产科名医揭秘:基因没有美丑之分!原因出在…

夫妻俩谁眼睛小、谁发际线高,宝宝就像复印机一样精准遗传;而高鼻梁、大长腿反而没被遗传了? 针对这一令许多父母困惑的现象,上海市东方医院妇产科主任段涛医生发布了一段科普影片,从遗传学和进化论的角度给出了解答。

42 mins ago

以为是AI假图!黄仁勋和外遇对象“超高清亲密照”流出!小三惊人背景曝光!

指涉为婚外情对象的前新加坡Megaspeed高层黄乐(Alice Huang)和黄仁勋的亲密照片陆续被挖出!

4 hours ago

为什么大马人会「把护士叫做Misi」?知情网民现身解答!原来跟英殖民时期有关!

一名网友日前通过社交媒体发文,表示自己非常好奇为什么“护士”会被大家称为“Misi”,也很好奇“Misi”这个词从何而来。贴文钓出不少网民讨论,其中一人解释了真正的原因,原来跟英殖民时期有关!

4 hours ago

中国网友逛大马超市!询问广播中的“mu啦mu啦”是什么意思!大马网友现身解答!

随着马来西亚与中国免签政策的推行,越来越多中国游客前往马来西亚旅游,而两地之间的文化与语言碰撞也常常在网络上引发有趣的讨论。

5 hours ago

黄仁勋人设彻底翻车!公然开黄腔喊“我的枪太强”!昔日贴脸韩国女主播影片被挖出!

他不仅大胆说出“我的枪太强大”等疑似开黄腔的言论,更对现场美女主播申雅瑛热情“拥抱贴脸”

5 hours ago