近日有一名网友分享他哥哥在填写公积金局 (EPF)表格的时候，竟然以为要用妈妈的手指来办公务，自己的手指用不着！吓得他哥哥马上通过WhatsApp语音问网友本人！视频里面的对话，还真的听到大家一个头两个大呢！
听不懂福建话的朋友们，面具哥在这边跟你翻译翻译一下吧！
面具哥在这边做翻译的时候会尽量用回原本对话的用词，保持对话的愿意，不加盐加醋哦~
哥哥问道：
欸，这个EPF要给妈妈cop jari (盖手印) 不是我cop jari咧，你知道吗？你看着这边写 “ibu” 咧，你知道吗？
网友则回复到：
(很无奈的语气) 哥啊… Ibu Jari … Ibu Jari意思是拇指… 不是你妈的手！要你妈妈的手指做虾米？？
更好笑的是，网友为了证明自己是对的，她竟然附上了Google Translate从马来文去中文的截屏，里面写道大大个 “Ibu Jari” 翻译 “拇指”。简直让其它网友们啼笑皆非！
这个时候，有些马来文相对比较弱的网友就要问了：如果Ibu Jari是拇指，那么妈妈的手指在马来话里面应该怎么说？这个问题问得好！其实，只要把Ibu Jari这个词里面 Ibu和Jari两个字的位置左右调换，换成Jari Ibu ，意思就从拇指变成妈妈的手指啦！
所以网友们都注意一下啦，Ibu Jari指的就是拇指~以后去到政府部门办公的时候，如果官员叫你cop Ibu Jari，不要call你妈妈从家里来帮你cop吖！
还是你们本身曾经又闹过什么乌龙呢？来和面具哥一起在留言区分享和谈谈吧！
文字其实很有趣！想要把你看到的，好玩又有趣的事情分享给大家知道，那就赶紧加入我们，一边写稿边赚钱啦！申请成为MOJO，不仅赚钱那么无趣，你还会更多有意想不到的惊喜和好康等着你哦！快快Join罢了啦！
文章看完啦！不要走啦，小编还推荐你看
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！*
虽然亲密戏爆红，但口碑却极差…… 由井柏然、孙千主演的都市偶像剧《早春晴朗》自开播后掀起追剧潮，虽然剧集凭借唯美的画面和出色的气氛营造吸引不少剧迷，但井柏然饰演的“霸道总裁”却让观众吐槽，女主零经验进入顶级广告公司也让观众难以认同……
一开始以为只是大少爷脾气！ 一名女子日前通过网络匿名发文，透露自己跟男友交往大概半年，但在一起越久，就越觉得男友的行为很奇怪！她列出了3点，不少网友纷纷留言叫她“快逃”！
一名女网友日前在社交媒体上发文表示，最近经常与姐妹及其男友一起出去玩，却逐渐觉得姐妹的男友很有魅力，让她萌生想要“测试”对方的念头。
类似的经验竟然多达10次…… 日本一名歌手兼艺人日前通过社交媒体发文揭露娱乐圈陪睡的潜规则。她透露，自己经常收到制作人的工作邀约，但之后却会转而谈论她的身材，还暗示她以陪睡来换取角色。类似的事件发生多次人，让她深感疲劳与恶心，还揭露这类人最容易被“瞄准”！
《GTA6》（侠盗猎车手6）将在近年11月19日正式推出。最近，开发商释出了长达26分钟的实机游戏画面，让不少游戏迷逐帧分析，希望能找到画面中藏着的游戏细节。没想到，有网民发现其中一个角色竟然看起来与中国已故领导人毛泽东，吓傻不少中国玩家。