近日有一名网友分享他哥哥在填写公积金局 (EPF)表格的时候，竟然以为要用妈妈的手指来办公务，自己的手指用不着！吓得他哥哥马上通过WhatsApp语音问网友本人！视频里面的对话，还真的听到大家一个头两个大呢！
听不懂福建话的朋友们，面具哥在这边跟你翻译翻译一下吧！
面具哥在这边做翻译的时候会尽量用回原本对话的用词，保持对话的愿意，不加盐加醋哦~
哥哥问道：
欸，这个EPF要给妈妈cop jari (盖手印) 不是我cop jari咧，你知道吗？你看着这边写 “ibu” 咧，你知道吗？
网友则回复到：
(很无奈的语气) 哥啊… Ibu Jari … Ibu Jari意思是拇指… 不是你妈的手！要你妈妈的手指做虾米？？
更好笑的是，网友为了证明自己是对的，她竟然附上了Google Translate从马来文去中文的截屏，里面写道大大个 “Ibu Jari” 翻译 “拇指”。简直让其它网友们啼笑皆非！
这个时候，有些马来文相对比较弱的网友就要问了：如果Ibu Jari是拇指，那么妈妈的手指在马来话里面应该怎么说？这个问题问得好！其实，只要把Ibu Jari这个词里面 Ibu和Jari两个字的位置左右调换，换成Jari Ibu ，意思就从拇指变成妈妈的手指啦！
所以网友们都注意一下啦，Ibu Jari指的就是拇指~以后去到政府部门办公的时候，如果官员叫你cop Ibu Jari，不要call你妈妈从家里来帮你cop吖！
还是你们本身曾经又闹过什么乌龙呢？来和面具哥一起在留言区分享和谈谈吧！
文字其实很有趣！想要把你看到的，好玩又有趣的事情分享给大家知道，那就赶紧加入我们，一边写稿边赚钱啦！申请成为MOJO，不仅赚钱那么无趣，你还会更多有意想不到的惊喜和好康等着你哦！快快Join罢了啦！
文章看完啦！不要走啦，小编还推荐你看
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！*
中国一名外卖小哥于2024年在送餐途中认识了一名来自美国的美女博士，两人认识5个月就闪婚，婚后养了宠物狗、互做中西料理，爱情故事被形容为“童话情节”。没想到两人结婚不到2年，男方却突然宣布两人决定分开……
韩国新人女团A2O LITE最近才刚出道，其中一名13岁成员就被爆出父母公司拖欠员工薪资，且被法院强制执行约345万人民币（约RM211万），甚至还有网民质疑其父母“有钱培养出道，没钱偿还债务”。没想到，部分中国粉丝竟然打算出钱帮忙还债，让其他网民傻眼。
TVB 台庆剧《璀璨之城》自开播以来，每集皆有吸睛话题。在昨日（22日）播出的最新一集中，最大的惊喜与亮点在时隔 13 年重返无线拍剧的蔡一智身上。