TVB最近上映的新剧《铁拳英雄》(前名《唐人街》),经历了3年之后终于播出。该剧每集都牵涉不少武打场面,难怪每位演员都形容“打到飞起”。其实,《铁拳英雄》剧集以泰国为背景,在东南亚不少地方都有观众收看。
据悉,有泰国的粉丝在网上指斥剧集制作有点随便。特别是剧中连续几集不断称呼警察为“Mata”根本不是泰文,泰文警察是Taam ruat,相差甚远。有马来西亚的粉丝补充指“Mata”是马来文而不是泰文。剧组资料搜集有这个严重出错,而且经历3年的等待都未有人发现,实在太大意。
粉丝留言说:“我是泰国人,但是我从来没有叫警察‘Mata’因为他们会听不懂”、“mata不是马来西亚的吗”、“TVB没做好功课”、“警察的泰文是Taam ruat,我们马来西亚称呼警察的马来文是Polis,华人也有通俗一点的叫法是Mata…”等等。
不过也人有留言指“在泰南一带,由于与吉打相邻,是有人叫警察为福建话的‘Mata’的。”而剧组发放的花絮影片,拍下片中陈展鹏学泰文的一幕,原来他的泰文是靠手机App翻译,而不是找专业翻译。
新闻来源:晴报
*部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!若你也喜欢写作,那就马上加入MOPress。
苹果公司的硬件工程副总裁Tom Marieb日前接受外媒的访问时,直言用户在iPhone贴上荧幕保护贴令他“浑身不自在”,因为Apple团队花费大量心力建造美观正面荧幕。
拿了食物后,拍完就走! 一名网友日前通过网络匿名发文,透露自己早前跟同事去新开的一家自助餐店用餐时,见到邻桌疑似为了拍摄影片而拿了一整桌的食物,但拍摄完毕后,食物几乎没有动过就离开……
柔佛州峇株巴辖海域前天(9月22日)发生了4.4级轻微地震,是自2025年8月23日记录到首宗地震以来,该周边地区发生的第19次地震。马来西亚气象局总监局长莫哈末希山表示,柔佛近期地震频率增加,可能是由于区域及全球地震活动互相影响所致。
中国电视剧《微微一笑很倾城》于2016年播出后引起了巨大讨论,男主角杨洋的人气更是水涨船高。不过,后来女主角郑爽因卷入逃税、代孕风波等遭全面封杀,导致参演的电视剧全被下架。最近,《微微一笑很倾城》被发现改名后重新上架,而女主角则是用AI换脸成另一名女演员……
在 Instagram 狂吸近 170 万粉丝的韩国女神表恩智(Eunji Pyo),凭着绝美童颜与魔鬼身材全网走红。但千万别以为她只靠颜值出圈,其实她私底下是一位不折不扣的顶级学霸。