体坛盛世北京冬奥会已拉开序幕，大马队今年是第二度出征冬奥！而大马史上第一位冬奥女选手Aruwin Salehhuddin，在1月7日的高山滑雪女子大回转赛事中，以2分12秒28的成绩完成赛事，在82选手中排名第38名。（图片来源：网络）你也可以看：在美出生的中国女子花滑选手跌倒摔破玻璃心，惨遭小粉红网暴！北京隔离饭店的餐点被投诉了？北京冬奥会运动员：餐点十分简陋！美选手失误未能晋级Aruwin的亮相受到各界关注，毕竟她是历史首位获得冬奥会资格的女选手，同时也是大马历来参加冬奥会最年轻的选手。在首轮赛事中，17岁的Aruwin以1分06秒13完成比赛，顺利以第46位成绩晋级次轮赛事，接着她以1分06秒15完成第二轮比赛，排名跃升至38位。（图片来源：网络）而美国卫冕冠军希夫林（Mikaela Shiffrin）则在首轮比赛中出现失误，因为错过了一道“旗门”而没能晋级次轮比赛。另外，来自瑞典的赫克托（Sara Hector）以1分55秒69的成绩，领先了意大利选手布里尼奥0.28秒。瑞典选手谷特贝赫拉米排名第三。你也可以看：在美出生的中国女子花滑选手跌倒摔破玻璃心，惨遭小粉红网暴！北京隔离饭店的餐点被投诉了？北京冬奥会运动员：餐点十分简陋！艾露盈将参与女子激流回旋赛事 根据冬奥官网成绩显示，未完成首轮和次轮比赛的选手分别有19和10人，被取消资格的选手则各有1人。另外还有2名选手在首轮赛事没有参赛，目前也没有严重伤害报告出现。另外，艾露盈也将参与2月9日的女子激流回旋，而大马高山滑雪男选手杰弗里韦伯（Jeffrey Webb）将会在2月16日的男子激流回旋项目登场。（图片来源：星洲日报）据悉，艾露盈两岁就开始滑雪，5岁就参加滑雪比赛俱乐部，2015年加入国际滑雪学院，隔年就全职参加滑雪比赛。其实，她的父亲也曾是奥运会选手，这次担任大马代表的领队，“亲自”带女儿参赛！虽然争牌并非简单的事，但对于首次亮相冬奥会的她来说，目标是尽力争取最好的成绩。让我们一起为出征冬奥的大马队选手集气吧！你也可以看：在美出生的中国女子花滑选手跌倒摔破玻璃心，惨遭小粉红网暴！北京隔离饭店的餐点被投诉了？北京冬奥会运动员：餐点十分简陋！文章资料来源：东方日报，星洲日报部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
在病毒面前，还有什么比生命更重要？明明出现了症状，却因为神明表示“不需要检测”，而拒绝接受进一步检查？！行动党无拉港消毒队队长，人称“山鸡哥”的李凯鸣，直言此事令他“气到差点吐血”。（图片来源：网络）他是日前透过脸书发文道出此事，当时他是接到求助电话，在大年初四晚上前往该名男子住处进行消毒，经过查询才知道原来他已经有了症状。已经有症状却不愿检测该名男子是与一名朋友共租房子，而他的朋友目前已经确诊入院，他自己进行检测呈阴性，但本身已经出现了冠病相关的症状，却坚持不愿意接受进一步检测。（图片来源：山鸡起义脸书）他表示自己已经到庙里“问神”，神明告诉他没事，不需要再进行检测，所以就算已经有了症状，却一直没有进一步检查。“我问了神，神说没事不需要验。”李凯鸣无奈表示，自己差点要学陈小春唱“神啊救救我吧”。（图片来源：山鸡起义脸书）要求对方自主隔离14天由于该名男子非常坚决不愿检查，李凯鸣和团队只能够要求对方自主居家隔离14天，避免将病毒传播到外面。此外，李凯鸣告诉《东方日报》，该名男子和友人居住在首都镇，年龄约为20-30岁，该名男子相信是在农历新年期间到庙宇“问神”。网民们则纷纷留言谴责这种做法：“拿自己的生命来开玩笑”“不知道他‘问神’时有没有做足SOP程序？”“真是什么人都有。”“既然问了神，为什么不要求直接给仙药？”单日确诊飙破9000宗我国单日确诊在1月5日当天飙升至9117宗，比前一天的7000多宗更上一层楼，引起国民担忧，而上次确诊超过9000是去年10月8日的9751宗。（示意图，图片来源：The Edge）其中单日确诊最严重的州属是雪兰莪，当天新增2490宗，第二严重的是沙巴，增加了1205宗，也是续去年9月29日以来再次超过1000宗。按照这样的趋势，人民难免担心大马确诊率再次回到过万宗的情况。最后，小编还是要提醒大家，务必时刻严守防疫SOP，一旦怀疑自己确诊，请立即进行PCR检测，别让病毒传播链再扩散！文章资料来源：脸书，东方日报，星洲日报，星洲日报部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
新冠肺炎依旧笼罩全球，而我们都已经身处在“与病毒共存”的时代。大马的5至11岁儿童冠病疫苗接种计划今日（2月3日）正式开跑，而卫生部长凯里也在记者会上谈到了不少有关疫情的重点，马上来看看吧！（图片来源：马新社）单日确诊病例攀升过去2天，我国的单日确诊病例都超过5000宗，令不少人感到担忧。不过，凯里表示，即使确诊病例增加，但有99%的病患都是属于第一和第二阶段。因此，他促请国人不要担心。不过，他也指我国接下来的病例会继续上升。凯里补充，在新冠变种病毒Omicron出现后，卫生部首要关注的重点，不再是每日确诊数，而是新冠肺炎病例的严重程度。（图片来源：网络）将放宽更多限制凯里说，入院治疗人数、加护病房使用、死亡人数是目前的主要疫情观察，并作为未来是否放宽更多公共卫生限制的主要指标。他也表示，一旦国家新冠接种计划达到令人满意的水平，我国预料将会在不久后放宽更多限制，包括放宽边境管制和出国的限制。（图片来源：网络）不强迫儿童疫苗接种无论如何，凯里指出，儿童疫苗接种将在自愿基础上进行。这也意味着，儿童接种疫苗与否没有强迫性，父母可以自行决定是否为孩子接种。他补充，与未接种的成人不同，政府不会为没有接种疫苗的孩童进行行动限制。（图片来源：网络）另外，凯里说，在为5至11岁儿童接种时，大马使用的剂量与其他国家使用的相同，即10mcg的剂量，使用的是辉瑞疫苗。虽然政府并没有强制儿童一定要接种，但从今年1月至今，大马累计有9413宗病例涉及7岁至12岁病患，而他们感染后会出现儿童多系统炎症综合征 (MIS-C)，很可能会对儿童造成长期影响。你会让孩子接种新冠疫苗吗？为什么呢？欢迎留言分享。文章资料来源：星洲日报、东方日报部分照片取自网络，内容皆由谈谈网编辑撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
各位准备好迎接新的一年了吗？虽然现在的疫情情况还是如此，不能随便外出庆祝，但谁也不能阻止我们期待新年到来的心情！其实，日本原本是和我们一起庆祝农历新年的国家，但在明治维新后改用公历，新年也就改成了在每年的第一天。虽然同样是庆祝新年，但大马华人和日本人之间庆祝新年的方式还是存有分别的。那现在就让我们看看马来西亚和日本的新年究竟有什么差别？你也可以看：原来日本人都是这样新年的！为什么敲钟一定要108下？#服装日本日本人会在过新年的时候穿上和服。但是和服也有分成几种类型，分别象征着自己的身份地位和品味。因此，日本人会依照不同的身份和年龄，从而穿上适合自己的和服。主要是分成振袖为未婚女性所穿，留袖为已婚女性所穿。相反男生简单多了，就是羽织和跨。（图片来源：iStock）马来西亚大马华人在过农历新年的时候，有的人会跟着传统习俗穿上旗袍，或者穿上让自己感到舒服的服装即可。不过，通常在传统观念下，还是建议至少穿上红色、色彩鲜艳的衣服，不少长辈也会说“新年一定要穿红衣”。（图片来源：网络）#装饰日本在新年的时候总是少不了家里的装饰。但是日本人的装饰和我们的装饰与众不同。主要是门松，门松是由竹、梅和松組成。这三样东西都被日本人视为吉祥物，以迎接岁神。此外，镜饼也是日本人新年的代表性饰品。它象征的是健康永恒和世代繁荣。而另外的就是羽子板，它可以消散霉运。（图片来源：iStock）马来西亚大马华人在装饰时少不了新年灯笼，剪纸，对联，颠倒的“福”字等，也有的会在家里摆放金桔树和梅花。新年灯笼可以让我们摆脱厄运，对联是美好的祝福，而剪纸象征着运气和幸福。而颠倒的“福”寓意是在好运能倒出来的意思。金桔树和梅花就是代表财运和庆祝新年快乐的意思。（图片来源：iStock）你也可以看：原来日本人都是这样新年的！为什么敲钟一定要108下？#食物日本日本人在新年的时候都是以荞麦面为主。因为荞麦面有多种的含义。细细长长的荞麦面是长寿的意思，此外还有收集财运和摆脱厄运的意思。除了荞麦面，还有就是御节料理，御节料理也被称为“冷掉的饭菜”，其寓意为不惊动神灵而有的饭菜。此外，还有屠苏酒和杂煮。两者的寓意为消除所有的病痛和得到了神的恩惠。（图片来源：网络）马来西亚在马来西亚过农历新年，食物方面少不了捞鱼生、吃年糕、吃年饼、烤肉干、芦柑等。吃年糕的寓意“年年高”，而烹饪方式也有许多中，如蒸，煎炸等。捞鱼生则是让我们越捞越旺，风生水起的意思。吃芦柑寓意为大吉大利的意思。而且柑的广东话为“金”，所以也是财运滚滚来的意思。而吃年饼，烤肉干则是作为零食小吃的一种方式。（图片来源：网络）#新年活动/仪式日本1月1日前一晚，寺庙里会有敲钟仪式，而且是108下的钟声，有祈福消灾的意思。日本人在新年的时候，一般上都会到寺庙膜拜或求签以保佑一家人，这称为初诣。此外，他们也会祭祀先祖，也有迎接年神祈求五谷丰登的活动。在1月2日的时候，他们会有新年开笔的活动，也就是写书法或对联。此外，日本在新年时也有舞狮活动。（图片来源：iStock）马来西亚除夕夜那晚，大家都会聚在一起吃团年饭，然后会吃盆菜、捞鱼生等。习俗活动方面则有抛柑的活动，以希望能在新的一年内成功获得好姻缘。除此之外，还有拜天公、接财神、舞狮等等。（图片来源：网络）虽然两者同为庆祝新年的亚洲国家。但是通过这样的方式，我们可以看见不同的国家也有不同的庆祝方式。虽然各有不同，但是大家都是为了祈求可以保佑全家人身体健康和事情上可以顺顺利利。你也可以看：原来日本人都是这样新年的！为什么敲钟一定要108下？部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
每一个行业都值得我们尊重，各行各业都有辛苦之处。身为“一人团队”的创业者更是忙碌，有时还要面对顾客的刁难。近日，大马一位美睫师在脸书叙述自己接到差评的经历，令网民“大开眼界”！“感恩您大人给的差评，服务那么多年 第一次遇到这么‘可爱’顾客？”（图片来源：FB）从这位美睫师发出的聊天截图中可见，有位顾客初次来询问，指自己的睫毛被另一位美睫师“弄到超级丑”，所以想来卸除睫毛。于是，原PO就询问“10.30am可以吗？”，而对方则回复指自己10点上班。隔了4分钟，这位顾客再发了一句“可以吗”，再5分钟后，便写下这句话：“因为顾客只是要卸除就直接不回复了吗？”。（图片来源：FB）到了10时46分，这位顾客就说会直接到fb给差评。在10时52分，美睫师回复表示“不好意思 我刚刚做着顾客”，结果反而被怼“说给了差评就在线了”。看到这位顾客这样的态度，这位美睫师也“投降”，指自己“做不起”这单生意。这位顾客还没放弃，继续回怼：“不是说做顾客吗？怎么的现在就得空来骂我啦”。（图片来源：FB）从截图中可见，这位顾客确实在美睫师的脸书专页上留下差评，并写道：“指因为询问的服务价格不高，客服就不回复信息！”。不过，据小编在1月29日晚上9时半到有关页面查看后，发现这条差评已消失。（图片来源：FB）对于迟回复就收到差评一事，美睫师无奈地发文写道，自己只有一双手，无法同时做这么多事，并自朝“有人要当我免费的助理吗？”。（图片来源：FB）网民看了该帖文后也纷纷摇头，留言指该名心急的顾客十分奇葩，也有人指“幸好没接到这单生意”。对于此事，你的看法是什么呢？你有没有遇过这样的奥客呢？欢迎留言分享。文章资料来源：FB部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
马来西亚是以伊斯兰文化元素为主的国家，随处可见大大小小的清真寺。在一般人的印象里，清真寺的建筑都带着浓郁的伊斯兰文化元素。但不晓得你是否有见过中式清真寺呢？有位网民早前在Reddit发布了一组照片，震惊网络！这组橙红色且带有中式庙宇色彩的建筑竟内有乾坤，因为它真正的身份其实是一间清真寺！（图片来源：Reddit- @r/Malaysia）贴文一出，立即引起许多网友关注。除了少数感到震惊的网友，很多马来网民都认为这一点也不出奇，也道出其实在马来西亚也有几家类似的清真寺，其中包括了马六甲以及怡保地区。也有网友表示清真寺并非仅限在阿拉伯式建筑，只要是神圣且带有敬畏之心，都是最好的清真寺。马来西亚中式清真寺合集这里小编也为大家整理了在马来西亚出现的中式清真寺，一扫大家对清真寺的既定印象。在众人心中，清真寺就是个大圆拱顶- “洋葱头”的传统面貌。（图片来源：KKday)但其实不然，清真寺的面貌非常多变，其中也包括中式庙宇清真寺。这类中国风的清真寺是由华人穆斯林所建设，结合了中华以及伊斯兰文化的清真寺，更是体现出一个马来西亚的精神。目前，马来西亚有着5座具有中国风的清真寺，当中所在的地区包括了吉兰丹、马六甲、森美兰、怡保以及邦洛岛。据悉，全马第六座华人穆斯林清真寺将坐落在巴生一带，目前正兴建当中，预计将在2023年完成。1. 吉兰丹兰斗班让清真寺全马首间洋溢著中华风的清真寺位于吉兰丹的兰斗班让，是当地华人穆斯林所兴建，让大家对传统清真寺有了焕然一新的面貌。（图片来源：网络）2. 马六甲华人清真寺位于马六甲的中式清真寺是由马六甲州中华穆斯林协会所筹措，于2014年完工。此清真寺的外形以及色彩都结合了中华传统建筑风格，里面的设备包括图书馆、殡仪馆、会议室等，也可容纳大约2千人聚礼。（图片来源：网络）3. 怡保打昔华人清真寺坐落于怡保的中国风的清真寺是全国第二间建创的中式清真寺，自2013年创办以来都一直维持着伊斯兰传统。该清真寺可容纳1000名穆斯林同时祈祷，也用于文化交流中心，可在此庆祝伊斯兰和中华的节日。（图片来源：网络）除此之外，另外两家中式清真寺位于森美兰和邦洛岛，因此可看出这类中式清真寺在西马也相当普遍，虽然数量不多待也足以体现出当地文化。无可否认，洋溢着中国风气息的清真寺突出了马来西亚多元化的特色，也特显当地文化的可贵。华人穆斯林在宗教该换后依然没有忘记本身的根与文化，同时也保留了伊斯兰文化，融洽共存。不晓得大家对于这类中式清真寺有什么看法呢？欢迎在留言区一起交流！资料来源：“皈依伊斯兰 不忘华人文化”·大马华穆协会欲破解迷思 - 地方 - 大都会 - 精彩系列 - 奇门罕馆 | 星洲网 Sin Chew Daily；全国第二间 霹中国风清真寺启用 |…
早前，大马羽球男单一哥李梓嘉“丢信”离开国家羽球队，一度被禁赛2年的事件掀起了热议。不过，此事随后已迎来“大团圆结局”！李梓嘉顺利成为自由人职业球员后，他的下一步是什么呢？你也可以看：【终于和解了】小李成功转当自由人球员，PO文感谢他！羽总后悔了？羽总开出天价100万挽留李，小李却坚决走人！（图片来源：网络）在禁赛风波闹得沸沸扬扬时，不少网民“建议”李梓嘉到国外发展。然而，李梓嘉日前受访时表示，就算面临两年无法参赛情况，也没有想过要转换国籍。他在1月25日与大马羽总会面商谈后，接受《AstroArena》专访时表示，将会设立自己的团队，并留在大马继续训练。针对羽总上周宣布不让他参赛两年的决定，他表示感到很失望，但其实在交辞职信时已经做好最坏打算，也有心理准备可能会两年无法参赛。（图片来源：网络）“从没想过转换国籍”“就算真的两年没法参赛，我也没想过要转换国籍，无论发生什么事，我都会代表大马出赛。”关于离开国家队原因，他表示，大马羽总过去一直给他很大帮助，但他对自己2021年的表现非常失望，也深觉自己陷入了瓶颈，希望能够以自由人身份到外面闯一闯。你也可以看：【终于和解了】小李成功转当自由人球员，PO文感谢他！羽总后悔了？羽总开出天价100万挽留李，小李却坚决走人！他表示，羽总给了他想要的要求，因此对自己的表现很失望，他认为自己必须承担责任，也许是时候作出改变，也许国家队里面已经没有进步空间，所以想到要以自由人身份到外面试一试。李梓嘉也承诺，羽总任何时候征召他出赛汤杯或是亚运会，他都会为国而战，也会用成绩证明自己的实力，他也不否认，未来如果表现稳定，有可能重返国际队。（图片来源：星洲日报） 吴堇溦上诉冀有好结果 另一方面，大马前女单国手吴堇溦也面临禁赛两年而向羽总提呈上诉信，并希望有好的结果。她说，提呈了上诉信后，准备和羽总进一步讨论，希望能够撤销这项决定。而李梓嘉的放行，也让她看到了希望，希望能够也有美好的结局。对此，该会署理会长贾哈伯丁昨天表示，虽然还没有收到她的上诉信，但过程都是相同的，任何提交上诉的球员将会经历类似的过程。（图片来源：南洋商报）无论如何，他们都是努力为国争光的大马子民，希望这起风波能有一个圆满的结束。对此这次大马羽坛的风波，你的看法是什么？欢迎留言谈谈。 文章资料来源：中国报，星洲日报部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
相信大马网民们对于大马网红富豪Jaguar Lim这一号人物并不陌生！他早些年积极投入本地电影行列，他所投资的两部电影作品包括《一路有僵尸》和《来自星星的傻孩子》。他随后也进军直播的行列，如今更迎来人生大事！（图片来源：网络）57岁的Jaguar Lim于1月25日在脸书开直播，画面中可看见他和女友陈美琪正在拍婚纱照！Jaguar Lim也写道：“陈美琪当新娘了..新郎是我野”！（图片来源：Jaguar Lim脸书）他笑说，拍婚纱照时，男士们都是陪衬品，因为新郎的妆容在一分钟内搞定，而新娘子则得花上3小时！无论如何，Jaguar Lim和女友在摄影师的指导之下，顺利完成婚纱照拍摄啦！（图片来源：Jaguar Lim脸书）随后，Jaguar Lim也在脸书更新了封面照，大方晒出他和女友的婚纱look，非常甜蜜！“美好的开始”（图片来源：Jaguar Lim脸书）据悉，在脸书拥有43万粉丝的Jaguar Lim近年来都在社交媒体上十分活跃，不时开直播和网民分享生活点滴，其中就包括了不少和其25岁的女友美琪外出放闪的画面，恩爱的模样令网民看了都羡慕不已。（图片来源：Jaguar Lim脸书）其实，Jaguar Lim早在去年5月就宣布将会娶25岁的女友为妻，但很可惜因为碍于行动管制令（MCO）而无法拍摄婚纱照。当时，他也在脸书感性写下：“感谢MCO这一年多里，你陪我吃苦，并不离不弃和我度过最穷最艰难的日子，感谢你！”（图片来源：Jaguar Lim脸书）这段年龄相差30多岁的爱情也获得了网民们的祝福，纷纷在Jaguar Lim的帖文下留言送上祝福！年龄只是数字，两人真心相爱才是最重要的！祝Jaguar Lim和美琪长长久久，幸福美满！文章资料来源：Jaguar Lim脸书部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
踏入2022年，大马依然在新冠疫情笼罩之下，加上Omicron变种病毒带来的威胁，让不少人对我国疫情感到担忧！在去年12月1日至12月31日期间，共有1306名朝圣后回马的人士确诊新冠肺炎，其中69%或1220宗疑似Omicron！（档案照，图片来源：网络）你也可以看：展延朝圣被多名部长反对！ 卫生部长：我必须执行任务！大马部长又语出惊人！祖莱达言论遭嘲讽！朝圣旅行社协会（PAPUH）主席拿督斯里拉扎里告诉《马来西亚前锋报》，一群大马朝圣者疑在沙地阿拉伯朝圣地感染Omicron变种病毒，而无法返马。（档案照，图片来源：网络）他补充，这群朝圣者目前正在沙地阿拉伯接受隔离，但人数不明。此外，这批朝圣者的住宿和饮食费等，都会由保险承担。另一方面，旅游、艺术及文化部长拿督斯里南希苏克里和卫生部长凯里，致力于在2月中重启朝圣，但在这之前将敲定朝圣行程的时间表、风险评估程序及朝圣行程的标准作业程序。 卫生部和旅游部今日（1月20日）发表联合文告，说明他们今日和朝圣旅行社协会进行磋商环节，提及的事项包括关于落实朝圣行程的SOP、费用归还问题、重新安排航班、保险保障、重启朝圣行程的时间表和协助旅游业复苏援助。（档案照，图片来源：网络）早前，凯里宣布从今年1月8日起暂停出国朝圣活动，国内几家旅行社促请政府重新考虑此决定，因为会导致他们“损失惨重”。对于预计即将于下个月出炉的朝圣SOP，你有什么看法呢？欢迎留言谈谈！你也可以看：展延朝圣被多名部长反对！ 卫生部长：我必须执行任务！大马部长又语出惊人！祖莱达言论遭嘲讽！文章资料来源：中国报、中国报部分照片取自网络，内容皆由谈谈网编辑撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
下雨天应该要更加小心啊！相信很多人都试过使用电召车服务吧？但如果今天你的司机跟你说他的车调进泳池了，你会相信吗？别怀疑，这情况真的有可能发生！昨日脸书就流传了一则贴文，该贴文表示是发生在吉隆坡某座公寓内，一名Grab司机疑不熟悉路加上雨天，导致整辆车掉进公寓的泳池内！从照片显示，一辆轿车整辆都泡在泳池的水里，而从公寓外观看来，的确是在吉隆坡某座公寓。根据网友的说法，该名司机是一名巫裔司机，并且是刚刚才开始驾Grab。而根据现场人士拍的影片显示，据称当时正在下大雨，相信应该是下大雨关系导致司机看不清楚路而失控坠入泳池内。社交平台也流传了两则影片，都是拖车人员从泳池内把车子拖上来。更甚的是，据相关居民透露，这也不是该公寓发生的第一件轿车坠入泳池事件，希望有关管理层能在泳池周围加上围栏。而有网友也替该名司机感到心痛，因为不止暂时不能工作，还要修一笔维修费。