尽管全球正在面对着2019冠状病毒（Covid-19）疫情的冲击，然而各国之间的交流并没有因此而停止，反而因为转成网上交流而变得更加密切。不仅仅是在网络上，实际上在疫情爆发之前已经有不少外国人到马来西亚游玩，其中更有不少中国人因为疫情的原因被迫滞留在马来西亚。对于中国人来说，在马来西亚生活最大的问题就是语言了！那么要怎样帮助中国人与马来人进行沟通呢？一位网友日前在面子书群组《真正的KL吹水站》发了这样的一个帖子，引起了不少网友的热议。（图片来源：真正的KL吹水站）在该帖子里，这位网友表示在近几年来越来越多中国人到马来西亚旅游，为了方面中国人和大马人沟通，旅行社开始以特别的方式教导中国人说马来语，于是就有了以下的有趣版本。“来了不要笑破肚皮”（图片来源：真正的KL吹水站） 从照片可以看到，每一种马来文字都配上了中文解释，以及以中文字的发音，而这些中文字却形成了几位有趣的意思。这个帖子引起了不少网友的热议，不少网友看了的觉得非常好笑，也有网友在帖子里留言道“55叫做你妈不如你妈”、“555又怎么叫呢？”、“不会可以这里学”、“学起来”、“很好！给我孩子读”、“谢谢，带你妈看戏”。还有网友直接学以致用，在帖子底下留言道“哎哟！病山（Pengsan，晕倒的意思）”，甚至还有网友直接用这样的语言来进行交谈了。不得不说，语言真的是太有趣了，居然还可以这样来教马来文，还真是打开眼界了。参考来源：真正的KL吹水站
当您决定浏览这篇文章，相信您的表情就如下图的女生般一样郁闷，在学校读了那么多年国语，为何友族同胞的信息，又或者在一些社交媒体上看了大半天，完全看不懂他们在写什么？其实国语和中文一样，有简写，不同州属的马来语也稍微不一样，再加上网络潮语，看不懂是很正常的。因此，笔者为您整理了这份简写表，方便您参考！（图/@hamann）#[perkataan]2: [词] 2：用于国语重叠词Kata Ganda的方式，例如：pura2 代表 pura-pura。2: itu 那个6be: nombor 号码Aabeh, abes, abih: habis 终止 / 完成abg: abang 哥哥ade, ader, ado, hado: ada 有adk, adek,…
近日，一名曾再大马留学的中国女网民胡士娜（Husna Liang）在面子书上载了一则视频。在视频里，她用流利的马来文向大家如今疫情的概况，并分享相关的措施。详尽的马来文解释，加上亲切地亲身示范，让她成为了大马社交媒体的网络红人！如今这则视频已有了1,300多次分享，浏览量更是接近5万！根据她在面子书上的资料，胡士娜来自北京，曾经于马来亚大学就读，如今在中国一家传媒公司就职。她在视频中表示，此前中国获得来自包括马来西亚在内的许多国家提供协助，做为经历过最抗疫时期的中国人，她希望能够帮助马来西亚人。在视频里，她利用流利的马来文，分享了在北京抗疫时期，大众采取了哪些防范措施。亲身示范了口罩的正确用法、正确的洗手方式等，让观看视频的人一目了然。她同时也分享，在北京许多大楼内，电梯里会提供专用纸巾，让乘客在使用电梯按钮这类高风险感染病毒的动作时，可以用纸巾隔开。此外，胡士娜也提及，中国防疫期间许多交易都会向消费者提供“无接触”服务。胡士娜流利的马来语让许多大马民众惊艳，甚至称赞她的语法及词汇应用比自己都好！也有网民感谢她为大马提供重要的防疫资讯，同时使用多数大马人都能够听得懂的真的用心良苦。除了拍摄视频，胡士娜也上载了一张提醒大众待在家里的照片，呼吁大家要耐心待在家里，并鼓励网民和她分享中马两地的美。 小编真心感谢这位人美心善的中国小姐姐，希望她提供的资讯能够让更多大马人了解和意识到疫情的严重性。不知道，你对这位小姐姐的举动有什么想法呢？和小编谈谈吧！