【内有影片】大马英语专家揭秘「Happy Belated Birthday」的用法是错的！应该要这样用才对！
一直以来都用错了？
本地一名英语专家日前通过TikTok分享影片，表示其实大家一直以来使用“Happy Belated Birthday”作为迟来的祝福是错误的，因为这个祝福看起来像是生日本身就迟到了，并不是迟来的生日祝贺。同时，他也分享了正确的祝福，让不少网民恍然大悟。
根据报道，日前一名经常在网上分享英语的正确用法的男子表示，许多人在为其他人送上迟来的祝福时，都会使“Happy Belated Birthday”，但其实这个用法是不准确的。他表示，“Happy Belated Birthday”听起来像是生日本身迟到了，甚至可能是暗示对方的母亲用了很长的时间才把他生下。
“这其实是错误的，因为迟来的不是生日，而是祝福语本身。”
同时，这名男子分享了正确的用法为“Belated Happy Birthday”，其中“Belated”描述的就是迟来的祝福。最后，男子呼吁大家一起纠正这个常见的错误用法，让语言表达更准确。
对此，网友也忍不住直言自己也才知道正确的用法。
“我说的是‘Belated Happy Birthday’，是别人对还是我对？”
“糟糕，我是9分之10的那个人。”
“谢谢你告诉我。”
“以前读书的时候我说‘Belated Happy Birthday’，英语老师说我错了！”
原来正确的用法是这样！大家都学到了吗？
资料来源：TikTok
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。