Categories: 话题

州议员横幅出包,农历新年变“中国新年”!被谷歌翻译雷了?

雪州中路区州议员莫哈末法克鲁拉兹贺年横幅被民众“抓包”出现错误,竟把将农历新年翻译成“中国新年”!

(图片来源:星洲日报)

每逢农历新年到来,朝野政党领袖都会在街道上挂上新春横幅或布条,以祝贺当地的华人同胞。日前,而莫哈末法克鲁拉兹(Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar)的贺年横幅因出现“中国新年”而引起争议及炮轰。

(图片来源:Mohd Fakhrulrazi Mokhtar/Facebook)

根据《星洲日报》报道指出,莫哈末法克鲁拉兹今早受询此事时表示,自己不晓得横幅上的中文有误,在经过媒体解释後才恍然大悟。他也即刻指示选区助理撤下该横幅,并进行纠正。

“经过我们的调查,原来是印刷商使用谷歌翻译,结果才造成中文翻译出错。”

(图片来源:BBC)

不过,莫哈末法克鲁拉兹也承认,这是不应该犯下的错误,因此他向各界作出道歉。

加埔居民协会主席吴志祥稍早前向媒体指出,他是于昨日(2月6日)上午接获居民作出有关横幅的投诉。

(图片来源:中国报)

吴志祥说,州议员相信是要祝贺本地华人新年快乐,横幅上的“中国新年”翻译成马来文就是“Tahun Baru China”。

“这只是很小庄的一件事,但却闹出笑话,显然州议员的祝福不诚心,对我们也不够尊重。”

(图片来源:Pixabay)

该居协对此事感到失望,因认为人民代议士不够种族敏感,并指州议员在印制该横幅前,应找懂得中文的人进行校正。

文章资料来源:星洲日报、中国报

部分照片取自网络,内容皆由谈谈网编辑撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!

TTN Writer

Recent Posts

在Mamak档录Podcast!大马女星嫌华裔阿姨吵,大骂“Diam”!网民怒轰:举止像黑社会!

Anju更直接起身,走到该名妇女面前,两人当场互相叫骂。

6 hours ago

人妻送外卖日赚RM8,000!老公怀疑「不只是送外卖」!两人直接闹到离婚!

中国一名人妻为了补贴家用,于是开始跑外卖,没想到收入越来越高,最高纪录甚至是在一天内赚了1.3万人民币(约RM8,000),让老公开始起疑,认为她不是单纯跑外卖……

7 hours ago

搭飞机别再狂按服务铃!资深空服员教你带这几样神物,告别机舱忽冷忽热!

由于每个人对“舒适温度”的定义不同,与其寄望机舱空调,不如自备几样实用小物自救。

8 hours ago

纳吉「居家服刑」条例曝光!TA强调“绝非重获自由”!妻儿也不可同住!

前首相拿督斯里纳吉在11月10日晚上回到吉位于吉隆坡朗格大使路门牌11号的住家,开始居家服刑至2028年8月23日。不少网民都十分好奇,居家服刑的安排将会如何落实、服刑条例有什么。针对这个问题,副首相拿督斯里阿末扎希长女,兼巫统妇女组执委拿督努鲁希达雅透露纳吉居家服刑的各种条例!

8 hours ago

近况曝光!前羽球女国手退役后「变化惊人」!转换跑道当网红,自曝根本不喜欢羽毛球!

凭借 176 公分高挑身材及“九头身”完美比例在网络上爆红的日本前羽毛球国手荒木茜羽(Akane Araki),退役后转战社交平台经营个人事业,不时透过社交媒体分享美照,吸引大批粉丝关注。

8 hours ago

飞机坐在「中间位置」最倒霉?空服员曝隐藏好处!还提醒一件事!

大多数的飞机都是采取一排三个座位的配置,但中间位置的人会因为被两人夹住而十分不方便。不过,空服员表示,通常坐在中间的乘客会有隐藏的好处!

9 hours ago