雪州中路区州议员莫哈末法克鲁拉兹贺年横幅被民众“抓包”出现错误,竟把将农历新年翻译成“中国新年”!
(图片来源:星洲日报)
每逢农历新年到来,朝野政党领袖都会在街道上挂上新春横幅或布条,以祝贺当地的华人同胞。日前,而莫哈末法克鲁拉兹(Mohd Fakhrulrazi Mohd Mokhtar)的贺年横幅因出现“中国新年”而引起争议及炮轰。
(图片来源:Mohd Fakhrulrazi Mokhtar/Facebook)
根据《星洲日报》报道指出,莫哈末法克鲁拉兹今早受询此事时表示,自己不晓得横幅上的中文有误,在经过媒体解释後才恍然大悟。他也即刻指示选区助理撤下该横幅,并进行纠正。
“经过我们的调查,原来是印刷商使用谷歌翻译,结果才造成中文翻译出错。”
(图片来源:BBC)
不过,莫哈末法克鲁拉兹也承认,这是不应该犯下的错误,因此他向各界作出道歉。
加埔居民协会主席吴志祥稍早前向媒体指出,他是于昨日(2月6日)上午接获居民作出有关横幅的投诉。
(图片来源:中国报)
吴志祥说,州议员相信是要祝贺本地华人新年快乐,横幅上的“中国新年”翻译成马来文就是“Tahun Baru China”。
“这只是很小庄的一件事,但却闹出笑话,显然州议员的祝福不诚心,对我们也不够尊重。”
(图片来源:Pixabay)
该居协对此事感到失望,因认为人民代议士不够种族敏感,并指州议员在印制该横幅前,应找懂得中文的人进行校正。
部分照片取自网络,内容皆由谈谈网编辑撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!
近日,大马辩手颜如晶在节目中分享了一段令人啼笑皆非的脱单奇遇。面对年过三十的感情现状,颜如晶的一位朋友为其指明了一条“成年人极速通道”,让她放弃求姻缘,直接去普陀山求子。
交往了10年,发现男友竟然出轨自己的阿姨…… 一名女子日前通过网络匿名发文,透露她有一个从大学开始交往的男友,两人交往已经10年。最近,女子发现男友竟然出轨她的阿姨,但她并不知道两人是怎样走到一起的,只是想起过去的事情时,才意识到男友每次被阿姨叫去抓老鼠、修冷气,一去就是几个小时……
你的 Ah Boy 回来了!近日,新加坡千万票房导演梁志强(Jack Neo)宣布将推出全新力作《英雄无名》,作为元老级“Ah Boys”兼新电影主演之一的张智扬在社交媒体上晒出了一组新照与旧照,写道:“虽然我已经成了 Man,但我永远都是你的 Ah Boy”。