Categories: 话题

国家语文出版局纠正「印度酸奶煎饼」应该叫“Tose”!网民超不爽!

Mamak档的拼写是错的?!

大马由三大民族组成,虽然各族的饮食特色都不同,但这样不影响大马人互相品尝彼此的美食,也对其他族群的食物有着一定的了解,相信大家对印度美食Thosai有一定的了解。

(图片来源:网络)

不论是Mamak档,还是印度人经营的印度酸奶煎饼摊子一直以来都是以“Thosai”或“Tosai”来拼写,大马人也已经认定了这个就是Thosai的规范拼写。

提前,大马国家语文出版局(DBP)在Facebook上发文,指印度酸奶煎饼的正确拼写应该是”Tose”,并表示这个名称来源是马来语大辞典(Kamus Dewan Perdana),引起大马网民不满,更有人直言简直“多此一举”。

(图片来源:Facebook)

其实,早在语文局发帖前,就有网民发现马新社在Twitter上就用了“Tose”的字眼。当时,也有许多网民摸不着头脑,有人直接质问马新社:”没有印裔员工吗?“

(图片来源:星洲日报)

对此,不少网民都十分不解,认为语文局随便更换名称。

”不要以为语文局的都是语言专家。“

”既然是外来食物,是不是应该跟回原本的名字?“

“那这个怎样处理?”(蛤变成巴生)

“为什么Burger不换成Bege?”

“语文局认为tosai是印度语,所以改成tose就变成马来语了。”

没想到正确的拼写竟然是这样呢~你能接受“Tose”的新名字吗?欢迎留言分享!


资料来源:Facebook

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

果然是圈内的“爱妻号”!黄浩然2招抗拒娱乐圈诱惑,结婚21年零绯闻!

黄浩然也分享另外一个力保“爱妻号”招牌的方法,那就是谢绝和女星私下约会!

26 mins ago

黄仁勋陷入桃色风波拖累股市!网民帮黄仁勋点灯,急求月老砍烂桃花救股市!

一名网友在留言区贴出点灯照片,灯位上赫然写著“黄仁勋”,并留言“我也有帮老黄点灯斩烂桃花,希望挽救台股供应链”,迅速引发热议。

1 hour ago

作弊天花板无人能破! 西班牙教授晒11支传奇原子笔!放大一看竟刻满密密麻麻法律条文!

原来是11支原子笔上面密密麻麻刻满《西班牙刑事诉讼法》,超狂手法引发热议。

2 hours ago

遭女粉丝抢男友!蔷蔷怒揭两人私约+勾搭铁证!更离谱的是…

现年 36 岁的台湾女星蔷蔷(林嘉凌)向来以敢言直率的性格深受观众喜爱。近日,她在受邀录制小 S(徐熙娣)与派翠克主持的节目《小姐不熙娣》时,大方分享了一段遭遇女粉丝介入感情的经历。

2 hours ago

女大十八变!王仁甫的女儿长大了!迎20岁生日,晒深V洋装辣照!

台湾偶像团体 5566 成员王仁甫与季芹至今已携手走过约 20 年,一直是演艺圈的模范夫妻。随着时光飞逝,两人的女儿乐乐也已经长大成人。

3 hours ago

好熟悉的一组密码!大马人最常用的密码曝光!出现12万次,狂胜“123456”!

大马网民最常使用的密码竟是“000000”,而全球排名第一的“123456”在大马则屈居第二。

4 hours ago