Categories: 话题

国家语文出版局纠正「印度酸奶煎饼」应该叫“Tose”!网民超不爽!

Mamak档的拼写是错的?!

大马由三大民族组成,虽然各族的饮食特色都不同,但这样不影响大马人互相品尝彼此的美食,也对其他族群的食物有着一定的了解,相信大家对印度美食Thosai有一定的了解。

(图片来源:网络)

不论是Mamak档,还是印度人经营的印度酸奶煎饼摊子一直以来都是以“Thosai”或“Tosai”来拼写,大马人也已经认定了这个就是Thosai的规范拼写。

提前,大马国家语文出版局(DBP)在Facebook上发文,指印度酸奶煎饼的正确拼写应该是”Tose”,并表示这个名称来源是马来语大辞典(Kamus Dewan Perdana),引起大马网民不满,更有人直言简直“多此一举”。

(图片来源:Facebook)

其实,早在语文局发帖前,就有网民发现马新社在Twitter上就用了“Tose”的字眼。当时,也有许多网民摸不着头脑,有人直接质问马新社:”没有印裔员工吗?“

(图片来源:星洲日报)

对此,不少网民都十分不解,认为语文局随便更换名称。

”不要以为语文局的都是语言专家。“

”既然是外来食物,是不是应该跟回原本的名字?“

“那这个怎样处理?”(蛤变成巴生)

“为什么Burger不换成Bege?”

“语文局认为tosai是印度语,所以改成tose就变成马来语了。”

没想到正确的拼写竟然是这样呢~你能接受“Tose”的新名字吗?欢迎留言分享!


资料来源:Facebook

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

被父母要求「放弃学业养弟妹」!他们长大后事业有成,男子却没有存款!

一名出生于1970年代的越南男子在升学之际,被父母要求他暂时放弃学业,帮忙工作几年,让弟妹能够完成学业、找到稳定工作。于是他很早便开始工作,赚的钱全用来还债、修缮房屋、支付弟妹的学费。30年过去,弟妹陆续完成教育、拥有稳定的工作,而他却几乎没有累积任何资产……

57 mins ago

浴室里的小黑虫很危险的!男子顺手拍死又揉眼,角膜溃烂被迫摘除眼球!专家教你1招安全救命!

这些绒毛会牢牢黏住下水道淤泥、细菌、粪便微生物等脏物,因此又被称为“隐形病菌搬运工”。

1 hour ago

女友妈妈温柔、体贴又会煮海鲜!男子自爆已爱上她!大胆告白惨遭拒绝!

相处半年,他爱上了女友的妈妈…… 一名男子通过网络发文,透露他经常去女友家玩,也经常有机会跟女友的妈妈独处。他大赞女友妈妈温柔、体贴,半年后他完全被对方吸引,甚至还大胆告白,但惨被拒绝……

1 hour ago

【内附影片】女子把试衣间当厕所在里面大便!店主曝光CCTV反被恐吓!嚣张态度引网怒轰!

服装店老板娘发现后大怒,把店内CCTV片段上载至社交平台,希望讨回公道,没想到该名女子竟致电威胁要带人“砸店”,嚣张凶恶的态度惹来网民怒轰。

2 hours ago

出现咸猪手?TVB女星刘佩玥爆圈内「防狼名单」!揭女同事惨痛遭遇!

日前,TVB 剧集《非份之罪》在荃湾举行了大型宣传活动。在剧集的最后一个单元《恐怖情人》中,刘佩玥与阮浩棕饰演一对离异却仍有牵扯的前夫妻。

2 hours ago

华语乐坛最具代表性的2位歌手!阿杜&阿牛首次同台演出!门票正在热卖中!

华语乐坛最具代表性的两位歌手——新加坡实力唱将阿杜与马来西亚国民歌手阿牛将于9月5日携《阿杜 x 阿牛 - 南洋双声 2026 演唱会》一同登上云顶世界云星剧场。此次演唱会将为歌迷带来一次千载难逢的机会,见证两位在华语乐坛风格截然不同、各占巅峰,却同样承载了数代人青春记忆的时代唱将首次同台碰撞,两种独具特色的音乐风格相互交融,势必将为现场观众带来一场震撼心灵且绝无仅有的视听盛宴!

2 hours ago