Categories: 话题

国家语文出版局纠正「印度酸奶煎饼」应该叫“Tose”!网民超不爽!

Mamak档的拼写是错的?!

大马由三大民族组成,虽然各族的饮食特色都不同,但这样不影响大马人互相品尝彼此的美食,也对其他族群的食物有着一定的了解,相信大家对印度美食Thosai有一定的了解。

(图片来源:网络)

不论是Mamak档,还是印度人经营的印度酸奶煎饼摊子一直以来都是以“Thosai”或“Tosai”来拼写,大马人也已经认定了这个就是Thosai的规范拼写。

提前,大马国家语文出版局(DBP)在Facebook上发文,指印度酸奶煎饼的正确拼写应该是”Tose”,并表示这个名称来源是马来语大辞典(Kamus Dewan Perdana),引起大马网民不满,更有人直言简直“多此一举”。

(图片来源:Facebook)

其实,早在语文局发帖前,就有网民发现马新社在Twitter上就用了“Tose”的字眼。当时,也有许多网民摸不着头脑,有人直接质问马新社:”没有印裔员工吗?“

(图片来源:星洲日报)

对此,不少网民都十分不解,认为语文局随便更换名称。

”不要以为语文局的都是语言专家。“

”既然是外来食物,是不是应该跟回原本的名字?“

“那这个怎样处理?”(蛤变成巴生)

“为什么Burger不换成Bege?”

“语文局认为tosai是印度语,所以改成tose就变成马来语了。”

没想到正确的拼写竟然是这样呢~你能接受“Tose”的新名字吗?欢迎留言分享!


资料来源:Facebook

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

35岁男友坚持婚后住家里!女子被母亲1理由劝“别嫁”!网民奉劝“听妈妈的话”!

男友坚持婚后直接住进公婆家最好,不仅能省下租金,未来有小孩长辈还能帮忙照顾。

2 days ago

外卖小哥与美籍博士交往5个月闪婚!不到2年宣布离婚!他强调一件事!

中国一名外卖小哥于2024年在送餐途中认识了一名来自美国的美女博士,两人认识5个月就闪婚,婚后养了宠物狗、互做中西料理,爱情故事被形容为“童话情节”。没想到两人结婚不到2年,男方却突然宣布两人决定分开……

2 days ago

听龙飘飘的歌才叫过年!“贺岁歌后”龙飘飘相隔20年重出江湖!新年歌《过个幸福年》正式上线!

对龙飘飘而言,这次不是突然“重出江湖”,而是等到了一个合适的时机。

2 days ago

刚出道就被爆「父母恶意欠薪百万」!中国粉丝竟想一人借1,000助度难关!

韩国新人女团A2O LITE最近才刚出道,其中一名13岁成员就被爆出父母公司拖欠员工薪资,且被法院强制执行约345万人民币(约RM211万),甚至还有网民质疑其父母“有钱培养出道,没钱偿还债务”。没想到,部分中国粉丝竟然打算出钱帮忙还债,让其他网民傻眼。

2 days ago

部长亲自来催生?!倪可敏鼓励年轻人提升生育率,“好好做人”!

面对华裔人口比率持续下降及“绿潮”逼近的局势,华社必须保有强烈的危机感

2 days ago

香港唱跳组合团员出演TVB剧集《璀璨之城》!性感出浴场景超抢镜!

TVB 台庆剧《璀璨之城》自开播以来,每集皆有吸睛话题。在昨日(22日)播出的最新一集中,最大的惊喜与亮点在时隔 13 年重返无线拍剧的蔡一智身上。

2 days ago