Categories: 话题

国家语文出版局纠正「印度酸奶煎饼」应该叫“Tose”!网民超不爽!

Mamak档的拼写是错的?!

大马由三大民族组成,虽然各族的饮食特色都不同,但这样不影响大马人互相品尝彼此的美食,也对其他族群的食物有着一定的了解,相信大家对印度美食Thosai有一定的了解。

(图片来源:网络)

不论是Mamak档,还是印度人经营的印度酸奶煎饼摊子一直以来都是以“Thosai”或“Tosai”来拼写,大马人也已经认定了这个就是Thosai的规范拼写。

提前,大马国家语文出版局(DBP)在Facebook上发文,指印度酸奶煎饼的正确拼写应该是”Tose”,并表示这个名称来源是马来语大辞典(Kamus Dewan Perdana),引起大马网民不满,更有人直言简直“多此一举”。

(图片来源:Facebook)

其实,早在语文局发帖前,就有网民发现马新社在Twitter上就用了“Tose”的字眼。当时,也有许多网民摸不着头脑,有人直接质问马新社:”没有印裔员工吗?“

(图片来源:星洲日报)

对此,不少网民都十分不解,认为语文局随便更换名称。

”不要以为语文局的都是语言专家。“

”既然是外来食物,是不是应该跟回原本的名字?“

“那这个怎样处理?”(蛤变成巴生)

“为什么Burger不换成Bege?”

“语文局认为tosai是印度语,所以改成tose就变成马来语了。”

没想到正确的拼写竟然是这样呢~你能接受“Tose”的新名字吗?欢迎留言分享!


资料来源:Facebook

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

【一起谈心事】我把30岁,亲手送给最勇敢的自己

当“癌症”这两个字被说出口的那一刻,我的脑袋一片空白。

13 hours ago

果粉快关掉!网民爆iOS 27新功能“连线辅助”超级耗电!手把手教你关掉!

当关掉连线辅助功能后,使用时间就增至7小时,提醒大家“除非绝对必要,否则请关闭iOS 27中的连线辅助功能。

19 hours ago

30岁男跟网上教学垫枕头舒缓腰痛!隔天醒来竟双腿瘫痪、大小便失禁!医生警告3类人切勿尝试!

他看到短影音教学,跟著在腰臀下方垫枕头睡觉,没想到隔天醒来竟双腿麻木、无力到完全站不起来

21 hours ago

震惊全网!千万级YouTuber严重翻车!涉嫌夜店摸女子「1部位」!公司回应了!

曾在日本创下最快突破千万订阅纪录的知名 YouTuber Vambi 于 2026 年 10 月 1 日因涉嫌猥亵女性,遭日本警方以现行犯逮捕。消息一出,立刻引发热议。

21 hours ago

网红高调炫富「展示黄金&现金」!家中RM42万财物被搬空!警方这样说!

印度一对网红夫妻因频繁在社交媒体高调炫富,展示成套金饰和大笔现金而闻名,在各大社交平台上累计超过45万追踪者。没想到,炫富影片疑引来窃贼觊觎,近日他们的豪宅遭洗劫,盗走了1公斤黄金、钻石首饰及现金,财物总损失估值近1000万印度卢比(约RM42.5万)。

21 hours ago

总觉得有人暗中搞鬼?教你用ChatGPT算塔罗!看出你身边的阴险小人!

在职场或人际交往中,我们最怕的不是明面上的冲突,而是那种“阴阳怪气、暗箭难防”的窒息感。当感觉自己遇到小人时,我们往往容易陷入自我怀疑,导致判断力下降,反而给了对方可乘之机。

22 hours ago