国家语文出版局纠正「印度酸奶煎饼」应该叫“Tose”！网民超不爽！

Mamak档的拼写是错的？！

大马由三大民族组成，虽然各族的饮食特色都不同，但这样不影响大马人互相品尝彼此的美食，也对其他族群的食物有着一定的了解，相信大家对印度美食Thosai有一定的了解。

（图片来源：网络）

不论是Mamak档，还是印度人经营的印度酸奶煎饼摊子一直以来都是以“Thosai”或“Tosai”来拼写，大马人也已经认定了这个就是Thosai的规范拼写。

提前，大马国家语文出版局（DBP）在Facebook上发文，指印度酸奶煎饼的正确拼写应该是”Tose”，并表示这个名称来源是马来语大辞典（Kamus Dewan Perdana），引起大马网民不满，更有人直言简直“多此一举”。

（图片来源：Facebook）

其实，早在语文局发帖前，就有网民发现马新社在Twitter上就用了“Tose”的字眼。当时，也有许多网民摸不着头脑，有人直接质问马新社：”没有印裔员工吗？“

（图片来源：星洲日报）

对此，不少网民都十分不解，认为语文局随便更换名称。

”不要以为语文局的都是语言专家。“

”既然是外来食物，是不是应该跟回原本的名字？“

“那这个怎样处理？”（蛤变成巴生）

“为什么Burger不换成Bege？”

“语文局认为tosai是印度语，所以改成tose就变成马来语了。”

没想到正确的拼写竟然是这样呢~你能接受“Tose”的新名字吗？欢迎留言分享！

资料来源：Facebook

*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。