中国贺岁动画片《哪吒之魔童闹海》（简称：《哪吒2》）从上映以来，票房在中国持续攀升，成功登上中国电影史上最卖座的作品！等了许久，《哪吒2》确定在3月13日全马来西亚上映，而且片长与中国版一致，均为144分钟，没有任何删减！
对于《哪吒2》即将在马来西亚上映，不少网民好奇，哪吒在电影里的一句绕口令要怎样翻译？《哪吒2》在上映前，网络上出现了一段长达3分钟的番外预告，当中的故事是延续《哪吒之魔童降世》（简称：《哪吒1》），太乙真人将会为哪吒和敖丙制作肉身。而哪吒在番外预告里的“Rap”让人印象深刻！
番外预告的一开始，哪吒调皮的Rap了一段话，那就是“天雷滚滚我好怕怕，劈的我浑身掉渣渣！突破天劫我笑哈哈，逆天改命我吹喇叭！滴答滴答滴滴答！”哪吒在Rap的模样非常调皮，瞬间俘虏了不少网民的心！
但是，有大马网民好奇，“天雷滚滚我好怕怕，劈的我浑身掉渣渣”，这句话应该怎样翻译成英文？早前，一名大马网民在社交媒体小红书上发布了一则“马来西亚人才懂的梗”，分享了自己翻译“天雷滚滚我好怕怕，劈的我浑身掉渣渣”的马来文！
原PO先是分享了自己翻译的版本，那就是“King Kong Kong I very scared scared”。后来有另外一名网民留言写下自己的翻译版本，“Ping Ling Pong Long aku takut takut. Hantam aku hancur macam nestum”，让原PO大赞“你竟然比我有才”！
相关新闻：《哪吒2》的“急急如律令”要怎样翻译？！网传被译成“quickly biu biu biu”，瞬间登上热搜！
其实，早前有网民针对《哪吒2》里的台词“急急如律令”应该要如何翻译，在网上讨论了一番！有网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该新闻引发热议，相关话题还冲上热搜第一。
对于《哪吒2》的翻译问题，记者从影片海外发行商华人影业工作人员处获悉，“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”的消息是“假的”。其实，在2019年的《哪吒1》海外上映时，有网民将“急急如律令”翻译成“fast fast biu biu”。当时是以“fast”对应“急”，“biu”模拟法术特效声，成为当时网络热议的“神翻译”。
新闻来源：小红书
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
韩国人气啦啦队女神李多慧，不仅在球场上拥有超高人气，私底下的她更是经常透过社交媒体与粉丝分享生活点滴。
原本以为会分手，结果…… 一名男子通过网络匿名发文，表示有一次女友的闺蜜到他们家玩时，两人发生了关系。隔天他知道瞒不住，于是向女友坦白。原本以为一定会分手，没想到后来他们竟发展成“三人行”的伴侣关系……
经营多年没有起色，她靠一招一夜爆红！ 日本一名数学老师最近在YouTube迅速走红，其中一个影片更是在短时间内突破13万的观看！其实，除了教学内容之外，网民的焦点还放在她的穿着上，让他们忍不住直呼“完全无法专心看白板”！
一名66岁的加拿大男子用了半辈子来寻找失散多年的亲生母亲，但50多年来都没有结果。有一次，他将童年的零碎记忆输入到ChatGPT，没想到竟意外突破困境，成功找到亲生母亲，完成了家庭团聚！