批评台湾用“Lunar New Year,结果中国外交部也用……
台湾中华文化总会(文总)在进行对外宣传农历新年的相关活动时,由于英文名称采用“Lunar New Year”而不是“Chinese New Year”,结果遭到中国官媒发文抨击,批评台湾按数典忘祖。不过,有网友发现中国外交部的官方英文文件中,也曾使用过“Lunar New Year”,因此引起了不少讨论。
根据报道,中国央视旗下节目《看台海》日前报道,农历新年在国际社会中的通用英文说法是“Chinese New Year”,同时点名台湾中华文化总会刻意改用“Lunar New Year”去中国化,还引述国民党桃园市议员詹江村的说法,批评文总数典忘祖。
不过,有网友整理了中国外交部历年公开的英文资料后指出,中国官方其实长时间混用“Chinese New Year”与“Lunar New Year”,多篇正式的新闻稿也曾以“Lunar New Year”作为标题,显示“Lunar New Year”在中国官方体系内并非禁忌。
事实上,近几年来只要每到农历新年前后,都会因为“Lunar New Year”的用词而引起争议。2023年,大英博物馆通过X发文宣传有关韩国乐团所举办的农历新年活动时,因使用“Korea Lunar New Year”而被中国网友抨击,认为他们将源自于中国的农历新年冠以“韩国”,是在盗取中国文化。
*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
我最近真的很担心我的舅舅。舅舅是一个已经财务自由的生意人,遗憾的是他一年前才失去舅妈,家里人还在难过,他却不到2个月就带回来一个外籍女人,说话轻声细语,会打扮,长得也漂亮。大家表面上都客客气气,可心里大家都在担心:刚丧偶就有新欢,这样真的正常吗?
没带护身符又遇到“好兄弟”怎么办? 正值农历七月,鬼门开了之后就有许多人好奇,如果在外面没有护身符“护身”,又不巧遇上好兄弟,应该要怎么化解?民俗专家分享了4招自保方式,原来遇到好兄弟不能骂粗话!
台湾女星锺欣怡经常通过Podcast分享海外生活,最近她分享自己在美国第一次没穿内衣出门的经验。她坦言,她一开始不太敢抬头挺胸,后来决定“刻意挺胸”来测试路人的真实反映,才发现其实街上根本没有人会刻意盯着或投以奇怪的眼光!