台湾用“Lunar New Year”被中国官媒「批评数典忘祖」！下一秒被抓包自己也用！
批评台湾用“Lunar New Year，结果中国外交部也用……
台湾中华文化总会（文总）在进行对外宣传农历新年的相关活动时，由于英文名称采用“Lunar New Year”而不是“Chinese New Year”，结果遭到中国官媒发文抨击，批评台湾按数典忘祖。不过，有网友发现中国外交部的官方英文文件中，也曾使用过“Lunar New Year”，因此引起了不少讨论。
根据报道，中国央视旗下节目《看台海》日前报道，农历新年在国际社会中的通用英文说法是“Chinese New Year”，同时点名台湾中华文化总会刻意改用“Lunar New Year”去中国化，还引述国民党桃园市议员詹江村的说法，批评文总数典忘祖。
不过，有网友整理了中国外交部历年公开的英文资料后指出，中国官方其实长时间混用“Chinese New Year”与“Lunar New Year”，多篇正式的新闻稿也曾以“Lunar New Year”作为标题，显示“Lunar New Year”在中国官方体系内并非禁忌。
事实上，近几年来只要每到农历新年前后，都会因为“Lunar New Year”的用词而引起争议。2023年，大英博物馆通过X发文宣传有关韩国乐团所举办的农历新年活动时，因使用“Korea Lunar New Year”而被中国网友抨击，认为他们将源自于中国的农历新年冠以“韩国”，是在盗取中国文化。
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。