Categories: 话题

讲了好几次用马来话讲不会听?警察直接用北马福建话开shoot!

近日在网上传出了一个视频,内容是一名马来西亚皇家警队的警员接到投诉后,来到了一个巴刹来给当地的民众进行广播。该警员先是以国语念了一遍广播,但是见到附近的群众似乎没有什么作为,就在念完了国语的广播之后,直接脱稿的使用北马福建话来进行第二遍的广播!

听不懂福建话的朋友们没关系,这边面具哥大略的做一下翻译,警员福建话的内容是:

我已经来这边几次了,我讲马来话你们不会听,那我就来讲福建话。我在这边一看就看到你们排队排到很近,还有人在那边给 sembang。我们要求不多,我们也不喜欢这样一来来。我们只是希望你们买了东西回家罢了。回到家洗手、洗脚、洗面、冲凉,不要把病毒传染给妻儿。liao 排队买东西的那些,要求一下排队不要排那么近,前后要有三步的距离。因为你不知道前面的人有没有生病,等下不小心染病了很 buta。 liao 买了不要继续在那边 sembang 了。家里有电话、有 WeChat、有 WhatsApp 用那些联络就可以了,不用在这边 sembang 的。老实说我们不是故意来这边 kacau 的,是接获 complain 才来罢了。我们知道现在第四期(行管令)大家在家已经 sien 了,要出来什么的了的,但是请不要出来。我们只是要求你们合作一下待在家罢了。现在还可以回家的时候就快点回家,我要回家都没得回啊!谢谢大家的合作!

有网友表示,这名警员已经是华人来的,讲马来文的时候看稿念,但是用福建话的时候就一路 shoot 着过,根本不用看稿

另外也有其他网友表示,警员用心良苦,希望当地的民众可以听话,不要一直再跑出来了,不然他要回家都没得回。

自从进入条件式行动限制令之后,大家似乎不再小心谨慎,出门的民众也变多了。但是疫情还没正式结束之前,大马还有活跃感染群和无症状患者,大家可千万不能松懈!对此,你有何看法呢?我们一起谈谈吧!


今天你洗手了吗?全民做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!*

TTN Writer

Recent Posts

情侣放闪也会惹祸?命理师警告「鬼月约会禁止做8件事」!小心被好兄弟盯上!

台湾命理师小孟老师在社交媒体上列出情侣约会的“8大地雷”,提醒热恋中的男女在放闪之余,切记多加留意,避免惹祸上身。

6 hours ago

都说了不能拍!韩国YouTuber违规拍日本混浴温泉!辩称“别人拍我也拍”被骂爆!

一名韩国女YouTuber日前到访日本北海道一处温泉时,在禁止拍摄区域使用相机录制视频,此事近日曝光并引发争议。

6 hours ago

考古学家开墓后相继离世!“木乃伊的诅咒”今真相曝光!竟是他们吸入这东西!

一直流传在考古界的“木乃伊的诅咒”,其实是…… 过往许多参与过开启墓穴或参与实地科研的学者在不久后都会因为患病而相继离世,让不少人都认为这是“木乃伊的诅咒”。不过,最近有研究人员指出,考古学者患病离世,极有可能是因为墓穴中沉睡数千年的古老真菌在作祟!

7 hours ago

流浪狗问题太严重!芙蓉市政厅祭出「捉流浪狗赏金计划」!每交出流浪狗即领RM50,条件全曝光!

芙蓉市政厅(MBS)一致通过捕捉流浪狗的补贴机制,鼓励民众自行捕捉流浪狗。

8 hours ago

鬼月不可以晒衣服?网民无奈叹「长大只有晚上能晒」!命理师揭禁忌解法!

最好不要在鬼月的晚上晒衣服?命理师有话说! 一踏入农历七月,就有许多禁忌需要遵守,其中一个禁忌就是“晚上不要晒衣服”。不过,有网民指出,自己成为上班族之后,无奈道“根本只剩晚上可以晒”,引起许多成年人的共鸣。不过,针对这个禁忌,命理师有解法!

8 hours ago

TVB视帝陈展鹏进军YouTube!被指撞脸陈凯琳弟弟!他回应了!

TVB 视帝陈展鹏向来是圈内出名的“爱妻号”和好爸爸。 近日,他与妻子单文柔(Phoebe)及爱女“小猪比”(Quinta)齐齐进军 YouTube 界,与粉丝分享温馨的日常生活。日前,他们上传了一支全家出游的 Vlog 影片,不料网友的焦点却意外放错重点,指陈展鹏撞脸陈凯琳的龙凤胎弟弟Derek,引发网络热议。

9 hours ago