英文太好也是一个错？
中国艺人杨迪早前在综艺节目上透露自己曾在大马看电影时，发现电影的中文字幕“还行”，翻译几乎都是用机器翻译的，所以一些字的原意已经翻译错了，让他直呼：“有时候英文太好也是一种错啊！”
根据网上流传的片段可见，杨迪在中国综艺节目《非正式会谈》上透露自己曾在大马看了电影《奥本海默》（Oppenheimer ），但他发现电影中的中文字幕将英文原本的意思翻译错误。他举例，电影中有很多博士（Doctor），但中文字幕翻译的是“医生”。
“马来西亚的翻译是机翻的，我的老天爷。”
“我看《奥本海默》在马来西亚我都疯了。”
另外，电影中的还出现了“钥匙”，结果中文字母的翻译却是“关键”（Key，与钥匙同意）。由于中文字幕的翻译有误，让杨迪直呼：“我英语那么差，我都看出来他翻译错了”。
“可能他们也没想到会有中国人在马来西亚看电影吧。”
“有时候英文太好也是一种错啊！”
这个片段引起大马网友热议，不少人纷纷留言表示自己看电影从来不看字幕，所以从来没有发现这个问题。
“可是我们不看中文字啊，直接听英文不好吗？”
“我妈本身是字幕翻译员，关于翻译电影的话，剧组官方都只是给剧本不给影片翻译的，所以有些词是多义词的话就会有些误差。”
“我们一般不看字幕。”
看来蛮多人看电影并没有看字幕的习惯，难怪没有人发现这些错误了~
资料来源：抖音
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
为什么可以直接吃进去？ 相信大部分人的童年一定都有吃过“大白兔奶糖”！不过，在放进嘴前，你有注意过外层的透明膜是什么东西吗？你知道这层透明膜的实际作用是什么吗？其实，这层透明膜可以直接食用！
前首相拿督斯里依斯迈沙比里（Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob）原定今天（7日）早上出庭面控，但是由于他身体不适，上庭前已被送入国家心脏中心接受治疗，提控程序，获准展延至8月27日！ （图片来源：网络） 根据《八度空间华语新闻》报道指，地庭法官苏姗胡先（Suzana Hussin）指出，“法庭批准将被告的控状宣读及认罪程序，展延至8月27日上午9时。” 依斯迈沙比里的代表律师阿米尔韩查（Datuk Amer Hamzah Arshad）透露，依斯迈沙比里是在6日晚上因健康问题送被送入国家心脏中心，预计7日下午将接受心脏起搏器（Pacemaker）植入手术。 （图片来源：网络） 他表示，虽然控方已完成提控程序，但控状无法在地庭法官苏姗胡先面前宣读，“辩方已向法官及控方说明昨天发生的情况。当时，依斯迈沙比里正在反贪会总部接受问话，调查程序仍在进行期间，他突然出现健康问题，必须立即送往国家心脏中心接受治疗。” 阿米尔韩查也透露，依斯迈沙比里过去已有健康问题，两周前曾跌倒，还因此入住班台医院。…
时隔七年回归的《蜘蛛侠：崭新之日》正在全球热映。据悉，汤姆·赫兰德（荷兰弟）的其中一名武替是中国河南小伙王壮壮，随后更因“河南弟”谐音梗走红。
没想到自己无端端成了泰国水灾的“幸存者”。 我原本计划了一个人的合艾小旅行，机票订好了、酒店付好了、行程排满满，还列了猪脚饭、椰子冰、夜市小吃清单，兴奋得不得了。我妈还特别叮咛：“去玩小心啊，别乱搞啊。”我翻白眼：“妈，你想太多啦。”结果人生真的爱开玩笑，就在出发前一晚，公司突然叫我回去开个紧急会议
父母仍在租房的，千万不要碰？ 最近有网友通过网络发文，表示现代女性在择偶时，如果对方的父母仍在租房，没有买房，强烈建议最好“不要碰”！他列出3个要点，让许多人十分赞同。