英文太好也是一个错？
中国艺人杨迪早前在综艺节目上透露自己曾在大马看电影时，发现电影的中文字幕“还行”，翻译几乎都是用机器翻译的，所以一些字的原意已经翻译错了，让他直呼：“有时候英文太好也是一种错啊！”
根据网上流传的片段可见，杨迪在中国综艺节目《非正式会谈》上透露自己曾在大马看了电影《奥本海默》（Oppenheimer ），但他发现电影中的中文字幕将英文原本的意思翻译错误。他举例，电影中有很多博士（Doctor），但中文字幕翻译的是“医生”。
“马来西亚的翻译是机翻的，我的老天爷。”
“我看《奥本海默》在马来西亚我都疯了。”
另外，电影中的还出现了“钥匙”，结果中文字母的翻译却是“关键”（Key，与钥匙同意）。由于中文字幕的翻译有误，让杨迪直呼：“我英语那么差，我都看出来他翻译错了”。
“可能他们也没想到会有中国人在马来西亚看电影吧。”
“有时候英文太好也是一种错啊！”
这个片段引起大马网友热议，不少人纷纷留言表示自己看电影从来不看字幕，所以从来没有发现这个问题。
“可是我们不看中文字啊，直接听英文不好吗？”
“我妈本身是字幕翻译员，关于翻译电影的话，剧组官方都只是给剧本不给影片翻译的，所以有些词是多义词的话就会有些误差。”
“我们一般不看字幕。”
看来蛮多人看电影并没有看字幕的习惯，难怪没有人发现这些错误了~
资料来源：抖音
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
中国中央广播电视总台完全不买账，直言皇马的解释无法接受，不仅狠批皇马别发白日梦，还强调在道歉到位之前一切免谈。
一名婚礼主持人在节目上分享自己担任主持人时遇到的一件事。原来，男方原本给了女方聘金，但女方因为家人急需资金，于是暂时挪用这笔钱，双方因此种下心结。在婚礼当天，新郎父亲竟在台上喊出“当作买一只母猪回来帮我们生孩子”，气得女方父亲冲上台开打……
美国网红Lacy最近在日本餐厅直播吃播时，因为桌上的点餐二维码意外入镜，遭网民恶意下单，最后他的账单约为160万日元（约RM4.1万）的天价！事后Lacy抱怨整起事件只因观众觉得恶搞很好笑，也有网民质疑餐厅应该会向顾客确认。随着争议持续发酵，餐厅终于现身打脸Lacy！
平时经过 KL Sentral、去 KLCC 逛街，路边的大屏幕看过不少。但如果上面突然出现的是你的脸，你会怎么样？！