亿万富豪Elon Musk旗下的人工智能公司xAI最近开放招聘AI Tutor-Chinese(AI中文导师),工作除了可以远距离工作之外,时薪甚至还可以高达45美元(约RM183)!招聘资料还显示,这个职位提供全职、兼职及合约制等不同的工作模式。
同样的视频传到中国微博后,中国网友却一面倒力挺该女子,称“做中国人生意说中文”。
只见一名中国女子不满亚航空服人员不谙中文,无法解决问题,因此在飞机上大吵,甚至喊道,“今天在飞机上处理不明白,都别飞了!”
一名大马男子日前通过社交媒体分享一段“中文谚语”,但不少网民看了都一头雾水,因为他分享的这段看起来完全就像是一串乱码,一眼看出完全看不明白。后来经过网友破译后,才发现原来他分享的是香港摇滚乐团Beyond名曲《海阔天空》的歌词!
一句话直接被网民炎上! 近日,韩国女团MAMAMOO其中一名成员到上台湾节目宣传新歌时,主持人吴宗宪当着她的面直言“韩国女生唱歌难听”。有网民表示,该女团成员有学习中文,以她当时的表情来看,相信她听懂了吴宗宪的话,当场傻眼。吴宗宪的这段话也引起了不少网民炮轰,直批他“拉低台湾形象”。
超嚣张~ 为了打击跨境电信诈骗,泰国昨天(5日)早上正式切断与缅甸边境的5个供电点,让外界相当关注当地的诈骗园区是否即将迎来“末日”。不过,网上却有影片流出,显示位于缅甸的某个园区举办了春节联欢晚会,不仅请来长腿美女跳舞,主持人更是以中文和缅语致辞!
一个小小的举动都是对母语的守护! 大马新闻主播叶剑锋日前通过社交媒体发文,表示自己的父亲生前曾经叮嘱过他,在使用ATM或加油站的屏幕操作时记得选择中文,一直到现在他仍是坚持使用中文,而其中的原因让不少大马网友都非常有共鸣。
英文太好也是一个错?中国艺人杨迪早前在综艺节目上透露自己曾在大马看电影时,发现电影的中文字幕“还行”,翻译几乎都是用机器翻译的,所以一些字的原意已经翻译错了,让他直呼:“有时候英文太好也是一种错啊!”(图片来源:影片截图)根据网上流传的片段可见,杨迪在中国综艺节目《非正式会谈》上透露自己曾在大马看了电影《奥本海默》(Oppenheimer ),但他发现电影中的中文字幕将英文原本的意思翻译错误。他举例,电影中有很多博士(Doctor),但中文字幕翻译的是“医生”。“马来西亚的翻译是机翻的,我的老天爷。”“我看《奥本海默》在马来西亚我都疯了。”(图片来源:影片截图)(图片来源:影片截图)另外,电影中的还出现了“钥匙”,结果中文字母的翻译却是“关键”(Key,与钥匙同意)。由于中文字幕的翻译有误,让杨迪直呼:“我英语那么差,我都看出来他翻译错了”。“可能他们也没想到会有中国人在马来西亚看电影吧。”“有时候英文太好也是一种错啊!”(图片来源:影片截图)(图片来源:影片截图)(图片来源:影片截图)这个片段引起大马网友热议,不少人纷纷留言表示自己看电影从来不看字幕,所以从来没有发现这个问题。“可是我们不看中文字啊,直接听英文不好吗?”“我妈本身是字幕翻译员,关于翻译电影的话,剧组官方都只是给剧本不给影片翻译的,所以有些词是多义词的话就会有些误差。”“我们一般不看字幕。”看来蛮多人看电影并没有看字幕的习惯,难怪没有人发现这些错误了~资料来源:抖音*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
在马来西亚用中文很顺畅,在香港没有这种感觉!一名中国博主来马旅游时,不仅感叹在马来西亚能够轻松用中文交谈,甚至比在香港讲华语更容易沟通。(图片来源:影片截图)该名博主早前在YouTube频道上分享一段以在马来西亚槟城讲中文真的很畅通,在香港都没有这种感觉,为什么?”为题的5分钟影片,分享了自己在槟城旅游的感想。他在影片中表示在大马说中文一点都不辛苦,能听懂本地人的中文,“不像在香港”。他接着解释,香港人说话时会英语夹杂着粤语,所以会听不懂。“还是这边更好融入一些。”(图片来源:影片截图)(图片来源:影片截图)之后,他在影片中展示了他用中文在槟城某家小贩中心点餐,期间都没有遇到沟通的问题,并且十分顺利点了Teh冰、炒米粉和米粉汤。(图片来源:影片截图)(图片来源:影片截图)吃完早餐后,男子在离开时边走边对镜头说道,在大马说中文十分畅通,但中国人在其他国家用“Yes”(是)或“No”(都)来回答,但在大马却可以毫无顾忌说中文。“在这边就大胆的说中文,因为他们能听得懂,他们也不避讳你说普通中文、福建话、客家话。”(图片来源:影片截图)(图片来源:影片截图)(图片来源:影片截图)这个影片引来不少大马网民的留言,向男子分享更多大马的文化。“我们这边讲的句子比香港复杂,一个句子会有5、6种语言词汇。”“希望你喜欢这里还有我们这边的食物。”“茶各州有不一样的叫法。”“因为马来西亚的华人都很注重华语。”“香港有香港的好,无需比较。”虽然马来西亚有三大种族,但文化的交融和保留,让各民族的语言都能流传下来,来马不仅能感受不同的文化,也能用熟悉的语言与当地人沟通~资料来源:YouTube*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。