Categories: 话题

对外国人来说最奇葩的英文名字TOP 10!最常见的John竟有厕所的意思?

华人取英文名,很多时候都是要方便友族同胞容易记得自己而已,不一定是崇洋媚外的一群,别的不说,就拿我自己做例子就好了,我爸爸替我取了一个我觉得很满意、很自豪的名字--玄慧,但是每次在友族同胞面前介绍自己时,他们就给我“玄”个大半天,好不容易终于念对了,第二天又来“玄”个老半天,这样的事情发生N次后,百般无奈下取个英文名字,省事!

(图/@benwhitephotography)

只不过,各位朋友们!有些英文名字虽然听起来好听,但是对外国人来说却是很奇葩的,有些甚至带有一些特殊的含义!让我们一起来看看这些奇葩的英语名字都有哪些吧!

1. Cherry

(图/海词)

Cherry总是让人想起樱桃,起这个名字的朋友大概想予人甜美的感觉,但是在英语系国家里,Cherry这个名字通常都是脱衣舞娘、钢管女郎等特种行业的女郎才会取的外号,而且“Cherry”在俚语中是处女膜的意思,所以当妳介绍自己为“Cherry”时,大家笑个不停,不是因为觉得妳不够甜美hold不住这个名字,而是因为“Cherry” = 处女膜。

2. Dick 

(图/Cambridge Dictionary)

我曾经问过一个取名为“Dick”的朋友,他说他很喜欢张卫健,张卫健的英文名是“Dicky”,所以他就用“Dick”,见他那么喜欢他偶像,也不忍心搓破他的玻璃心。没错!Dick就如剑桥字典告诉我们的意思。除非你姓龙,很想借香港演员狄龙的名字让人对你印象深刻,否则的话,还是避开这个名字吧!你也不想在外国朋友面前自我介绍时,大家都往你的丁丁看吧!

3. Fanny

(图/海词)

虽然”Fanny”是”Fraces”的昵称,但是在美国的俚语中代表屁股的意思,所以如果妳有其他选择就避开用这个名吧!妳不会想朋友私底下叫妳屁股的对吗?

 4. John

(图/Cambridge Dictionary)

相信大家有不少叫阿“John”的朋友,如果他是一位大人,那么改名字对他来说有点难度吧!毕竟他自己和朋友们都已经习惯叫他阿“John”,但是如果是一位小朋友的话,尝试间接性告诉他父母一下吧!当做件好事啦!万一小朋友长大后有机会到外国升学,或者做生意那就大件事啦!

5. Jack

(图/waterfordwhispersnews)

与“John”相比,“Jack”是厕所比较古老委婉语。杰克·鲍尔(Jack Power)是发明世界上第一个单独小隔间进行便便的人,虽然他坚持称其为“MultiPoo™”,但是爱尔兰人更喜欢叫它“Jack”,所以叫阿“Jack”的朋友注意啦!特别是在爱尔兰这个国家。

6. Johnson

(图/urban dictionary)

“Johnson”其实是一个姓氏,外国朋友会觉得你很奇怪为什么用一个姓氏作为名字呢?其实”Jackson”也是一个姓氏,只是它没有其他特别的意思,而”Johnson”是丁丁委婉的说法。

7. Mary

(图/closeronline)

“Mary”和接下来的”Tom”一样,都是我们小学课本一翻开就经常看到的名字,就好像华文书本中的“小丽”、“小花”那样普遍。耶稣的母亲肯定有一个圣洁奇妙的名字吗? 不幸的是她没有,玛丽在希伯来语中意为“叛乱”或“苦涩”。如果大家还收不到那个笑点,我举个例子,某天你的外国朋友告诉你,她的中文名字叫王母娘娘、九天玄女,那么你的反应会是怎样?除了”Mary”,玛丽亚(Maria)、米娅(Mia)和玛丽莎(Marissa)的名字都源于玛丽(Mary)的名字,所以它们的含义也一样!另外,”Lucy”、”Lily”和”Mary”一样,属于在书本中出现率高的名字。

8. Richard

(图/urban dictionary)

“Richard”源自旧日耳曼语单词“Ric”意指统治者、领导者、国王的意思,但随着时代的变化,如今就是丁丁的意思,其实迪克(Dick)就是理查德(Richard)的缩写形式之一。

9. Tom

(图/ibtimes)

翻开小学英文课本,肯定有一些英文名出现的频率比较高,而”Tom”就是其中一个。如果你感觉不到有任何不妥,甚至觉得像汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)那样很有型的话,那好吧!我就告诉你,我们华语小学课本也是有一些名字经常出现的,比如:小明、小强等等,所以你知道为何尽量避免取Tom了吧!如果一个外国朋友告诉你,他的中文名字叫“小明”,你大概也会强忍大笑,就那个效果咯!除了”Tom”,还有“Mike”和”Bob”。

10. Willy

(图/Cambridge Dictionary)

有些人不想用William、Billy而用比较特别的Willy,外子有一位朋友就是因为这样想,结果就出事啦!某天,大家一起吃饭时,有一位外国朋友就问他:“其实你知道你的英文名是什么意思吗?”,“不知道”,是“弟弟的意思啦!”,结果大家笑得几乎跌在地上。

英文名字不要乱起,可以询问一下以英语为母语的朋友,或者找一下谷歌哥帮忙,不然就贻笑大方啦!

(图/@naassomz1)

资料参考:JackJackRichard

*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员撰写,若想参考请附加此文链接。照片或文章如有侵犯版权问题尽请告知,谈谈网必定删除,谢谢!

TTN Writer

Recent Posts

情侣放闪也会惹祸?命理师警告「鬼月约会禁止做8件事」!小心被好兄弟盯上!

台湾命理师小孟老师在社交媒体上列出情侣约会的“8大地雷”,提醒热恋中的男女在放闪之余,切记多加留意,避免惹祸上身。

48 mins ago

都说了不能拍!韩国YouTuber违规拍日本混浴温泉!辩称“别人拍我也拍”被骂爆!

一名韩国女YouTuber日前到访日本北海道一处温泉时,在禁止拍摄区域使用相机录制视频,此事近日曝光并引发争议。

1 hour ago

考古学家开墓后相继离世!“木乃伊的诅咒”今真相曝光!竟是他们吸入这东西!

一直流传在考古界的“木乃伊的诅咒”,其实是…… 过往许多参与过开启墓穴或参与实地科研的学者在不久后都会因为患病而相继离世,让不少人都认为这是“木乃伊的诅咒”。不过,最近有研究人员指出,考古学者患病离世,极有可能是因为墓穴中沉睡数千年的古老真菌在作祟!

2 hours ago

流浪狗问题太严重!芙蓉市政厅祭出「捉流浪狗赏金计划」!每交出流浪狗即领RM50,条件全曝光!

芙蓉市政厅(MBS)一致通过捕捉流浪狗的补贴机制,鼓励民众自行捕捉流浪狗。

3 hours ago

鬼月不可以晒衣服?网民无奈叹「长大只有晚上能晒」!命理师揭禁忌解法!

最好不要在鬼月的晚上晒衣服?命理师有话说! 一踏入农历七月,就有许多禁忌需要遵守,其中一个禁忌就是“晚上不要晒衣服”。不过,有网民指出,自己成为上班族之后,无奈道“根本只剩晚上可以晒”,引起许多成年人的共鸣。不过,针对这个禁忌,命理师有解法!

3 hours ago

TVB视帝陈展鹏进军YouTube!被指撞脸陈凯琳弟弟!他回应了!

TVB 视帝陈展鹏向来是圈内出名的“爱妻号”和好爸爸。 近日,他与妻子单文柔(Phoebe)及爱女“小猪比”(Quinta)齐齐进军 YouTube 界,与粉丝分享温馨的日常生活。日前,他们上传了一支全家出游的 Vlog 影片,不料网友的焦点却意外放错重点,指陈展鹏撞脸陈凯琳的龙凤胎弟弟Derek,引发网络热议。

4 hours ago