对外国人来说最奇葩的英文名字TOP 10!最常见的John竟有厕所的意思?

华人取英文名,很多时候都是要方便友族同胞容易记得自己而已,不一定是崇洋媚外的一群,别的不说,就拿我自己做例子就好了,我爸爸替我取了一个我觉得很满意、很自豪的名字--玄慧,但是每次在友族同胞面前介绍自己时,他们就给我“玄”个大半天,好不容易终于念对了,第二天又来“玄”个老半天,这样的事情发生N次后,百般无奈下取个英文名字,省事!

(图/@benwhitephotography)

只不过,各位朋友们!有些英文名字虽然听起来好听,但是对外国人来说却是很奇葩的,有些甚至带有一些特殊的含义!让我们一起来看看这些奇葩的英语名字都有哪些吧!

1. Cherry

(图/海词)

Cherry总是让人想起樱桃,起这个名字的朋友大概想予人甜美的感觉,但是在英语系国家里,Cherry这个名字通常都是脱衣舞娘、钢管女郎等特种行业的女郎才会取的外号,而且“Cherry”在俚语中是处女膜的意思,所以当妳介绍自己为“Cherry”时,大家笑个不停,不是因为觉得妳不够甜美hold不住这个名字,而是因为“Cherry” = 处女膜。

2. Dick 

(图/Cambridge Dictionary)

我曾经问过一个取名为“Dick”的朋友,他说他很喜欢张卫健,张卫健的英文名是“Dicky”,所以他就用“Dick”,见他那么喜欢他偶像,也不忍心搓破他的玻璃心。没错!Dick就如剑桥字典告诉我们的意思。除非你姓龙,很想借香港演员狄龙的名字让人对你印象深刻,否则的话,还是避开这个名字吧!你也不想在外国朋友面前自我介绍时,大家都往你的丁丁看吧!

3. Fanny

(图/海词)

虽然”Fanny”是”Fraces”的昵称,但是在美国的俚语中代表屁股的意思,所以如果妳有其他选择就避开用这个名吧!妳不会想朋友私底下叫妳屁股的对吗?

 4. John

(图/Cambridge Dictionary)

相信大家有不少叫阿“John”的朋友,如果他是一位大人,那么改名字对他来说有点难度吧!毕竟他自己和朋友们都已经习惯叫他阿“John”,但是如果是一位小朋友的话,尝试间接性告诉他父母一下吧!当做件好事啦!万一小朋友长大后有机会到外国升学,或者做生意那就大件事啦!

5. Jack

(图/waterfordwhispersnews)

与“John”相比,“Jack”是厕所比较古老委婉语。杰克·鲍尔(Jack Power)是发明世界上第一个单独小隔间进行便便的人,虽然他坚持称其为“MultiPoo™”,但是爱尔兰人更喜欢叫它“Jack”,所以叫阿“Jack”的朋友注意啦!特别是在爱尔兰这个国家。

6. Johnson

(图/urban dictionary)

“Johnson”其实是一个姓氏,外国朋友会觉得你很奇怪为什么用一个姓氏作为名字呢?其实”Jackson”也是一个姓氏,只是它没有其他特别的意思,而”Johnson”是丁丁委婉的说法。

7. Mary

(图/closeronline)

“Mary”和接下来的”Tom”一样,都是我们小学课本一翻开就经常看到的名字,就好像华文书本中的“小丽”、“小花”那样普遍。耶稣的母亲肯定有一个圣洁奇妙的名字吗? 不幸的是她没有,玛丽在希伯来语中意为“叛乱”或“苦涩”。如果大家还收不到那个笑点,我举个例子,某天你的外国朋友告诉你,她的中文名字叫王母娘娘、九天玄女,那么你的反应会是怎样?除了”Mary”,玛丽亚(Maria)、米娅(Mia)和玛丽莎(Marissa)的名字都源于玛丽(Mary)的名字,所以它们的含义也一样!另外,”Lucy”、”Lily”和”Mary”一样,属于在书本中出现率高的名字。

8. Richard

(图/urban dictionary)

“Richard”源自旧日耳曼语单词“Ric”意指统治者、领导者、国王的意思,但随着时代的变化,如今就是丁丁的意思,其实迪克(Dick)就是理查德(Richard)的缩写形式之一。

9. Tom

(图/ibtimes)

翻开小学英文课本,肯定有一些英文名出现的频率比较高,而”Tom”就是其中一个。如果你感觉不到有任何不妥,甚至觉得像汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)那样很有型的话,那好吧!我就告诉你,我们华语小学课本也是有一些名字经常出现的,比如:小明、小强等等,所以你知道为何尽量避免取Tom了吧!如果一个外国朋友告诉你,他的中文名字叫“小明”,你大概也会强忍大笑,就那个效果咯!除了”Tom”,还有“Mike”和”Bob”。

10. Willy

(图/Cambridge Dictionary)

有些人不想用William、Billy而用比较特别的Willy,外子有一位朋友就是因为这样想,结果就出事啦!某天,大家一起吃饭时,有一位外国朋友就问他:“其实你知道你的英文名是什么意思吗?”,“不知道”,是“弟弟的意思啦!”,结果大家笑得几乎跌在地上。

英文名字不要乱起,可以询问一下以英语为母语的朋友,或者找一下谷歌哥帮忙,不然就贻笑大方啦!

(图/@naassomz1)

资料参考:JackJackRichard

*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员撰写,若想参考请附加此文链接。照片或文章如有侵犯版权问题尽请告知,谈谈网必定删除,谢谢!