身为马来西亚人民的你，是否知道我们从小吃到大的“粿条”在马来文里的拼法是什么呢？是KueyTeow？Kuetiaw? Koay Teow? 还是Kui Tiau呢？每次出外用餐，每一家食肆对于“粿条”二字的马来文译音皆大不同，不过，就只有“Kuetiau”才是正确的！
（图片来源：国家语文出版局面子书）
大马国家语文出版局（DBP）日前宣布，“粿条”的正规马来文拼法为“Kuetiau”。此消息一出，立马在社交媒体上引起热议。网友们纷纷表示，原来这么多年，大家都不懂“粿条”原来有个正式的马来文拼法呢！
（图片来源：John Ong/Flickr）
国家语文出版局解释表示，“Kuetiau”的拼法早已纳入在1984年国语字典的第二刷版本里。除了“粿条”之外，其他食物名称如：面（Mi）、意大利面（Spageti）、沙爹（Sate）、巴香饭（Nasi Biryani）等词汇并非新的拼写标准，而是依据新罗马字母拼写系统（Sistem Ejaan Rumi Baharu），把他们全都列入国语字典（Kamus Dewan）里。
（图片来源：Free Malaysia Today）
另外，国家语文出版局也强调，该局将“粿条”的马来文文字拼法和念法标准化，是希望其日后能够在正式场合中被统一使用，而且它还能成为教育系统以及行政管理其他方面的基础。
（图片来源：m4sh.3d/Flickr）
不过，基于华社对此译名有所争议，因此语文局将会在近期召开中文翻译马来文译名的专题会议，希望能够透过该会议，在符合华社的意愿之下，把相关的马来文译名统一之。
（档案照，图片来源：Wikimedia Commons）
上述的会议将邀请我国华语规范理事会参与，并针对华人食品、节日、风俗习惯等华文名称的精准翻译进行讨论，以统一规范这些马来文译名。
（图片来源：Charles Haynes/Flickr）
最后，该局也表示，有意了解更多关于统一和标准化拼法信息的民众，也可浏览Pusat Rujukan Persuratan Melayu的官网（prpm.dbp.gov.my）。
部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
想要做好事，结果被嫌…… 菲律宾一名经营成人平台的网红最近出资在家乡买地兴建学校，预计落成后可容纳约300名贫困学童。不过，她的善举却在当地引发激烈的道德争议，认为她通过成人产业赚钱，资金“不干净”……
在路上遭遇或目击交通意外时，许多民众常因慌乱而无法准确向救援单位提供关键资讯。 马来西亚消防与救援局高级消防官 Yogeswaran Elangovan 在接受 Eight 无限的访问时，详细讲解在遇见车祸后拨打 999 紧急热线时会被询问的 5 个关键问题，以及在车祸现场救援伤者时的重要注意事项。
首相兼财政部长拿督斯里安华今天（9日）在国会下议院提呈2027年财政预算案。除了宣布2027年的拨款及政策之外，安华还在提呈期间念诵唐代诗句：“不经㇐番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香”，引得全场鼓掌。
无论你是每天在职场打拼的上班族、精打细算照顾家庭的父母、还在求学的学生，还是正为了第一套房努力存钱的首购族，政府在此次预算案中，推出了一系列与民众生活息息相关的新政策。
首相兼财政部长拿督斯里安华今天（9日）在国会下议院提呈2027年财政预算案。据了解，2027年财政预算案的拨款为RM4598亿4000万，较2026年的RM4192亿增加约RM400亿。
一名60多岁的女子患上忧郁症10多年，需要长期吃药。不过，最近她复诊时，竟神采奕奕询问医生自己是否可以停药，让医生十分惊讶询问原因。原来，这名女子这几十年的婚姻中承受着老公惯性出轨，如今他离世后，对她来说是一种解脱。