Categories: 话题

【谈谈思密达】边看《新西游记》边学：玩游戏时常用到的韩文词汇！

听说《新西游记》新一季很快就要播出了！小编的每周快乐泉源又要回来了！你还不知道这个节目？没关系，这就给你介绍！

《新西游记》最初由姜虎东、李寿根、殷志源、李昇基出演，后来李昇基推出，随后陆续加入了安宰贤、圭贤、宋闵浩和 P.O。从最开始的“唐僧师徒通关取龙珠”，到后来一群男人一起旅游玩游戏收集龙珠的设定，《新西游记》的每一季内容都抓住了观众的笑点末梢，节目的魅力就是不管多琐碎无聊的小游戏都能拍得让你笑翻天。

欢乐看节目的同时，当然也不能忘了学习呀！今天我们就来通过《新西游记》来盘点一些玩游戏时经常会用到的韩文词汇吧！

#1 게임 (ge-im) – 游戏 / 게임하다 (ge-im-ha-da) – 玩游戏

게임 (ge-im) 念法和英文词汇“game”很相似，是从英文词汇演变而来的韩式英文词汇。比如”第一场游戏”，就被翻译为“첫 번째 게임(chot bon-jjae ge-im)”。게임 (ge-im) 是名词，但如果要说“玩游戏”的话则必须说 게임하다 (ge-im-ha-da)。在韩语中，名词和动词必须分辨得非常清楚，才能把语法用得更准确。

例子：

四字成语游戏(名词) – 사자성어 게임 (sa-ja-son-go ge-im)

一起来玩游戏(动词)吧！ – 같이 게임 하자! (ga-chi ge-im ha-ja)

#2 놀다 (nol-da) – 玩

놀다 (nol-da) 也是玩耍的意思，但是不能跟게임 (ge-im)一起使用。게임 놀다(ge-im nol-da) 是错误的用语哦！놀다 (nol-da) 通常只用于表达玩 / 玩乐，没有固定地指向一个特定游戏。比如“有空来找我玩吧！” 就能翻译成 “시간이 되면 놀러 오세요! (si-ga-ni dwe-myon nol-ro o-se-yo)”。

例子：

一起玩吧！(没指定游戏) – 같이 놀아요! (ga-chi no-ra-yo)

一起玩四字成语游戏吧！(指定游戏) – 같이 사자성어 게임해요! (ga-chi sa-ja-song-o ge-im-hae-yo)

#3 시작 (si-jak) – 开始

每次游戏开始前，成员们都会先说“시작(si-jak)” 让所有人都知道“注意！游戏正式开始啦”。不过你知道在韩语中开始也有分名词和动词吗？一般说“开始做一件事情”的时候，都会使用动词的“시작하다 (si-jak-ha-da)”

例子：

这是一个很好的开始(名词)。- 아주 좋은 시작입니다. (a-ju jo-eun si-jak-im-ni-da)

游戏即将开始(动词)了。- 게임을 시작하겠습니다. (ge-im-eul si-jak-ha-get-sseum-ni-da)

#4 끝 (kkeut) – 结束

开始的反义词就是“끝(kkeut)” 结束啦！끝 (kkeut)也是名词，也包含“尾端”、“最后”、“界限”的意思。而动词的结束并不像其他词汇，不是加上“하다 (ha-da)”就能变身动词。动词“结束”在韩语中是“끝나다(kkeun-na-da)”。

例子：

圭贤喝起就来就会没完没了。(也能翻译为不会结束的意思，名词) – 규현은 술을 마시면 끝이 없다. (gyu-hyon-eun su-reul ma-si-myon kkeu-chi op-tta)