Categories: 科技

纳吉SRC上诉案!“national embarrassment”直接成大马网络最火红用词!

前首相纳吉涉及SRC案件的上诉在今天有了结果,上诉庭3司在审判中一致维持原判,即驳回纳吉的上诉申请,维持高庭的裁决,SRC案7项控罪成立。

虽然这项判决引起了不少人士在社交媒体上的讨论,但真正爆红却不是判决内容,而是上诉庭法官Abdul Karim在宣念判词时的一个词汇。

这个词汇就是:“national embarrassment”,而中文翻译为:国家蒙羞。

但许多媒体都转述法官的判词后,许多网民就纷纷讨论,更用这句话来讽刺前首相。

根据 The Edge的报道,法官是在宣读判词时,使用了“national embarrassment”这词语。The Edge的报道原文:

Justice Abdul Karim says they agree that there is overwhelming evidence that Najib had interest in approving the KWAP loans for SRC.“This establishes that the appellant had interest beyond his office in SRC. We find no good reason to disagree with the ruling of the High Court judge,” he says. Justice Abdul Karim adds that Najib was granted special powers in SRC because of his role as the then premier. He says Najib in his defence said that his actions were for national interest. However, Justice Abdul Karim points out that the running of SRC was bad management of funds, and Najib did not find out what happened to the SRC funds and obstructed the then second finance minister from seeking the funds.“This is no national interest as the appellant claimed for SRC. This is a national embarrassment,” Justice Abdul Karim says.

截止中午,“national embarrassment”已是推特上的热门词汇之一,而提及前首相纳吉的推文更是有33.1k之多!

TTN Writer

Recent Posts

罕爆心声!胡定欣爆3届视帝黎耀祥“最难顶”!原因曝光!

现年 45 岁的“两届视后”胡定欣近日受邀作客由伍咏薇与李凯贤(Brian)主持的 HOY TV 节目《九运会客室2》,畅谈入行 20 多年的演艺经历。节目中,她除了罕见剖白自己从默默无闻到两度封后的心路历程,更点名合作多年的好拍档黎耀祥是“最难顶(最难招架)”的男演员。

1 hour ago

长得漂亮待遇不同?陌生人买单、没花过自己的钱!美女现身:“不全是好事”!

一名网友通过社交媒体发文,表示她有一个朋友长得很漂亮,所以在外经常都会感受到自己跟对方的待遇不一样,所以好奇长得好看的人有没有因为外表而有过哪些特殊的感受。贴文钓出许多美女分享,但也有认直言并不全是好事。

2 hours ago

有白纸黑字也没用!新加坡主持人权怡凤游新疆遇“旅游陷阱”!豪华定制团惨变购物团!

新加坡知名主持人权怡凤近日在社交媒体发文大吐苦水,揭露自己前往中国新疆旅游时,遭遇货不对办及强迫消费的。经历。自认是旅游达人的她,此次支付了最豪华的配套费用,且拥有白纸黑字的证明,却依然在当地遭遇了一连串令人咋舌的旅游乱象。

2 hours ago

屠妖节小知识!到底是Deepavali还是Diwali?一次看懂两个名称的差别!

Deepavali 和 Diwali 实际上指的是同一样事物。这两个名称都源自梵文,意思是“一排光明/灯火”。

3 hours ago

【一起来谈钱】为打工人解燃眉之急!“提前预支薪水”服务有陷阱?Pay Day Now CEO亲解核心疑问!

到底什么是Pay Day Now?预支的薪又水是如何计算出来的?

3 hours ago

日本蛇精男出事了!遭3男控性侵!他自曝「已确诊1病」!

在演艺圈有“日本蛇精男”之称的男艺人 Matt 在2024 年起卷入性侵丑闻,遭到 3 名男子指控其涉嫌非自愿性行为。对此,Matt 本人及其经纪公司皆出面严词否认,并表示将保留采取法律措施的权利。

3 hours ago