Categories: 科技

纳吉SRC上诉案!“national embarrassment”直接成大马网络最火红用词!

前首相纳吉涉及SRC案件的上诉在今天有了结果,上诉庭3司在审判中一致维持原判,即驳回纳吉的上诉申请,维持高庭的裁决,SRC案7项控罪成立。

虽然这项判决引起了不少人士在社交媒体上的讨论,但真正爆红却不是判决内容,而是上诉庭法官Abdul Karim在宣念判词时的一个词汇。

这个词汇就是:“national embarrassment”,而中文翻译为:国家蒙羞。

但许多媒体都转述法官的判词后,许多网民就纷纷讨论,更用这句话来讽刺前首相。

根据 The Edge的报道,法官是在宣读判词时,使用了“national embarrassment”这词语。The Edge的报道原文:

Justice Abdul Karim says they agree that there is overwhelming evidence that Najib had interest in approving the KWAP loans for SRC.“This establishes that the appellant had interest beyond his office in SRC. We find no good reason to disagree with the ruling of the High Court judge,” he says. Justice Abdul Karim adds that Najib was granted special powers in SRC because of his role as the then premier. He says Najib in his defence said that his actions were for national interest. However, Justice Abdul Karim points out that the running of SRC was bad management of funds, and Najib did not find out what happened to the SRC funds and obstructed the then second finance minister from seeking the funds.“This is no national interest as the appellant claimed for SRC. This is a national embarrassment,” Justice Abdul Karim says.

截止中午,“national embarrassment”已是推特上的热门词汇之一,而提及前首相纳吉的推文更是有33.1k之多!

TTN Writer

Recent Posts

国庆盛典K9工作犬爆红!网友发帖忆“赤脚小英雄”Blake!当年获颁荣誉勋章!

在刚落幕的国庆日盛典上,大马 K9 工作犬排练和游行吸引了无数目光,成为全场亮点之一。然而,当全国人民都在为这些威风凛凛的工作犬欢呼时,有网友想起了已故去的大马消拯局英雄搜救犬——布莱克(Blake)。

16 mins ago

当年大胆追爱!大马女YouTuber包妈与毛爸「网恋3个月就奔现」!初见面即“干柴烈火”闪电订婚!

凭借 YouTube 频道“包妈远嫁北欧”广受网民喜爱的大马网红“包妈”,近日因连续多日的重度失眠引发了严重幻觉,不久前已被强制安排入住精神科病房接受专业治疗。

1 hour ago

内有影片!林明祯「转换新身份」!如今人在「这个国家」!近况曝光!

近日,大马女星林明祯向粉丝们公开了自己重返校园、在日本就读语言学校的全新生活篇章。视频记录了她开学第一天的充实行程,展现了卸下明星光环后真实可爱的一面。

2 hours ago

学生考试分数太低分!老师「被逼站上耻辱墙」!照片曝光掀争议!

学生成绩太差,是老师被惩罚? 中国四川某县最近举办了教育行政会议,当地教育部门为了惩罚教学成绩不理想的教职人员,竟然将平均分数低的中小学老师集体请上台,并站在“耻辱”二字的大荧幕前拍照!照片流出后瞬间引起热议,官方也现身讲话了!

17 hours ago

人夫「捡到一张纸」意外发现老婆多年的秘密!2人的信任直接瓦解!

为了庆祝退休生活的旅行,没想到竟变成了噩梦…… 日本一名65岁的退休男子为了庆祝退休生活,与妻子一起前往温泉旅行,不料在返程中,他在车上捡到了一张纸,意外发现妻子藏了多年的秘密……

18 hours ago

比官司还抢镜!“家宁辩护律师”晒溪边戏水照!超狂背景圈粉无数!

Andy与张家宁一审判决出炉,张家宁获判无罪,其家人则分别遭判刑。但是,网民关心的不是诉讼结果,而是张家宁的辩护律师郭柏鸿!

18 hours ago