Categories: 科技

FB Messenger 50%语音流量竟来自这国家?调查两年发现真相,原来和语言有关!

你有用过Messenger的语音功能吗?

根据Facebook吹哨者佛朗西斯雷根公布的内部文件显示,2018年,Facebook团队发现柬埔寨使用者占了Messenger语音功能全球流量的接近50%,却一直没法知道原因。

一名员工为此展开调查,并一度怀疑是否和识字率低有关,但这个想法显然并不正确,根据世界银行的资料显示,柬埔寨识字率约80%。

2020年,Facebook催生了另一项研究,调查语音使用量大的国家,后来发现这个现象和高棉语的复杂度,和使用者的使用方向有关。

(图片来源:Yahoo)

柬埔寨人习惯用语音

在柬埔寨,从嘟嘟车司机到总理洪森,都喜欢使用语音讯息,不喜欢用文字讯息,虽然也有其他地方的人喜欢用语音,但还是柬埔寨使用量最多。

研究项目中,涵盖了来自多明尼加共和国,塞内加尔,贝南,象牙海岸的30名用户,及柬埔寨人,其中87%受访者表示习惯使用语音,实际上不光是Messenger,Telegram和WhatsApp上也经常使用语音功能。

主要原因是文字输入对他们来说太困难,高棉语属于南亚语系孟-高棉语族,在柬埔寨有约1300万人疑高棉语为母语,约100万人疑高棉语为第二语言,在泰国,辽国和越南也有200万左右的使用者。

(图片来源:Yahoo)

无法简单输入高棉语

在柬埔寨,并没有简单方法可以输入高棉语,虽然高棉语Unicode很早就被标准化,但在2006-2008年间,键盘本身因为技术上困难,无法将语言的74个字符对应到键盘上,这也是世界上所有文字中需要用到数量最多的输入字符。

一名出生在西班牙,居住在金边的电脑科学家Javier Sola表示,在英文键盘上英文系用户可以直观的使用,但高棉语中每个键都有两个字符,需要在两层键盘之间反复切换。

如果收件人的电脑或设备没有相应的字体,一些输入的文字也无法出现。

2009年,Facebook在柬埔寨开始流行,智慧型手机和网络也开始兴起,信息量爆炸性成长,但在小小屏幕上输入高棉文字变得更加困难。

(图片来源:Yahoo)

大街上录制语音很自在

根据2016年美国国际开发署报告显示,柬埔寨手机用户更喜欢用电话语音或语音讯息,因为打字真的很困难,也很费时,甚至不了解如何让手机可以输入高棉文字,有些受访者表示,根本没有意识到手机支援输入高棉语。

Sola表示,现在有了稍微先进一些的键盘,但没有预装在手机上,多年来大家已经习惯这种现象,在柬埔寨,使用语音信息只是不得已但又很自然的选择。

受访的柬埔寨人认为,绝大多人都以来语音功能,总体来说,他们也对于在公共场合说话不感到害羞,在街上录制语音讯息也非常自在。

(图片来源:DW)

文章资料来源:Yahoo新闻

TTN Writer

Recent Posts

【一起谈心事】所有美好的东西都停在2020年了

人家说四十而不惑,我今年四十,疑惑的事情反而越来越多。 我最近常常有种奇怪的感觉,好像所有美好的东西,都停在2020年了。那一年之前,世界虽然不完美,但至少是熟悉的、可以掌握的。空气还带点味道,生活有节奏,人情味还在。走在街上,uncle aunty会跟你打招呼;朋友约你喝茶是为了聊天,不是为了拍Stories拍Reels。那种日子,很简单,也很真实。

10 hours ago

身体不舒服要看医生!男子听信ChatGPT医疗建议不就医,病情恶化险送命!起诉OpenAI及创办人!

一名男子向高等法院提告OpenAI公司,指控ChatGPT-4o模型向其提供了错误医疗建议,导致他延误就医,险些因肺栓塞丧命。

2 days ago

Angelababy「13岁旧照」遭全网疯传!混血五官超精致!

近日,知名女星Angelababy(杨颖)的一组 13 岁青涩旧照在社交平台上被网友挖出并迅速疯传,引发了全网的广泛关注与热烈讨论。

3 days ago

曾以成人女星身份名声大噪!她进军政坛,放话将推动「这件事」!

曾当过记者、成人片女主角,她现在当议员! 哥伦比亚一名成人女星于本月20日正式宣誓就任哥伦比亚的参议员,并誓言将利用自己的立法权限,为成人内容创作者争取社会安全保障与法律权益!面对部分保守派的酸言酸语及质疑时,她这样反击!

3 days ago

限时福利到!芙蓉新城「这4款住宅」热卖中!购房享3重好康!还有机会赢走Proton e.MAS 5 Premium电动车!

买房,不只是拥有一间屋子,更是为自己与家人规划一个安稳、舒适的未来。 如果您正计划在芙蓉新城(Seremban 2)置业,那就千万别错过由 IJM Land 倾力打造的高品质住宅项目。

3 days ago

去私人医院治疗竟是政府买单?张念群揭秘昌明政府“3大隐藏医疗福利”!全马人民一定要知道!

昌明政府旗下,政府医院外包给私人医院的一些服务,当中包括HSOP计划、PeKa B40、UMP计划。

3 days ago