你有用过Messenger的语音功能吗？
根据Facebook吹哨者佛朗西斯雷根公布的内部文件显示，2018年，Facebook团队发现柬埔寨使用者占了Messenger语音功能全球流量的接近50%，却一直没法知道原因。
一名员工为此展开调查，并一度怀疑是否和识字率低有关，但这个想法显然并不正确，根据世界银行的资料显示，柬埔寨识字率约80%。
2020年，Facebook催生了另一项研究，调查语音使用量大的国家，后来发现这个现象和高棉语的复杂度，和使用者的使用方向有关。
（图片来源：Yahoo）
柬埔寨人习惯用语音
在柬埔寨，从嘟嘟车司机到总理洪森，都喜欢使用语音讯息，不喜欢用文字讯息，虽然也有其他地方的人喜欢用语音，但还是柬埔寨使用量最多。
研究项目中，涵盖了来自多明尼加共和国，塞内加尔，贝南，象牙海岸的30名用户，及柬埔寨人，其中87%受访者表示习惯使用语音，实际上不光是Messenger，Telegram和WhatsApp上也经常使用语音功能。
主要原因是文字输入对他们来说太困难，高棉语属于南亚语系孟-高棉语族，在柬埔寨有约1300万人疑高棉语为母语，约100万人疑高棉语为第二语言，在泰国，辽国和越南也有200万左右的使用者。
（图片来源：Yahoo）
无法简单输入高棉语
在柬埔寨，并没有简单方法可以输入高棉语，虽然高棉语Unicode很早就被标准化，但在2006-2008年间，键盘本身因为技术上困难，无法将语言的74个字符对应到键盘上，这也是世界上所有文字中需要用到数量最多的输入字符。
一名出生在西班牙，居住在金边的电脑科学家Javier Sola表示，在英文键盘上英文系用户可以直观的使用，但高棉语中每个键都有两个字符，需要在两层键盘之间反复切换。
如果收件人的电脑或设备没有相应的字体，一些输入的文字也无法出现。
2009年，Facebook在柬埔寨开始流行，智慧型手机和网络也开始兴起，信息量爆炸性成长，但在小小屏幕上输入高棉文字变得更加困难。
（图片来源：Yahoo）
大街上录制语音很自在
根据2016年美国国际开发署报告显示，柬埔寨手机用户更喜欢用电话语音或语音讯息，因为打字真的很困难，也很费时，甚至不了解如何让手机可以输入高棉文字，有些受访者表示，根本没有意识到手机支援输入高棉语。
Sola表示，现在有了稍微先进一些的键盘，但没有预装在手机上，多年来大家已经习惯这种现象，在柬埔寨，使用语音信息只是不得已但又很自然的选择。
受访的柬埔寨人认为，绝大多人都以来语音功能，总体来说，他们也对于在公共场合说话不感到害羞，在街上录制语音讯息也非常自在。
（图片来源：DW）
文章资料来源：Yahoo新闻
人已经在公司，却不算是工伤？ 中国一名工程师抵达公司打卡后，先前往厕所，没想到后来被发现倒卧在马桶上，送医抢救后仍不治身亡。公司事后替他申请工伤认定，没想到当地人力资源和社会保障局却以“没在办公位上”为由，认定不属于工伤！
“开水间”的英文是什么？ 一名中国女网民在甘肃省连霍高速自驾中途停靠鸳鸯服务区休息时，发现大厅里“开水间”的英文标识竟译为“Open Water rooms”，让她啼笑皆非，因为这明显是中式英文，引起网民热议！对此，甘肃省高速公路服务集团有限公司12日通报，已拆除该错误英文标识，将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。 （示意图来源：Canva） 有网民日前拍视频指出，服务区大厅内上方的墙上标注有“开水间”3个大字，下面的英文小字却写著“Open Water rooms”。网友纷纷在评论区留言调侃打趣，开水翻译成“Open Water”是典型的中文直译，而且“room”也不用加“s”。 （图片来源：网络） 针对网民的热议，该公司表示对此深感不安，经核实问题属实，将举一反三，对所有服务区中英文标识标牌进行全面校核，同时建立标识标牌“先审核、后上墙、定期复核”管理制度，并强化常态化管理，统一中英文翻译规范。 （图片来源：网络） “开水间”的英文到底应该怎么写？ 有媒体特别询问了多款AI类APP，其中大部分的回应都是：“开水间”最直接的英文是“boiler room”，不过这个词在英语里也常指放锅炉设备的房间，所以具体用哪个要看场景。…
吉隆坡从 19 世纪中的锡矿小镇发展至今，留下了许多融合了英殖民风格、摩尔式建筑、中华传统以及伊斯兰美学的百年古迹。这些建筑不仅见证了吉隆坡的开埠与沧桑，更是马来西亚多元历史的基石。
一名年轻工程师突然提出辞职，主管原以为他是嫌薪资待遇不佳，或是受不了工作压力而选择走人，没想到他给出的理由竟是“公司饮水机的热水不够热”，甚至还因此认定这家公司没有未来！事件曝光后引起不少讨论，也有人深入分析其中原因。