你有用过Messenger的语音功能吗?
根据Facebook吹哨者佛朗西斯雷根公布的内部文件显示,2018年,Facebook团队发现柬埔寨使用者占了Messenger语音功能全球流量的接近50%,却一直没法知道原因。
一名员工为此展开调查,并一度怀疑是否和识字率低有关,但这个想法显然并不正确,根据世界银行的资料显示,柬埔寨识字率约80%。
2020年,Facebook催生了另一项研究,调查语音使用量大的国家,后来发现这个现象和高棉语的复杂度,和使用者的使用方向有关。
(图片来源:Yahoo)
柬埔寨人习惯用语音
在柬埔寨,从嘟嘟车司机到总理洪森,都喜欢使用语音讯息,不喜欢用文字讯息,虽然也有其他地方的人喜欢用语音,但还是柬埔寨使用量最多。
研究项目中,涵盖了来自多明尼加共和国,塞内加尔,贝南,象牙海岸的30名用户,及柬埔寨人,其中87%受访者表示习惯使用语音,实际上不光是Messenger,Telegram和WhatsApp上也经常使用语音功能。
主要原因是文字输入对他们来说太困难,高棉语属于南亚语系孟-高棉语族,在柬埔寨有约1300万人疑高棉语为母语,约100万人疑高棉语为第二语言,在泰国,辽国和越南也有200万左右的使用者。
(图片来源:Yahoo)
无法简单输入高棉语
在柬埔寨,并没有简单方法可以输入高棉语,虽然高棉语Unicode很早就被标准化,但在2006-2008年间,键盘本身因为技术上困难,无法将语言的74个字符对应到键盘上,这也是世界上所有文字中需要用到数量最多的输入字符。
一名出生在西班牙,居住在金边的电脑科学家Javier Sola表示,在英文键盘上英文系用户可以直观的使用,但高棉语中每个键都有两个字符,需要在两层键盘之间反复切换。
如果收件人的电脑或设备没有相应的字体,一些输入的文字也无法出现。
2009年,Facebook在柬埔寨开始流行,智慧型手机和网络也开始兴起,信息量爆炸性成长,但在小小屏幕上输入高棉文字变得更加困难。
(图片来源:Yahoo)
大街上录制语音很自在
根据2016年美国国际开发署报告显示,柬埔寨手机用户更喜欢用电话语音或语音讯息,因为打字真的很困难,也很费时,甚至不了解如何让手机可以输入高棉文字,有些受访者表示,根本没有意识到手机支援输入高棉语。
Sola表示,现在有了稍微先进一些的键盘,但没有预装在手机上,多年来大家已经习惯这种现象,在柬埔寨,使用语音信息只是不得已但又很自然的选择。
受访的柬埔寨人认为,绝大多人都以来语音功能,总体来说,他们也对于在公共场合说话不感到害羞,在街上录制语音讯息也非常自在。
(图片来源:DW)
文章资料来源:Yahoo新闻
一直以为男人之间的友情比感情更经得起考验,结果不是。 从学生时代到现在,我身边最够力撑我的,就是 K。一起熬夜、一起打工、一起在 mamak 吹水到三四点。他失恋找我,我家里有事我找他。那种开口一句“bro”就可以赴汤蹈火的感情,我以为不会散,至少不会突然坏掉。
最近,一名游客在使用运动相机拍摄石窟大佛时,相机不断反复启动和停止录影,仿佛是大佛正在制止游客拍摄。其实,这个原理与神迹毫无关系,只是相机的其中一个功能……
一名20岁的女大生发文控诉,表示在今年发现4月发现弟弟询问AI,“我想跟姐姐发生性关系,要怎么说”,吓得她开始锁门自保。
直接大胆爆料! 台湾YouTube频道“哈哈台”日前通过YouTube发布一个以奥客为主题的影片,在路上做街访时,他们访问到一位曾在百货公司工作的柜姐,对方爆料指自己曾服务过两位大咖艺人,但他们的素质都很差……
近日,大马辩手颜如晶在节目中分享了一段令人啼笑皆非的脱单奇遇。面对年过三十的感情现状,颜如晶的一位朋友为其指明了一条“成年人极速通道”,让她放弃求姻缘,直接去普陀山求子。