AI 自动生成的字幕可说是带给了人们不少便利,尤其是语言不通的时候,即便是 AI 生成的字母没办法 100分准确,但也不会离谱到太夸张。但是,就有一份研究论文表示:YouTube 儿童频道中的自动生成字幕,不仅把“螃蟹”(crab)误听成“废话”(crap),当场爆粗!
“甚至还能把“玉米”(corn)给翻译成 p*rn”
据悉,被 AAAI 2022 收录的一篇新研究发现,在 7013 个儿童视频中,接近 40% 的节目出现了少儿不宜或脏话等词汇,甚至在一个 113 集的儿童机器人学习栏目中,AI 在自动生成字幕中就“爆粗”了 103 次,平均接近一集一次!
YouTube 在接受《连线》采访时回应:我们为 13 岁以下的儿童开发了 YouTube Kids,这个 App 会关闭字幕生成功能。
研究人员一共从 YouTube 上选出了 24 个儿童频道,而筛选出来的视频播放量基本都达到了百万级,订阅人数也同样不少。
论文调查结果发现,在 7013 个视频中,AI 出现错误字幕的次数达到 2768 次,接近 40%。经过研究人员发现,AI 主要容易在以下几种情况中出错:
有鉴于此,研究人员提出了一个新的数据集,利用近音字词来构建禁忌词的“替换”备选。例如,对于 crap 这一可能出现的“粗口”,研究人员就给它设置了 crab、craft 等读音相似的字词,便于 AI 在搞错时进行替换。
顾芳瑜和郑存翔最近在社交媒体上发布影片,透露打手枪(DIY)缓解鼻塞的背后原因,更幽默直呼“如果一发不行,就来两发”
一名女子通过网络发文,表示她最近被升成部门主管,但她却自认管不住下属,交代下去的事情经常被拖,有些事情即便她已经决定好,最后下属会私自讨论后,做出来的东西跟她讲的完全不一样,让这名女子忍不住无奈表示“好像我这个主管根本不存在……”
虽然当时男方父母强烈反对,但他们义无反顾! 日本一档综艺节目邀请一名36岁就当上阿嬷的女子,分享了她的爱情故事。她透露,自己在15岁爱上了比自己大12岁的男子,交往一个月就怀孕,并且在36岁就当了阿嬷……
从 2008 年《钢铁侠》的一鸣惊人,到《复仇者联盟 4:终局之战》创造的影史票房奇迹,漫威电影宇宙(Marvel Cinematic Universe, MCU)在过去十几年间彻底改变了好莱坞的商业格局。
韩国男团 ENHYPEN 日本成员西村力(NI-KI)的女粉丝 Mina 遭受大规模网络霸凌后,走上绝路。这一悲剧引发了社会各界及饭圈的强烈震动。然而在悲剧发生后,网络上仍充斥着部分针对其个人能力与素质的抹黑与诋毁。