AI 自动生成的字幕可说是带给了人们不少便利，尤其是语言不通的时候，即便是 AI 生成的字母没办法 100分准确，但也不会离谱到太夸张。但是，就有一份研究论文表示：YouTube 儿童频道中的自动生成字幕，不仅把“螃蟹”（crab）误听成“废话”（crap），当场爆粗！“甚至还能把“玉米”（corn）给翻译成 p*rn”据悉，被 AAAI 2022 收录的一篇新研究发现，在 7013 个儿童视频中，接近 40% 的节目出现了少儿不宜或脏话等词汇，甚至在一个 113 集的儿童机器人学习栏目中，AI 在自动生成字幕中就“爆粗”了 103 次，平均接近一集一次！YouTube 在接受《连线》采访时回应：我们为…
相信许多人每天都会看YouTube，而YouTube最近也宣布了两项“无障碍”新功能，其中一项是增添了“多重音轨”功能。这项功能可以为视障用户提供画面的描述性导览，而一般的用户也可以获得双语，或是多语言音轨切换功能。这项功能根据官方宣布，会在“未来的季度”中推出。（图片来源：BrandWatch）自动生成字幕另一项新功能是“为直播自动生成字幕”，实际上之前YouTube已经为拥有超过1000名订阅者的频道提供这项功能，现在则取消了人数限制，所有人都能使用。自动生成字幕功能支援13种语言，官方表示“未来数月”将会推出。届时除了电脑用户，Android或iOS手机用户也可以在今年内使用此功能。（图片来源：BusinessInsider）YouTube专用字幕编辑器另外，还有其他实验性功能，包括可以搜索手机上的听打稿，将会在今年内推出，另外，在“未来数月”内也会推出YouTube专用字幕编辑器。希望YouTube能够持续推出多一些新功能，提高用户的观赏体验。文章资料来源：Engadget
Instagram在官方推特上公布，Instagram目前在部分国家推出了一项自动生成字母功能，并让用户可以在不打开声音的情况下也可以知道影片的内容。早前就有消息表示Instagram正在测试让用户不开声音就可以知道 Instagram Story的内容，如今这个新功能推出，正式证实了早前的消息。据悉，部分国家的用户可以在他们 post Instagram Story 的时候，选择“Captions”作为Sticker，然后放在一个角落，Instagram 就会自动根据用户的影片里面语音谈话内容，自动生成字幕。这可以让其他用户在不开启声音也可以轻松了解到影片的内容。同时，Instagram目前也有消息指出，这个功能也将会在 Instagram Reels 推出。不过非常遗憾的是，这个功能目前尚未在马来西亚得到支持，也就是说马来西亚用户目前无法使用这个功能。不过Instagram承诺会逐渐在向更多的国家与地区推出这个自动生成字母的功能。不过小编相信，以马来西亚混杂的语言以及语音用词，Instagram自动生成字幕即便在马来西亚开放了，也很难构建出让人可以明白的字幕吧？资料来源：Instagram 官方推特