正所谓书到用时方恨少!今时今日,如果不读多一点书,可能连游戏都玩不着了!根据 Gamersky 的消息指出,《Bravely Default II》中文翻译版的翻译内容出现了文言文、成语、甚至主角自称为“本座”等等高深程度的本地化内容,让中国的玩家们即便玩的是中文翻译吧,也同样的摸不着头脑,看不懂游戏内容!
中国玩家看到了文言文版的翻译之后,纷纷表示看不懂,甚至有玩家对翻译团队产生了杀意!
对于翻译出现文言文的事项,中文翻译团队的其中一名成员出面发言,在论坛中发帖道歉。会出现这个问题的主要原因是翻译团队自始至终都没有玩过《Bravely Default II》,翻译内容都是按照日文和英文版的文档来进行翻译的。至于为何会翻译出文言文,发言人表示这是团队沟通问题!
小编在这边觉得,游戏汉化版内容出现文言文还是头一回遇见,小编也觉得非常的新奇!不过很可惜,大多数人应该都上课不专心、没有好好听书,所以看到文言文就直接慌了!小时不读书,以后可能连游戏都玩不着呢!
《Bravely Default II》于2021年2月26日正式发售,登陆Nintendo Switch平台。
她拥有丰富的国际旅行经验,但吉隆坡机场的遭遇却给她留下了极差印象,并表示从未见过比这更糟的情况,以后再也不会来马来西亚。
另一半月薪 20万,要求你不工作,你会答应吗? 近日,Threads 上的一则关于两性收入与伴侣供养的话题引发激烈争议。有网友发帖提问:“如果你的另一半月入 20 万,突然跟你说‘以后我养你就好,你不用工作了’,你会直接答应吗?”
纳吉必须严格遵守特赦局规定的4大限制,一旦违反任何条件,将立即被送回加影监狱,或监狱局总监指定的其他监狱。
人工智能芯片巨头 Nvidia 首席执行官黄仁勋近日深陷桃色风波,在 11 月 8 日发内部信承认对妻子不忠后,如今再爆料他疑似有第二段婚外情。 随着黄仁勋婚外情事件的持续发酵,当年台湾名厨阿基师被周刊拍到载着熟女上摩铁(汽车旅馆)后,在面对媒体追问时,脱口而出的一连串解释,怎料却越描越黑,如今再度被网友挖出并在各大社交平台疯狂流传。