Categories: 科技

《Bravely Default II》中文翻译竟出现文言文!小时不读书,长大连游戏都玩不着!

正所谓书到用时方恨少!今时今日,如果不读多一点书,可能连游戏都玩不着了!根据 Gamersky 的消息指出,《Bravely Default II》中文翻译版的翻译内容出现了文言文、成语、甚至主角自称为“本座”等等高深程度的本地化内容,让中国的玩家们即便玩的是中文翻译吧,也同样的摸不着头脑,看不懂游戏内容!

中国玩家看到了文言文版的翻译之后,纷纷表示看不懂,甚至有玩家对翻译团队产生了杀意!

对于翻译出现文言文的事项,中文翻译团队的其中一名成员出面发言,在论坛中发帖道歉。会出现这个问题的主要原因是翻译团队自始至终都没有玩过《Bravely Default II》,翻译内容都是按照日文和英文版的文档来进行翻译的。至于为何会翻译出文言文,发言人表示这是团队沟通问题!

小编在这边觉得,游戏汉化版内容出现文言文还是头一回遇见,小编也觉得非常的新奇!不过很可惜,大多数人应该都上课不专心、没有好好听书,所以看到文言文就直接慌了!小时不读书,以后可能连游戏都玩不着呢!

 

《Bravely Default II》于2021年2月26日正式发售,登陆Nintendo Switch平台。


资料来源:GamerSky
TTN Writer

Recent Posts

被网民封“新加坡最强生育妈”!36岁女子自爆13年与4男伴生7孩!认为现代女性太怕冒险导致低生育率!

七个孩子分别来自四个男伴,当中三人曾经是或目前仍是她的丈夫。

15 hours ago

“从没见过这么糟!”女子怒批KLIA安检态度差,“差到极点”!放话不会再来大马!

她拥有丰富的国际旅行经验,但吉隆坡机场的遭遇却给她留下了极差印象,并表示从未见过比这更糟的情况,以后再也不会来马来西亚。

15 hours ago

纳吉的退休金暂停发放!内政部长证实:其余前首相福利依法保留!

作为前首相所享有的权益,仍受到《联邦宪法》、内阁相关通令及《国会议员薪酬法令》保障。

17 hours ago

另一半月入20万,要求你不工作!台湾女星一句“20万要怎么养”被骂翻!她亲揭开销反击!

另一半月薪 20万,要求你不工作,你会答应吗? 近日,Threads 上的一则关于两性收入与伴侣供养的话题引发激烈争议。有网友发帖提问:“如果你的另一半月入 20 万,突然跟你说‘以后我养你就好,你不用工作了’,你会直接答应吗?”

17 hours ago

可以和妻儿婿孙同住!纳吉居家服刑“4大限制”曝光!违规将会被送回监狱!

纳吉必须严格遵守特赦局规定的4大限制,一旦违反任何条件,将立即被送回加影监狱,或监狱局总监指定的其他监狱。

18 hours ago

史诗级公关灾难!阿基师「超离谱出轨金句」再爆红!“我只是接招而已,就嘴巴碰一下……”

人工智能芯片巨头 Nvidia 首席执行官黄仁勋近日深陷桃色风波,在 11 月 8 日发内部信承认对妻子不忠后,如今再爆料他疑似有第二段婚外情。 随着黄仁勋婚外情事件的持续发酵,当年台湾名厨阿基师被周刊拍到载着熟女上摩铁(汽车旅馆)后,在面对媒体追问时,脱口而出的一连串解释,怎料却越描越黑,如今再度被网友挖出并在各大社交平台疯狂流传。

18 hours ago