这么一听，还真的有点像……一名中国网友早前通过小红书分享一段影片，显示自己当时正站在蜜雪冰城店面前，并拍摄了一段该店的主题曲。不过，由于播放的主题曲是马来文版本，所以不会马来文的他误会了歌词的意思，将影片分享到小红书后引起大马网友细心解答。（图片来源：影片截图）根据这名中国网友分享的小红书影片，当时他拍摄的画面是蜜雪冰城的吉祥物雪王，店面播放的音乐则是蜜雪冰城的马来文版本。由于这名来自中国的网友并不明白马来文，于是听错了歌词。“亲家公亲家母，我爱你你爱我，蜜雪冰城甜蜜蜜。”“马来西亚的雪王唱的什么虎狼之词？”（图片来源：小红书）>>>点击这里观看影片<<<该名网友通过贴文表示不确定雪王唱的歌词，于是发文询问网友自己是否“耳花”了。这个贴文随后就引来大批本地网民留言，热心地给这名网友解答。“是Cintaku，Cintamu，马来语，喜欢我喜欢你的意思。”“我听到的是七大姑啊~七大姑。”“你真的有毒。”“因为那是马来文，不是什么亲家母。”“我都没注意听，只顾着点单。”“我也以为是亲家公亲家母。”“真正的发音应该是亲她姑，亲她母。”据了解，蜜雪冰城通过27年的努力下，成功从一家小店，慢慢变成走出中国，火到世界多地的知名连锁品牌。基本上，“蜜雪冰城”在中国可说是无处不在，更被誉为是中国茶饮界的老大。除了洗脑神曲“你爱我，我爱你，蜜雪冰城甜蜜蜜~之外，手持权杖的雪人—“雪王”是“蜜雪冰城”在 2018 年正式正式启用新的品牌形象，是“蜜雪冰城”的首席品控官，兼品牌终身代言人。▼▼蜜雪冰城主题曲▼▼资料来源：小红书*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
字幕组是没有出薪水？日前一名网友在社交媒体上分享一段一分钟的影片，显示在一间唱K的包厢内，大家正在大唱邓丽君经典歌曲《甜蜜蜜》。不过，荧幕上的歌词让大家超出戏，原Po也忍不住问：“字幕组没有出粮？”（图片来源：Facebook）根据这名网友分享的影片可见，当时他与其他人正坐在包厢内唱歌，当唱到邓丽君的《甜蜜蜜》时，荧幕上的歌词画风突变，不仅错字连篇，大开黄腔。（图片来源：影片截图）《甜蜜蜜》原歌词：在哪里 在哪里见过你你的笑容这样熟悉我一时想不起啊……在梦里梦里 梦里见过你（图片来源：影片截图）恶搞版歌词：在哪里 在哪里奸过你你的笑容这样兽袭我一直想勃起啊……在梦里梦里 梦里奸过你（图片来源：影片截图）虽然歌词被改过，但由于跟原歌词同音，导致正在唱这首歌的人也都忍不住笑出了声。大马网友对此也忍俊不禁，表示邓丽君都会被气到活过来。“邓丽君都没想到。”“邓丽君都给你气到活过来。”“唱得那么温柔，一看字幕却那么禽兽。”“一副好歌喉就这样被字幕抢戏了。”“这个字幕唱不下去，笑到肚子痛。”“人家来阴的，他来奸的。”“请到AV字幕组。”虽然不知道是否为恶搞，但把好好的歌词改成这样真的不太行啦……资料来源：Facebook*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。