每一个国家都有属于他们自己的语言。然而,有着不同种族的马来西亚更是如此。马来西亚人民精通英语,华语以及马来文。除此之外,有些人民还会一些福建话和广东话等不同的语言。因此,我们在日常生活中的对话里,都习惯性地把我们会的语言掺杂在一起,变成了rojak语言!但是,通常马来西亚华人的大马式华语也只有马来西亚人听得懂,别的国家的人民都不知道我们在说什么!今天,小编就特地为大家整理了6个马来西亚的道地rojak华语!快来看看是不是都是你的口头禅呢!
1. 公私
第一个就是公私食物!其实“公私”就是人家常说的分享!它是来源于我们马来语“kongsi”分享的意思!因此,马来西亚人想要与人分享食物或饮料时,都会说:”你要不要和我一起公私?“
2. 青菜
接下来就是”青菜“cincai啦!我相信这个词是大多数马来西亚人的口头禅吧!当人家叫你做选择,问你想吃什么时,马来西亚人都会随口说出”cincai啦~“其实,cincai就是随便,up to you的意思!
3. 漏风
别的国家比如,中国在饼干受潮时,他们都是说”受潮“。但是,马来西亚人通常都是说”漏风“。因此,很多人都对这个词语感到非常疑惑,不是马来西亚人通常都听不懂。
4. order水/叫水
大家到外用餐或点餐时,是不是已经习惯了和服务员说order菜或order水?其实,虽然叫水看起来没有什么问题,但是别的国家居民可能会听不懂!那是因为在别的国家,他们都是说点饮料或叫饮料。马来西亚则是把饮料都统称为水,所以别人听了就可能会混淆。
5. 水草
当大马人需要吸水管时,通常都是把吸水管称为”水草“!但是,如果到别的国家需要”水草”时,记得告诉服务员是要吸水管哦!那是因为中国人都不知道我们这里的道地语言,所以,当你告诉他们要”水草“时,人家会认为是水族馆的海草。
6. 打包
最后一样就是打包食物啦!在中国,他们基本上都称为外带!甚至在香港,打包更是把尸体包起来的动作!因此,如果到别的国家或地区,还是尽量说外带食物,避免造成不必要的误会。
最后,不同的国家都有不同的文化,也有不同的语言和表达方式。因此,虽然我们马来西亚的rojak语言有自己的特色也非常亲近,吸引人。但当我们在和来自其他国家的朋友交谈时,还是尽量以双方都听得懂的语言作为交流,这样会比较方便大家哟!
部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!若你也喜欢写作,那就马上加入MOPress
近日,一名中国博主在社交平台上分享了一段在马来西亚超市拍摄的影片。影片中,他站在一排卫生棉货架前看了半天,因为他发现了一个非常贴心的小细节。他表示,大马的许多卫生棉品牌,都会将样品拆开并展示在外面。
绿色不只是“阴森”的代表,也可以代表“希望”与“新生命”! 最近,大马各州属的医院先后亮起了绿灯,没想到意外引起网民揶揄是在“过鬼节”,认为绿色太过阴森。其实,医院的主要建筑亮起绿色灯光,是为了响应器官捐赠觉醒运动,并非为了营造恐怖氛围!
拥有一段不完整、痛苦又煎熬的童年…… 大马网红“马来堂哥”在几年前开始经营社交媒体,近年来转战榴莲行业,人气口碑双丰收。不过,他鲜少在镜头前提起家人,直到最近他大马YouTuber彤彤的节目上分享了自己的往事,形容他的童年“较为奔波”。
近日,Kool FM 电台特别邀请了专业 K9 训犬员沙鲁(Shahrul)来到《Pagi On Point》节目,不仅现场展示了如何与狗狗互动,更分享了在街头遇到流浪狗时千万不可做的事。
这个网名的贴文成功钓出原唱炎亚纶,在留言区回应:“飞轮海从来没唱那么差。”