你是日剧派还是韩剧派呢？不论是韩剧还是日剧，只要热度一高，各国都会抢着翻拍。而近几年，韩剧正处于爆火状态，常常边播边输出海外，日本虽是电视剧高产的国家之一，但不免还是会“进口”许多国外的高人气剧集，韩剧就是其中之一。但是，输出海外的剧集一般都会根据各国风情做些微调，近来就有网友发现韩剧到了日本后，剧照竟然遭到魔改！今天，就一起来看看这些被“魔改”的韩剧日版剧照吧！
相关新闻：日本网民控诉韩剧变质了！在日本播放的韩剧，全被魔改！
《他人即地狱》改编自金容基原著网络漫画《惊悚考试院》，主要讲述从乡下初到首尔工作的年轻人租住在考试院之后，意外遭遇的一连串奇怪的事件。电视剧高度还原了原著漫画的封面，光看着就让人毛骨悚然。然而，到了日本之后剧照画风却不禁多了一股BL剧既视感！日版封面采用任时完、李栋旭作为封面，并且使用了粉色字体，让这部剧直接从惊悚悬疑剧变成了一部妥妥的爱情剧集。
（图片来源：网络）
《鬼怪》由孔刘、金高银等人主演，该剧以东方传说为主题，故事主要围绕着想要结束不朽生命的鬼怪，以及自称是“鬼怪新娘”的少女而展开。当年这部剧一播出便迅速爆火，大结局更是以超高收视率打破了历史，刷上新高！韩版剧照给人一种清冷、神秘的感觉，但到了日本却像极了言情小说的封面，浪漫得让人不忍直视啊！不得不说，日本封面真的很爱采用bling bling的特效和粉丝字体啊！
（图片来源：BEAUTY美人圈）
《云画的月光》以19世纪的朝鲜为背景，主要讲述想要复兴朝鲜王朝的世子李韺和女扮男装入宫的女性问题专家洪乐瑥之间的浪漫爱情故事。韩版设计的剧照非常本就已经十分浪漫了，到了日本反而变得过分了。日版剧照同样被魔改成bling bling、粉嫩的风格，令人不禁感叹：“日本人到底是真的是多爱bling bling特效？”
（图片来源：kknews）
这部剧主演讲述现实世界中的女医生吴妍珠偶然地进入了人气漫画《W》的世界，并与漫画主人公姜哲展开一系列连锁事件。韩版封面看起来就十分有科技感，这种穿插现实与漫画的设计，可谓是相当有巧思。但到了日本后却整个“脱胎换骨”，成了一部妥妥的煽情八点档，感觉日本人看了封面也不想追这部剧了呢！
（图片来源：网络）
这部剧描写了入口网站业界激烈的竞争，主要讲述一名没有选择成为妻子或母亲的女性的真实生活和其成功得故事，写实的剧情感动让不少观众引起共鸣。韩版剧照是非常smart的风格，简单利索，带出满满的都会感。然而，都说日本偏爱梦幻爱情风，这部剧的剧照也不例外，到了日本整个变成了轻甜爱情剧，完全没了现实感啊！
（图片来源：kknews）
这部剧改编自中国小说《步步惊心》，讲述一名灵魂穿越到高丽的21世纪女人解树，以及四王子王昭之间的浪漫爱情故事，剧中高丽宫廷火热的王权竞争也是看点之一哦！电视剧剧照不仅带有满满氛围感，还不乏宫斗的无奈感。但到了日本，整个画风突变，不少网友还调侃表示这根本就是“IU的后宫美男传”啊！粉嫩的樱花加上万年不变的bling bling特效，也太欢乐了吧？
（图片来源：网络）
相关文章：
闹过重大争议韩剧！《太宗李芳远》“虐马致死”网气炸，《顶楼》受灾场面惹众怒！
5部逆风翻盘的黑马韩剧，你都看过吗？《1997》意外成主流！
气质太“贵”不适合演凡人！这5位韩国男神只能演神仙、贵族、白马王子！
主演们的反转魅力想看吗？韩网票选【想看他演恶毒角色的演员】TOP 8！
小编承认，每一个国家的风格确实都不一样，但这几张被魔改的剧照真的让人有点儿不忍直视啊！不知道你对这些剧照有有什么看法呢？欢迎留言讨论哦~
资料来源：kknews
想要写稿赚钱看这里！只要成为MOPRESS成员的一份子，你就有机会通过写稿赚取外快咯！
部分照片取自网络，内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
人已经在公司，却不算是工伤？ 中国一名工程师抵达公司打卡后，先前往厕所，没想到后来被发现倒卧在马桶上，送医抢救后仍不治身亡。公司事后替他申请工伤认定，没想到当地人力资源和社会保障局却以“没在办公位上”为由，认定不属于工伤！
“开水间”的英文是什么？ 一名中国女网民在甘肃省连霍高速自驾中途停靠鸳鸯服务区休息时，发现大厅里“开水间”的英文标识竟译为“Open Water rooms”，让她啼笑皆非，因为这明显是中式英文，引起网民热议！对此，甘肃省高速公路服务集团有限公司12日通报，已拆除该错误英文标识，将在所辖各服务区开展标识标牌专项整治。 （示意图来源：Canva） 有网民日前拍视频指出，服务区大厅内上方的墙上标注有“开水间”3个大字，下面的英文小字却写著“Open Water rooms”。网友纷纷在评论区留言调侃打趣，开水翻译成“Open Water”是典型的中文直译，而且“room”也不用加“s”。 （图片来源：网络） 针对网民的热议，该公司表示对此深感不安，经核实问题属实，将举一反三，对所有服务区中英文标识标牌进行全面校核，同时建立标识标牌“先审核、后上墙、定期复核”管理制度，并强化常态化管理，统一中英文翻译规范。 （图片来源：网络） “开水间”的英文到底应该怎么写？ 有媒体特别询问了多款AI类APP，其中大部分的回应都是：“开水间”最直接的英文是“boiler room”，不过这个词在英语里也常指放锅炉设备的房间，所以具体用哪个要看场景。…
吉隆坡从 19 世纪中的锡矿小镇发展至今，留下了许多融合了英殖民风格、摩尔式建筑、中华传统以及伊斯兰美学的百年古迹。这些建筑不仅见证了吉隆坡的开埠与沧桑，更是马来西亚多元历史的基石。
一名年轻工程师突然提出辞职，主管原以为他是嫌薪资待遇不佳，或是受不了工作压力而选择走人，没想到他给出的理由竟是“公司饮水机的热水不够热”，甚至还因此认定这家公司没有未来！事件曝光后引起不少讨论，也有人深入分析其中原因。