日本网民控诉韩剧变质了!在日本播放的韩剧,全被魔改!
韩剧的成功大家有目共睹,现在几乎人人都在看韩剧。可是,当韩剧搬到其他国家播放,可能因为该国的条规而进行调整时,这些韩剧都不是“原版”韩剧了。
而近日,有位日本韩剧迷对此非常不满、甚至沮丧不已!他还把这些“负面”情绪搬到社交网上,希望能被其他网友听到。
(图片来源:网络)
这位日本网民是韩剧的忠实粉丝,他最近在推特上写道:“虽然韩剧正在蓬勃发展,但现在是提高我们声音的时候了。这已经是韩剧粉丝之间的一件著名事了,当韩剧‘进口’到日本时,其海报很有可能变成粉红色、闪闪发光或换成婴儿蓝色。此外,它的标题更被改成像儿童故事书的标题,上面还会有与戏剧的主题或情节无关的奇怪的文字…”



(图片来源:网络)
(图片来源:网络)
网友们对该剧迷所受到的”挫折“深表同情,但也因为科幻刑侦连续剧《隧道》以及其他戏剧如《逆贼:偷百姓的盗贼》和《汉摩拉比小姐》等作品被“魔改“而大失所望。
有些人评论说:“《隧道》 发生了什么?”、“他们实际上完全忽略了《隧道》的主题。“、“所有的海报看起来都一样…”、“为什么他们这么喜欢粉红色。”、“这是什么,贴纸装饰?”、“请告诉我为什么。”
你觉得这个网友的认真恳求怎么样?



不过,面对“最喜欢的颜色”问题,受最多日本女性青睐的就是柔嫩的粉红色,而粉红色惹人喜爱的主因是“有女人味”、“华丽”、“明亮”等印象。
小编斗胆猜测,毕竟韩剧大多数都是爱情、浪漫相关的内容,日本或为了吸引更多族群,才会为韩剧海报设计了粉红色吧!你们怎么看呢?
(新闻来源:Allkpop)
部分照片取自网络,内容皆由谈谈网编辑撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!