韩剧「日版剧照」崩坏大魔改！《他人即地狱》变BL，《W-两个世界》成言情剧？！
你是日剧派还是韩剧派呢？不论是韩剧还是日剧，只要热度一高，各国都会抢着翻拍。而近几年，韩剧正处于爆火状态，常常边播边输出海外，日本虽是电视剧高产的国家之一，但不免还是会“进口”许多国外的高人气剧集，韩剧就是其中之一。但是，输出海外的剧集一般都会根据各国风情做些微调，近来就有网友发现韩剧到了日本后，剧照竟然遭到魔改！今天，就一起来看看这些被“魔改”的韩剧日版剧照吧！
相关新闻：日本网民控诉韩剧变质了！在日本播放的韩剧，全被魔改！
《他人即地狱》
《他人即地狱》改编自金容基原著网络漫画《惊悚考试院》，主要讲述从乡下初到首尔工作的年轻人租住在考试院之后，意外遭遇的一连串奇怪的事件。电视剧高度还原了原著漫画的封面，光看着就让人毛骨悚然。然而，到了日本之后剧照画风却不禁多了一股BL剧既视感！日版封面采用任时完、李栋旭作为封面，并且使用了粉色字体，让这部剧直接从惊悚悬疑剧变成了一部妥妥的爱情剧集。
（图片来源：网络）
《鬼怪》
《鬼怪》由孔刘、金高银等人主演，该剧以东方传说为主题，故事主要围绕着想要结束不朽生命的鬼怪，以及自称是“鬼怪新娘”的少女而展开。当年这部剧一播出便迅速爆火，大结局更是以超高收视率打破了历史，刷上新高！韩版剧照给人一种清冷、神秘的感觉，但到了日本却像极了言情小说的封面，浪漫得让人不忍直视啊！不得不说，日本封面真的很爱采用bling bling的特效和粉丝字体啊！
（图片来源：BEAUTY美人圈）
《云画的月光》
《云画的月光》以19世纪的朝鲜为背景，主要讲述想要复兴朝鲜王朝的世子李韺和女扮男装入宫的女性问题专家洪乐瑥之间的浪漫爱情故事。韩版设计的剧照非常本就已经十分浪漫了，到了日本反而变得过分了。日版剧照同样被魔改成bling bling、粉嫩的风格，令人不禁感叹：“日本人到底是真的是多爱bling bling特效？”
（图片来源：kknews）
《W－两个世界》
这部剧主演讲述现实世界中的女医生吴妍珠偶然地进入了人气漫画《W》的世界，并与漫画主人公姜哲展开一系列连锁事件。韩版封面看起来就十分有科技感，这种穿插现实与漫画的设计，可谓是相当有巧思。但到了日本后却整个“脱胎换骨”，成了一部妥妥的煽情八点档，感觉日本人看了封面也不想追这部剧了呢！
（图片来源：网络）
《WWW：请输入检索词》
这部剧描写了入口网站业界激烈的竞争，主要讲述一名没有选择成为妻子或母亲的女性的真实生活和其成功得故事，写实的剧情感动让不少观众引起共鸣。韩版剧照是非常smart的风格，简单利索，带出满满的都会感。然而，都说日本偏爱梦幻爱情风，这部剧的剧照也不例外，到了日本整个变成了轻甜爱情剧，完全没了现实感啊！
（图片来源：kknews）
《步步惊心：丽》
这部剧改编自中国小说《步步惊心》，讲述一名灵魂穿越到高丽的21世纪女人解树，以及四王子王昭之间的浪漫爱情故事，剧中高丽宫廷火热的王权竞争也是看点之一哦！电视剧剧照不仅带有满满氛围感，还不乏宫斗的无奈感。但到了日本，整个画风突变，不少网友还调侃表示这根本就是“IU的后宫美男传”啊！粉嫩的樱花加上万年不变的bling bling特效，也太欢乐了吧？
（图片来源：网络）
相关文章：
闹过重大争议韩剧！《太宗李芳远》“虐马致死”网气炸，《顶楼》受灾场面惹众怒！
5部逆风翻盘的黑马韩剧，你都看过吗？《1997》意外成主流！
气质太“贵”不适合演凡人！这5位韩国男神只能演神仙、贵族、白马王子！
主演们的反转魅力想看吗？韩网票选【想看他演恶毒角色的演员】TOP 8！
小编承认，每一个国家的风格确实都不一样，但这几张被魔改的剧照真的让人有点儿不忍直视啊！不知道你对这些剧照有有什么看法呢？欢迎留言讨论哦~
资料来源：kknews
想要写稿赚钱看这里！只要成为MOPRESS成员的一份子，你就有机会通过写稿赚取外快咯！
部分照片取自网络，内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！