【谈谈思密达】韩国人都怎么吐槽渣男？“海王”最喜欢就是“渔场管理”！

近期中国娱乐圈进行了大规模的“大扫除”，许多男明星的渣男事迹也被爆出。其中不乏一些在韩国拥有高知名度的男明星，因此在韩国媒体圈也引起不少轰动。想要了解韩国网民是怎么评价这些渣男的新闻吗？今天，小编就来分享这些单词书里没有的，但在娱乐新闻常见的单词吧！

（示意图，图片来源：JTBC）

#1 꽃뱀남 (kkot-baem-nam) – 软饭男

꽃뱀 (kkot-baem) 原意为“花蛇”，普遍引申为“蛇美女”，用来形容故意接近男人，将身体托付给男人以获取利益，傍大款的女人。남(nam)在韩语中是“男”的意思，因此꽃뱀남 (kkot-baem-nam) 则是表示故意接近女人，靠女人资助过日子的“软饭男”。

（示意图，图片来源：JTBC）

#2 쓰레기남 (sseu-re-gi-nam) – 渣男

쓰레기 (sseu-re-gi) 是垃圾的意思，쓰레기남 (sseu-re-gi-nam) 直译的话就是“垃圾男”的意思。 通常是指那些人品不过关，令人不齿的男人，也就是我们经常说的“渣男”啦！

（示意图，图片来源：JTBC）

#3 찌질남 (jji-jil-nam) – 懦夫

찌질남 (jji-jil-nam) 是新造词， 찌질한 남자 (jji-jil=han nam-ja) 的缩写。一般指外表和为人看起来非常差劲，有些猥瑣、沒膽子、沒本事又很萎靡的男人。可形容为“猥琐男”或“懦夫”。

（示意图，图片来源：JTBC）

#4 쩨쩨남 (jje-jje-nam) – 吝啬鬼

쩨쩨남 (jje-jje-nam) 也是新造词，在韩语中被解释为“시시하고 인색한 남자” (si-si-ha-go in-saek-han nam-ja)。시시하다 (si-si-ha-da) 是小里小气、抠门的意思，而인색하다 (in-seak-ha-da) 也有吝啬、一毛不拔的含义。所以쩨쩨남 (jje-jje-nam) 直译为华语就是小肚鸡肠、斤斤计较的吝啬男。

（示意图，图片来源：SBS）

#5 가스라이팅 (ga-seu-ra-i-ting) –  PUA

가스라이팅 (ga-seu-ra-i-ting) 为韩式英语 gas lighting，直译为“燃气灯效应”。这个词源自于一部名为《煤气灯》的话剧，以此为背景延展成为引起精神虐待的心理学用语。

指通过操控心理，巧妙的篡改他人的心理或者状态，让对方对自己产生怀疑，从而加强对他人的支配力的行为。一般会通过拒绝，反驳，转化，轻视，忘却，否认等方式，让对方质疑自己对事实的理解、记忆或观点，摧毁自信，使其陷入抑郁甚至人生崩塌。

（示意图，图片来源：JTBC）

#6 어장관리 (o-jang-gwan-li) –  渔场管理 / 养备胎

어장관리 (o-jang-gwan-li)是渔场管理的意思，在韩国人的表达中是指同时对身边多名异性保持友好的态度，但实际没有跟谁交往，感觉有点像放了很多备胎在身边。从字面意思看，就是把那些人当成鱼，而自己是渔场主人，可想而之，渔场里不会只有一只鱼呀！

如果想表达“被当备胎了” 可以说 “어장관리를 당했어” (o-jang-gwan-li-reul dang-hae-sso)。당했어 (dang-hae-sso) 是遭受了…或被… 的意思，整句话的意思就是“被当成渔场管理了”。

（示意图，图片来源：JTBC）

#7 바람을 피다 / 피우다  (ba-ram-eul pi-da / pi-u-da) – 出轨

바람 (ba-ram) 是风的意思，而피다 (pi-da) 或 피우다 (pi-u-da) 则有“绽开、散发、扬起”的意思。两个词结合起来就有点“扬起那种飘飘然的心情，又兴奋又愉悦”的含义了！意思就是说明一个人劈腿、出轨或脚踏两条船的意思了！如果想说情侣双方都劈腿了，可以用맞바람 (mat-ppa-ram) 来表达。맞(mat) 通常可指双方，互相的意思。

（示意图，图片来源：JTBC）

最近由于娱乐圈大洗牌，这些词汇真的经常出现在韩国娱乐新闻网上！学会了这些单词，就可以第一时间掌握韩国人对于这些娱乐新闻的评价和看法啦！也希望大家不要吃瓜吃得兴奋，结果吃到自己家的瓜啦！

部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！