相信即使没学过韩语的朋友们,对“欧巴”这一词也不会陌生吧!无论是在K-POP圈,综艺界或是韩剧、电影,都经常会听到“欧巴”这个词汇。“欧巴”源自于韩语“오빠(o-ppa)”。然而,你知道在韩国绝对不可以见人喊“오빠(o-ppa)”这个称呼吗?
#1 仅限女生使用!
在韩国,只有女生能使用“오빠(o-ppa)”来称呼比自己年长的男生。如果男生以“오빠(o-ppa)”来称呼其他男生,可是会人容易让人当成变态的!
在韩语中,男生如果想称呼关系亲近的哥哥,可以直接叫“형(hyong)”或者在名字后面加上“형(hyong)”,比如“성진 형(song-jin hyong)”。如果是非常尊敬或敬佩的大哥,可以称呼为“형님(hyong-nim)”。
#2 可以使用“오빠(o-ppa)”的对象
即使是女生也不是随便任何男生都能称呼为“오빠(o-ppa)”的哟!那在什么情况下叫“오빠(o-ppa)”是比较适合的呢?
其实“오빠(o-ppa)”在韩语中算是半平语,因此如果称不太亲近或熟悉的男性为“오빠(o-ppa)”很容易会让人感到突兀和尴尬。因此在称呼对方为“오빠(o-ppa)”之前,必须确保跟对方有一定的友好度。普通关系或刚认识的男性,建议以“名字+씨(ssi) / 님 (nim)”来称呼。
一般能称呼为“오빠(o-ppa)”的对象:
i. 亲哥哥 – 对自己的亲哥哥,或是表堂哥的情况下,使用“오빠(o-ppa)”是完全没问题的。
ii. 老公 / 恋人 / 暧昧关系 – 老公或男友算是关系最亲密的男性对象了吧,因此也能使用“오빠(o-ppa)”称呼对方。在暧昧关系的情况下,若对方不反感也可叫“오빠(o-ppa)”哦!
iii. 要好的朋友或前辈 – 在得到对方的同意情况下可称呼“오빠(o-ppa)”。
#3 不熟悉的男性要求你称他为“오빠(o-ppa)”?当心快跑!
若有男性搭讪要求你称呼他为“오빠(o-ppa)”可千万不要上当。因为这种情况下很可能是对方想占你便宜!而且随便称呼陌生男子为“오빠(o-ppa)”可是会容易让人误会为有发展空间的机会!
除了“哥哥”,这里也教一教大家,在韩语中“姐姐”,有两种称呼方式:
– 男生称呼姐姐为“누나 (nu-na)”
– 女生称呼姐姐为“언니 (eun-ni)”
没想到韩剧中随口脱出的“欧巴”在韩国竟然还有如此多的学问!以后去到韩国千万别乱叫啦!
部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!
一名网友通过网络发文,表示自己不明白为什么在工作中,如果真的不了解某件事情,为什么不能直接说“不知道”。贴文引来许多职场老鸟回应,除了解释背后原因之外,还传授了回答的技巧!
最近打开网络媒体,看到的几乎都是令人心烦的社会新闻,直到这件事情,发生在我母亲身上。 我的母亲70多岁,是那种很传统、也很倔强的老人家。她习惯自己骑车到政府诊所复诊、拿药,路线不远,时间固定,家里人都清楚她的行踪。她也总说:“我自己来就可以了,不用麻烦你们。”于是,我们也就慢慢放下了担心。
人家开餐厅我开餐厅,但我总是遇到极品。 是,我必须承认一件事:一开始,我确实天真了。当这些自称“美食博主”、“内容创作者”、说自己有“多平台曝光”的人私讯我,说要来合作、帮我宣传、帮我提升知名度时,我没有马上拒绝,因为我知道大家出来讨生活,彼此给个机会,或许能双赢。
日本超人气YouTuber最近主持综艺节目,探讨东京“港区聚会”的都市传说,还找来现役酒店公关,揭开东京极乐派对的内幕!这名公关表示,自己曾亲眼见过女性一丝不挂在包厢待命,甚至还有熟客包场举办叠罗汉派对!