Categories: 话题

台湾人说“护贝”,大马朋友还以为他在讲笑话!网民现身揭秘,原来日常生活超常见!

从小到大都没有听过这个词……

一名台湾网友发文表示,自己有一次跟大马朋友聊天时,聊到了“护贝”,但现场完全没有人知道他在讲什么。于是,他发文寻求大马网友的帮助,好奇询问“护贝”在马来西亚到底叫什么。没想到这个贴文引来许多大马网友的关注,直呼“第一次知道这个东西有中文”。

(图片来源:网络)

这名台湾网友发文表示,他在跟大马人聊天时,对方说春联从台湾带回马来西亚会被压到皱皱的,于是他就提议把春联拿去“护贝”。不过,现场没有人听得懂他在说什么,还以为他在讲笑话。

“马来西亚的护贝叫什么?求解。”

(图片来源:Threads)

这个贴文引来了不少人留言,揭秘“护贝”的英文,其实在我们的日常生活中都很常见!

“laminate,没有用过和听过中文。”

“第一次听过护贝,不看评论区都猜不到是laminate。”

“我今天才知道原来laminate有中文。”

“吃到半百,我马来西亚人第一次听见护贝。”

“我看到保贝,真的以为你在说冷笑话。”

根据网络资料记载,Laminate在台湾被称为“护贝”,香港则称为“过胶”,是一种在纸张或照片表面包上一层透明塑料薄膜的技术,利用热能和压力将膜牢固黏合,起到防水、防脏、耐用、增加显色度等保护作用。

资料来源:Threads

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

香港小店门口贴「问路$20」!网民怒轰“不会再去”!本地人揭无奈苦衷!

最近,一名在香港工作的女子在小红书上发文分享,指自己在香港经过一间小店时,见到店家在店门口贴上一张黄色纸,写着“问路$20”,引起了不少讨论,炮轰店家的做法。不过,也有大批当地的网民现身留言,揭背后无奈苦衷……

14 mins ago

各大品牌账号画风突变?狂晒「小孩自拍照」的原因曝光!原来跟这有关!

怎么大家突然开始晒起了孩子? 这几天,大家有没有在各大品牌的社交媒体上看到一张小孩自拍的照片呢?这张小孩自拍照没有多加任何的配文、产品信息、优惠详情等,让人看了一头雾水!原来,这一切的背后起源于一个沙地阿拉伯的一个时尚品牌……

2 hours ago

毫无隐私可言!女子试衣服门帘突然被店员拉开!脱剩内衣被男顾客看光!

试衣间门帘突然被店员拉开,让当下仅穿著内衣的她当场走光,还被附近男顾客目睹

2 hours ago

内有影片!性感啦啦队女神「街头热舞影片」遭疯传!凸显傲人身材吸引超过100K人狂赞!

韩国人气啦啦队女神李多慧,不仅在球场上拥有超高人气,私底下的她更是经常透过社交媒体与粉丝分享生活点滴。

3 hours ago

男子跟「女友的闺蜜发生关系」后向她坦白!她竟同意三人行!网民揭真实情况!

原本以为会分手,结果…… 一名男子通过网络匿名发文,表示有一次女友的闺蜜到他们家玩时,两人发生了关系。隔天他知道瞒不住,于是向女友坦白。原本以为一定会分手,没想到后来他们竟发展成“三人行”的伴侣关系……

19 hours ago

吓到不敢再碰股票了!徐若瑄投资股票损失惨重,“往事不要再提”!超惨内幕全曝光!

她觉得自己和股票投资没有缘分,听完解释后也笑说自己仍然听不懂。

19 hours ago