Categories: 话题

台湾人说“护贝”,大马朋友还以为他在讲笑话!网民现身揭秘,原来日常生活超常见!

从小到大都没有听过这个词……

一名台湾网友发文表示,自己有一次跟大马朋友聊天时,聊到了“护贝”,但现场完全没有人知道他在讲什么。于是,他发文寻求大马网友的帮助,好奇询问“护贝”在马来西亚到底叫什么。没想到这个贴文引来许多大马网友的关注,直呼“第一次知道这个东西有中文”。

(图片来源:网络)

这名台湾网友发文表示,他在跟大马人聊天时,对方说春联从台湾带回马来西亚会被压到皱皱的,于是他就提议把春联拿去“护贝”。不过,现场没有人听得懂他在说什么,还以为他在讲笑话。

“马来西亚的护贝叫什么?求解。”

(图片来源:Threads)

这个贴文引来了不少人留言,揭秘“护贝”的英文,其实在我们的日常生活中都很常见!

“laminate,没有用过和听过中文。”

“第一次听过护贝,不看评论区都猜不到是laminate。”

“我今天才知道原来laminate有中文。”

“吃到半百,我马来西亚人第一次听见护贝。”

“我看到保贝,真的以为你在说冷笑话。”

根据网络资料记载,Laminate在台湾被称为“护贝”,香港则称为“过胶”,是一种在纸张或照片表面包上一层透明塑料薄膜的技术,利用热能和压力将膜牢固黏合,起到防水、防脏、耐用、增加显色度等保护作用。

资料来源:Threads

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

省吃俭用终于买房!TVB绿叶王送80岁母亲迟来的礼物!网民大赞真孝子!

他在社交媒体上开心报喜,透露终于为妈妈送上一份“很迟的礼物”,并正式成为业主。

50 mins ago

打工仔天天准时下班遭同事挖苦!老板把他叫进办公室!得知原因后泪目!

天天准时下班,原来是因为…… 本地一名老板分享办公室故事,表示他有一名员工不论同事是否在忙、老板是否还在办公室,只要下班时间一到,就马上收拾东西回家。后来,他把这名员工叫进办公室,才知道背后的原因……

1 hour ago

被嘲笑简陋却感动所有人!《牛来》导演包办制作,母亲献唱片尾曲!母子俩咬牙坚持5年故事超催泪!

信雨萌说,自己小时候看了特别多的动画片,特别喜欢这些动画作品,觉得自己有潜力和功底来完成!

2 hours ago

升糖快、热量高!这4类面包「吃完最易发胖」!简直是热量刺客!

面包是许多人早餐或下午茶的便捷首选,但在诱人的香气背后,其实潜藏着惊人的热量。 如果你正在控制体重,以下 4 类面包建议谨慎选择。

2 hours ago

曾火遍亚洲!日本初代女网红「骤然离世」!家属公开离世原因!

日本互联网圈近日传出令人惋惜的噩耗,知名网红、Niconico 直播平台的早期代表人物之一日下镜骤然离世。

3 hours ago

交往1年在女友身上砸了RM2.5万!他手头紧「提想AA制」遭她嫌“掉价”!

一直以来都是他出钱,现在他想要AA制,结果…… 一名男子在网络发文,表示自己跟女友交往一年多,不论是约会吃饭、看电影、出国等开销都是由他买单。最近,男子因为手头比较紧,希望能跟女友分摊吃饭的费用,没想到对方听了之后当场变脸,认为“很掉价”!

3 hours ago