生活在大马这个多元文化的国家,使用两种或以上的语言表达一句话已经成为我们的特色。当一个人在一个地方待久了,沟通的语言也会随着身边的环境而呈现出独特的腔调。
近日,一名网友以匿名的方式在MMU Confession 面子书专页投稿发表自己的意见,他这么写到:“我觉得马来西亚的华人很奇怪,为什么讲东西一定要混合很多语言比如中文+英文来讲呢?” 贴子发布后就引来了多数网友们的轰炮,有的网友在留言区留言“你可以去中国。”
(图片来源:网络)
以下例子为马来西亚独特的参杂语言(Bahasa Rojak):
1. 你等下Gostan车的时候小心不要撞到那个垃圾桶哦!
(这里的Gostan 指倒车。)
2. 等下要去唱K,你on吗?
(这里的on指可以去吗。)
接着,该匿名网友继续表达意见,“难道你们没有本事用中文讲完所有东西吗?就算是专有名词我们也是要用中文来讲,别忘了我们是炎黄子孙,中华上下五千年的历史希望你们铭记在心。”此外,有的网友在看完帖子后都觉得如果平常日常使用参杂语言进行交流完全没问题,留言称:“马来西亚人其中一个特色就是bahasa rojak懂吗?非正式场合的对话哪来那么多规矩?”、“因为Kita anak Malaysia (我们是马来西亚人)日常沟通只要听起来顺就好了。”
(图片来源:Facebook截图)
(图片来源:Facebook截图)
有的网友则表示非常不满意该匿名网友的意见,纷纷留言表示:“你懂什么,这样才显得自己会很多嘛”、“你可以去中国”、“整天吹嘘全世界都在说“中国话”, 却整天对他国国民说的华语指指点点。”
(图片来源:Facebook截图)
(图片来源:Facebook截图)
(图片来源:Facebook截图)
你对于该匿名网友发表的言论有什么看法呢?我们一起来谈谈!
资料来源:Facebook
我一直以为婚礼是女生最美的一天,结果我的婚礼从筹备到实际当天,像是一部灾难片!本来婚礼是很美好的事,结果我被搞到从期待变失望,从失望变愤怒。现在回头看,我真的应该一开始就跑,跑越远越好。
虽然没有经济问题,但就是硬要跟父母住在一起! 日本一名40岁男子虽然有着稳定的工作和收入,存款更是已经累积到一定的数额,但他坚持要住在父母家。虽然他的64岁父亲在这些年已经多次要求儿子搬出去,但儿子都拒绝,让这名父亲非常无奈!
最近中国综艺《披荆斩棘》火热开播,但节目刚开跑却掀起了纠纷!中国歌手欢子在节目播出后,节目画面呈现不配合训练、练习时滑手机等。随着他所在的队伍成绩排名垫底,网络出现了大量批评他的评论,更贴上了“摆烂艺人”的标签。针对这些指控,他现身揭事件真相!
英国一名客服员因高压的客服服务电话让她长期受焦虑症折磨,后来她向主管提出希望将工作重心转向文字线上聊天和电邮的要求。后来,她在一场会议中,因焦虑发作请求关闭镜头,没想到高层却坚持要她打开镜头。于是,她直接提起诉讼,最终法院裁定公司须支付女子赔偿金!
担任代理孕母后,她怀上双胞胎! 一名女子同意担任代孕母亲后,做产检时竟发现怀有两个胎儿!经过基因鉴定后,确认其中一名女婴是委托夫妻的孩子,而另一名则是她与丈夫自然受孕而成……