Categories: 话题

GrabFood餐厅翻译疑似在开车?网友笑喷直言:再也无法直视Chicken Ham!

随着网络科技的发达,加上2019冠状病毒(Covid-19)的催化,如今有许多人已经习惯了透过外卖来解决一日三餐的问题。当我们打开外卖APP时,为了让顾客可以更好的了解餐点,大部分的餐点介绍都会指出这份餐点用的食材、配菜、配料,以及所附赠的饮料等等。但日前却有一位网友发泄,在GrabFood上面有一家餐厅不走寻常路,餐厅里面的餐点介绍直接她笑喷了!

(图片来源:MYANMORE)

这名网友在8月3日上午发了一个帖子,指她原本打算在GrabFood上点外卖的,然而却无意中发现一家西餐厅外卖的餐点介绍,餐点把她给笑死。这名网友也在帖子里附上了2张截图,从截图中确实可以看到脑洞大开的餐点介绍。

“一早想说点外卖~结果被食物解说笑死”

(图片来源:面子书)

从第一张截图中可以看到,除了招牌干酱猪肠粉的介绍比较正常外,其他的介绍都是很有梗,特别是鸳鸯双酱猪肠粉,完全透露出一股“单身贵族”的气息,怪不得连Po主也表示为了表示她有人爱,她坚决不点鸳鸯猪肠粉。

“猪肠粉都有鸳鸯了!你呢?我呢?”

(图片来源:面子书)

第二张关于“B for Bacon”套餐的截图更是令人捧腹大笑,因为当你仔细看额外添加餐点的翻译时,你就再也无法控制自己的情绪。比如“Smoked Bacon”翻译成“SM培根”、“HotDog”翻译成“Aowwwwww”,最搞笑的是“Chicken Ham”翻译成“鸡别含”,让人不知道该作何反应。

“再也无法直视chicken ham”

(图片来源:面子书)

如此有趣的帖子也吸引了许多人的注意,到截稿为止,这个帖子已经吸引了上千人点赞,以及1.4千人转发分享。不少网友在看到这个帖子后,都被里面的食物介绍给逗笑,尤其是其中的“鸡别含”更是戳中了不少人的笑点。

不仅如此,还有网友也在该餐厅中发现其他有趣的食物介绍,比如“Mee Sua Kosong”被翻译成“狗送面线”、“Sunny Side Up Egg”被翻译做“阳光蛋好听点”等等。

值得一提的是,这个帖子也获得了该餐厅负责人的注意,并留言感谢各位网友对他的低俗创意的容忍。

不得不承认,这家餐厅的食物介绍太超乎想象了。尽管本大侠严重怀疑这家餐厅的负责人在“开车”,不过本大侠没有证据。

资料来源:面子书

*部分照片取自网络,内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!若你也喜欢写作,那就马上加入MOPress

TTN Writer

Recent Posts

学生考试分数太低分!老师「被逼站上耻辱墙」!照片曝光掀争议!

学生成绩太差,是老师被惩罚? 中国四川某县最近举办了教育行政会议,当地教育部门为了惩罚教学成绩不理想的教职人员,竟然将平均分数低的中小学老师集体请上台,并站在“耻辱”二字的大荧幕前拍照!照片流出后瞬间引起热议,官方也现身讲话了!

9 hours ago

人夫「捡到一张纸」意外发现老婆多年的秘密!2人的信任直接瓦解!

为了庆祝退休生活的旅行,没想到竟变成了噩梦…… 日本一名65岁的退休男子为了庆祝退休生活,与妻子一起前往温泉旅行,不料在返程中,他在车上捡到了一张纸,意外发现妻子藏了多年的秘密……

9 hours ago

比官司还抢镜!“家宁辩护律师”晒溪边戏水照!超狂背景圈粉无数!

Andy与张家宁一审判决出炉,张家宁获判无罪,其家人则分别遭判刑。但是,网民关心的不是诉讼结果,而是张家宁的辩护律师郭柏鸿!

9 hours ago

女子自叹「身材很好」却是母胎单身!她喊“除了自己谁都看不到”!网民有话说!

在镜子前欣赏了好久自己的身体曲线…… 一名女子日前通过网络匿名发文,无奈叹道自认身材很好、双腿修长,但这么好的身材却除了自己,谁都看不到。不仅如此,她还分享了一段关于自己无疾而终却又刻骨铭心的恋情,贴文瞬间引起了网民的讨论!

10 hours ago

Tim Cook时代终结!John Ternus接管苹果CEO一职!员工揭秘他“极度细节”的完美主义!

Tim Cook认为,John Ternus对产品开发非常熟悉,也知道把一款产品真正做出来需要经历什么,并表示自己期待看到他带领苹果继续向前。

10 hours ago

MEDIA PRIMA成为PPA ASIA 1000 LEAPMOTOR KUALA LUMPUR CUP 2026官方媒体合作伙伴!

大马领先的媒体集团Media Prima Berhad(Media Prima)正式成为 PPA Asia 1000 Leapmotor Kuala Lumpur Cup 2026 官方媒体合作伙伴,并与 United Pickleball…

10 hours ago