Categories: 话题

【内有影片】被姓氏搞晕了!中国博主吐槽「马来西亚的姓氏」是个谜!“同一个姓氏不同写法!”

同一个姓氏,有好几个写法!中国博主要被大马人的姓氏搞晕了!

一名在大马生活的中国博主早前通过中国抖音分享一段影片,吐槽自己快被大马人的姓氏搞晕,因为大马人的同一个姓氏就有很多种英文写法,直呼自己不理解为什么会这样。

(图片来源:影片截图)

根据这位抖音账号为“女博士GiGi在大马”的中国博主的影片,她在影片开头就直言大马人的同一个姓氏就有很多种英文写法,还有不同的发音。

这名博主还在影片中举例,姓陈的大马人就有Tan、Chin、Ting、Ding的英文写法,但她却好奇为何“Tan”不是“谭”姓的英语写法。

(图片来源:影片截图)
(图片来源:影片截图)

姓李——Lee、Lam、Lim

姓黄——Ooi、Ng、Eng、Wong、Wee

姓王——Ong、Heng、Wong、Wang

姓张——Teoh、Cheung、Tiong

(图片来源:影片截图)

对于这些姓氏的英文写法,让这名博主十分好奇,直言张姓的英文写法应该是“Z”才对,但姓张的大马人的英文姓氏却是以“T”和“C”开头。

(图片来源:影片截图)

对此,不少大马网友纷纷留言解释这个状况的原因,也有中国网友现身分享自己的经历。

“方言发音。”

“因为潮州人有他们的读法,所以得看,是什么人就什么读法。”

“中国人是用拼音,马来西亚人姓氏有一部分是根据方言的。”

“我工作的地方包括我有3个姓陈的,Tan、Chin、Chan。”

“我们公司是新加坡的,给他们订机票,一直搞不懂姓什么。”

事实上,大马人的英文姓氏之所以会与中文拼音不同,是因为早期祖辈都是以各自的籍贯作为姓氏的拼法,所以才会出现一个姓氏有多种英文写法的情况出现。


资料来源:抖音

*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。

小红帽👒

Recent Posts

【一起谈心事】我没有那么atas的brother!

一直以为男人之间的友情比感情更经得起考验,结果不是。 从学生时代到现在,我身边最够力撑我的,就是 K。一起熬夜、一起打工、一起在 mamak 吹水到三四点。他失恋找我,我家里有事我找他。那种开口一句“bro”就可以赴汤蹈火的感情,我以为不会散,至少不会突然坏掉。

7 hours ago

一拍到大佛就「自动重复开始、关闭录影」!原来是一功能在捣乱!

最近,一名游客在使用运动相机拍摄石窟大佛时,相机不断反复启动和停止录影,仿佛是大佛正在制止游客拍摄。其实,这个原理与神迹毫无关系,只是相机的其中一个功能……

12 hours ago

20岁女生惊见弟弟搜“想跟姐姐发生关系”!父母反怪女儿大惊小怪,甚至帮拆房门!

一名20岁的女大生发文控诉,表示在今年发现4月发现弟弟询问AI,“我想跟姐姐发生性关系,要怎么说”,吓得她开始锁门自保。

13 hours ago

曾服务过2位大咖!柜姐爆料「他们素质都很差」!不进试衣间、衣服扔地上!

直接大胆爆料! 台湾YouTube频道“哈哈台”日前通过YouTube发布一个以奥客为主题的影片,在路上做街访时,他们访问到一位曾在百货公司工作的柜姐,对方爆料指自己曾服务过两位大咖艺人,但他们的素质都很差……

13 hours ago

单身的看过来!颜如晶自曝「脱单极速通道」!原来求神「要这样求」!

近日,大马辩手颜如晶在节目中分享了一段令人啼笑皆非的脱单奇遇。面对年过三十的感情现状,颜如晶的一位朋友为其指明了一条“成年人极速通道”,让她放弃求姻缘,直接去普陀山求子。

14 hours ago

手机只充80%不伤电池?Apple亲爆“电池杀手”是它!网民建议开启“优化充电”顺其自然!

Apple官方早就说明,iPhone在电池充饱电之后就会自动停止充电

14 hours ago