【谈谈思密达】通过BTS历年来的收录曲学韩语！原来每首歌的歌词都超有意义！

说到韩国大势男团防弹少年团BTS，你会马上想到他们的哪首歌呢？是出道后首次获得一位的《I Need U》？打开国际知名度的《Fire》？亦或者是《Fake Love》、《Dynamite》等等的主打歌？BTS自2013年出道至今，发行了不少令人耳熟能详的歌曲。而除了这些专辑主打歌，BTS每张专辑里的收录曲也非常值得一听。

今天让我们通过BTS一些有意义又好听的收录曲，一边学习韩文吧！ARMY们，准备好了吗？

1. Tomorrow

Tomorrow收录在防弹少年团迷你二辑《Skool Luv Affair》中，是一首很有意思也很励志的歌曲。歌词述说着即使感到迷茫无助, 为追梦或为生活身心疲惫的时候, 即使先停下脚步休息再前进也没关系。就算曾经失败或遭遇挫折也要继续相信自己，不要轻易放弃，更好的明天总会到来。

单词：

해 (hae) – 太阳

뜨다 (tteu-da) – 升起

새벽 (sae-byeok) – 黎明

가장 (ga-jang) – 最

어둡다 (eo-dub-da) – 黑暗的

歌词: 

해가뜨기 전 새벽이 가장 어두우니까 (hae-ga-tteu-gi jeon sae-byeok-i ga-jang eo-du-u-nik-ka)

太阳升起前的黎明总是最黑暗的

（图片来源：网络）

2. 좋아요 (joh-a-yo) / I Like It

第二首是收录在出道首张单曲专辑《2 Cool 4 Skool》里的歌曲，以面子书的“按赞”功能来延伸和诠释的这首歌，述说着一位分手后的少年依然关注着前女友的各种生活动态，还不由自主地为其点赞，并感到非常无奈和懊恼的那种心情，简直真是青春期的写照啊～ 

歌词里有着重复多次的“좋아(joh-a)”, “좋아요(joh-a-yo)”, “좋아 보여(joh-a bo-yeo)”。“좋아(joh-a)” 这个词其实有多方面的意思。根据不同的语境和句子的上下文判断，可以是表达“喜欢”、“很好” 或是“按赞”的意思。

 歌词：

오늘도 좋아요를 누르지 (o-neul-do joh-ay-o-leul nu-leu-ji) – 今天也(为你)按赞了

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 (non na-mi dwe-go o-hi-ryo do joh-a bo-yo) – 你变成外人之后反而看起来更好

（图片来源：网络）

3. Whalien 52

收录在第四张迷你专辑《花样年华 pt.2》里的Whalien 52, 是一首无论是歌名还是歌词寓意都很有涵义的一首歌曲。有着“世界上最孤独的鲸鱼”之称的52赫兹鲸鱼，它发声的频率是与众不同的。一般鲸鱼的歌声是介于15至40赫兹，但它的歌声却已达到了52赫兹。这代表着因为其声音与频率的不同，没有一只鲸鱼是能够听得见它的声音的。

歌名Whalien=Whale+Alien（寓意鲸鱼中的外星人）充分表达了与那头鲸鱼一样的孤独与异化感，即使在鲸鱼群里歌唱着，也没有一个同伴能够与自己对上频率。

歌词里使用了许多与海洋相关的单词，以这只孤独鲸鱼为第一视角，诉说了即使没有人听得见自己的声音，也得继续奋力地为自己发声，不断前进。就算这会是一趟孤独又长远的旅程，也要相信总有一天会遇到人生中的知音，你的独一无二始终会被看见。

单词

바다 (ba-da) – 大海

고래 (go-rae) – 鲸鱼

섬 (som) – 岛屿

눈물 (nun-mul) – 眼泪 / 泪水

（图片来源：网络）

4. 둘! 셋! (그래도 좋은날이 더 많기를) (dul! set! (geu-rae-do joe-un-na-ri do man-ki-reul)) / 2!3!(依然期待更多好日子)

收录在第二张正规专辑《WINGS》里的这首歌，绝对是阿米们的人生歌曲啊！歌词述说着哥哥们身为明星的辛苦和心酸委屈。但无论如何，只要团员和粉丝们互相相信，互相成为彼此的力量，就能一起期待更好的日子会到来。作为防弹少年团写给粉丝们的歌曲，在生活中用于朋友之间互相鼓励也是非常适合的。

歌词副歌一直重复着”没关系，相信我的话 就一起数1，2，3！” 数完之后就把不愉快和辛苦都忘记，继续携手笑着前进。是个无论是谁听了之后，都会感到非常暖心的一句话呢～

单词

슬픈 (seul-peun) – 伤心 

기억 (gi-ok) – 记忆

지워 (ba-da) – 抹去 / 删除

손 (ji-wo) – 手

잡다 (son) – 握 / 抓住

웃다 (ut-tta) –  笑

歌词：

슬픈 기억 모두 지워  내 손을 잡고 웃어 (seul-peun gi-ok mo-du ji-wo nae so-neul jap-kko u-so)

悲伤的记忆全部抹去 握着我的手笑吧

（图片来源：网络）

5. Mikrokosmos / 소우주 (so-u-ju) / 小宇宙

最后收录在迷你专辑《Map of The Soul: Persona》里的这首以宇宙里的星星和夜空为背景的歌曲，是一首梦幻却也带着满满慰藉和力量的歌曲。把世界上的人们比喻成星星与灯火，在深沉的夜里也闪闪发亮，互相照耀着。寓意着大家其实也可以自体发光，你我都一样。这首歌让人感觉我们与世界是连接在一起的，我们都是创造这片小宇宙的人们，互相给予爱与支持。

歌曲名为小宇宙，歌词里当然也使用了各种天空或宇宙有关的单词啦～

单词：

우주 (u-ju) – 宇宙

별빛 (byol-ppit) – 星光。“별” 是星星的意思，而“빛” 是光的意思。

불빛 (bul-ppit) – 灯光。“불” 是火的意思，但“불빛”一起使用则为灯光的意思。

밤 (bam) – 晚上

歌词：

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 (ga-jang gi-peun bam-e do bin-na-neun byol-ppit)

在最深的夜晚 更加闪耀的星光

（图片来源：网络）

作为创作型爱豆，BTS的歌多数都是基于他们自己的经历，他们自己的想法，自己的希望还有他们对粉丝的爱而创作出来的。每首歌都是将情绪与思维直接铺开来写以达到共鸣，大家听了之后都能有自己的一番诠释与见解噢～ 所以才说听防弹少年团的歌曲，除了曲子好听以外也不要忘了一定要看歌词！ 说不定你也能寻获触碰到你内心的那首歌呢？

为了能更好地理解欧巴们想表达的每一个含义，阿米们不妨可以边追星，边通过歌曲学习更多的韩文词汇哦～

部分照片取自网络，内容皆由MOPress平台的MOPress投稿员撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！