出国搭飞机！地勤口中的「You’re all set」到底是什么意思？！英语博主揭真实含义！

人在国外！

有时候在机场、公共场合等地方，偶尔会听到一些平时不太熟悉的英语表达。由于这些说法和平时课本或日常学习中接触到的英语不太一样，往往会让人一时反应不过来。近日，社交平台 Threads 上的一个英语教学帐号分享了一句机场极高频使用的实用口语，引发网友关注。

英语教学博主“yuu.realenglish”在社交平台发文提问，当旅客在机场报到柜台完成所有手续时，地勤人员对你说：“You’re all set”，这句话到底是什么意思？

许多不熟悉这句口语的人，可能会在脑海中将其逐字翻译。对此，该博主给出了解答，指出这句话的正确翻译是“全都办妥了”或是“你已经准备好了”。它代表的意思是事情已经完成，或者所有准备都已经就绪，可以继续进行下一步。

博主也提供了具体的对话范例：当地勤人员交还登机牌和护照时（Here’s your boarding pass and passport），常常会接一句“You’re all set.”，意思就是“这是您的登机牌和护照。所有手续都已完成。”此时，旅客只需要轻松地回答“Thank you!”即可。

此外，博主特别提醒，千万不要将这句话直译为“你都设定好了”，这种翻译会让人摸不着头脑。该博主进一步解释，在服务业的情境中，这句话通常表示“你的事情都处理好了，没问题了”。

不仅如此，这句口语的应用范围非常广，也可以用于朋友之间，用来表示“你准备好了”。

下次出国在柜台或餐厅听到服务人员对你说“You’re all set”时，别再愣在原地，安心地拿好随身物品，自信地道谢并前往下一站吧！

*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！