英文作为国际语言,在许多旅游地区、餐厅等都被广泛的使用,即使连一些很少游客去的小乡村里的餐厅也会使用上英文,来减少不必要的沟通问题。日前面子书专页《爆料公社一日小編》发了一个帖子,并附上了一张招牌照片。这个帖子引起了不少网友的注意,一天之内获得了400多个赞。
面子书专页《爆料公社一日小編》的这个帖子指出,一位名叫柯哲哲的网友在《爆怨公社》发贴寻求帮助。
“小弟书读的不多,请问那一串英文字,是什么意思,请帮忙翻译。感恩不尽,谢谢你们。”
据了解,这位网友日前到一家小吃店吃饭,发现小吃店门口的柏油路上放了一个招牌,招牌上贴着红色纸张,并用黑色马克笔写下“排骨便当”4个字。但是在“排骨便当”4个字下面,还出现了“BYE”、“GOOD”、“ben”、“don”这个4个英文,一时间让他感到疑惑。
(图片来源:爆料公社一日小編)
如果把
“BYE”、“GOOD”、“ben”、“don” 这个4个英文作为直接翻译的话,完全看不出有什么意思,但是读起来却会发现“BYE GOOD ben don”的音和“排骨便当”非常相似,可以说完美的音译了“排骨便当”。不少网友看到这个英文翻译之后,都纷纷表示“这个翻译高明”、“用Buy更好”、“教外国人念台语用的“、”简单易懂“、”翻得很好“、”神翻译“。
参考来源:爆料公社一日小編
想要写稿赚钱看这里!只要成为MOPRESS成员的一份子,你就有机会通过写稿赚取外快咯!当然也千万不要忘记做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态
部分照片取自网络,内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!
我叫S,今年29岁,我单身的时候真的很自由,我几乎天天跟不同的男生出去吃饭、喝酒、聊天。觉得合得来就继续约,有时候会有亲密关系,我从来不隐瞒,也不觉得丢脸,因为每一次我都很清楚自己在做什么。我有界线,我有判断力,也很注重卫生,每次都戴套,也会做检查。我对自己负责,从来不马虎,我没有骗任何人,也没有伤害谁,我只是用自己的方式去认识人、去寻找可能的缘分。 我以为这样很正常,因为我都坦荡荡,也没有破坏谁的关系,我只是单身女生想要遇到对的人,想要尝试,想要体验生活,直到我遇到现在的男朋友。我交了男友后,就再也没有跟其他男生约会,不过当他知道了我的过去之后,态度突然冷下来,他说他需要时间消化,说他没想到我会是“这样”的女生。我听了真的很委屈,我单身的时候跟谁出去,是不是就错了?我单身的时候穿三点式比基尼,是不是就错了?我在还能自由还能年轻的时候晒太阳、出海、拍照、享受身体自由,这样错了吗?为什么男人单身的时候可以玩可以体验人生,女生同样的选择就会被贴上“放荡”的标签? 我明明每一次都有戴套、明明懂得保护自己、明明勤劳做检查、明明没有骗过男人、没有偷吃,这样还不够“洁身自爱”吗?难道所谓的自爱,就只能是宅在家,不准出去、不准认识人、不准和男生说话吗?我真的不明白。 我以前天天跟不同男生出去,不只是为了玩,而是希望能遇到对的人,给自己机会,可现在却因为这些经历,在我真正喜欢的男人面前变成“有过去”的女生。我承认我的过去很精彩,但精彩不等于随便,外向不等于不专一,敢玩不等于不懂爱。 我不是不愿意为了他收心,我早就收了,遇见他之后删了交友App、不再随便应酬、生活步调都慢下来,因为我觉得这段关系值得。可没想到,他放不下的不是现在的我,而是那个曾经单身、曾经自由约会、曾经快乐探索世界的我。 我到底哪里做错了? 》》》这里看原贴《《《
自“小鬼”黄鸿升因主动脉剥离猝逝后,其女友啦啦队女神峮峮(吴函峮)的感情动向一直备受外界关注。如今多年过去,网友们都十分关心她是否已准备好迎接新恋情。
“已经被证实脑死的病人,为什么还需要输血和血小板?”面对公众心中常见的疑惑,新山苏丹后阿米娜医院(Hospital Sultanah Aminah,简称新山中央医院 / HSAJB)血库中心日前在官方脸书发布了一篇医学科普贴文,揭开了器官捐献过程背后的细节。
大马网红 YouTuber Dennis 经常在社群平台分享创意又无厘头的搞笑短片。