英文作为国际语言，在许多旅游地区、餐厅等都被广泛的使用，即使连一些很少游客去的小乡村里的餐厅也会使用上英文，来减少不必要的沟通问题。日前面子书专页《爆料公社一日小編》发了一个帖子，并附上了一张招牌照片。这个帖子引起了不少网友的注意，一天之内获得了400多个赞。
面子书专页《爆料公社一日小編》的这个帖子指出，一位名叫柯哲哲的网友在《爆怨公社》发贴寻求帮助。
“小弟书读的不多，请问那一串英文字，是什么意思，请帮忙翻译。感恩不尽，谢谢你们。”
据了解，这位网友日前到一家小吃店吃饭，发现小吃店门口的柏油路上放了一个招牌，招牌上贴着红色纸张，并用黑色马克笔写下“排骨便当”4个字。但是在“排骨便当”4个字下面，还出现了“BYE”、“GOOD”、“ben”、“don”这个4个英文，一时间让他感到疑惑。
（图片来源：爆料公社一日小編）
如果把
“BYE”、“GOOD”、“ben”、“don” 这个4个英文作为直接翻译的话，完全看不出有什么意思，但是读起来却会发现“BYE GOOD ben don”的音和“排骨便当”非常相似，可以说完美的音译了“排骨便当”。不少网友看到这个英文翻译之后，都纷纷表示“这个翻译高明”、“用Buy更好”、“教外国人念台语用的“、”简单易懂“、”翻得很好“、”神翻译“。
参考来源：爆料公社一日小編
想要写稿赚钱看这里！只要成为MOPRESS成员的一份子，你就有机会通过写稿赚取外快咯！当然也千万不要忘记做好防疫准备，齐心抵御新冠肺炎入侵！ 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态
部分照片取自网络，内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
拥有高达 300 万订阅数的韩国知名治愈系、美食 YouTuber Jihyeon，凭借充满生活感的疗愈影片在海内外累积了极高的人气。然而，一向对感情生活保持低调的她，近期网络上却不断流传关于她离婚的传闻。对此，Jihyeon 于 6 日打破沉默，亲自出面说明感情现状。
才刚传出婚讯，黑历史也随之曝光…… “铁肺天后”邓紫棋日前被曝光已于交往8年的造型师男友低调完婚。随后经纪公司低调回应，称“艺人的私生活，没有回应”。没想到喜讯仅过了一天，就有网友挖出男友曾因打人坐过牢的黑历史，再度引发热议。
现年 68 岁的前香港资深演员“阿灿”廖伟雄，近年移居马来西亚拓展餐饮事业，不仅斥巨资打造高级餐厅，不久前更亲自上阵宣传新开的鱼蛋档生意。在积极打理大马生意之余，他近期接受访问时，也首度公开了当年在演艺事业最高峰时毅然离开 TVB 的真实原因。
你是搭公共交通出门，还是自己开车？ 交通部长陆兆福日前指出，截至今年9月30日，大马共有4077万辆注册交通工具，当中活跃状态的交通工具占了65.3%，即2660万辆！他表示，私家车的增加将会加剧交通阻塞及面对车祸风险的几率，因此交通部已经规划了数项措施！
凭借高口碑电影《给阿嬷的情书》一鸣惊人的 00 后新生代演员李思潼，有传即将出演马来西亚著名作家黎紫书的同名小说改编影视剧《流俗地》，并出演剧中核心灵魂人物——盲女古银霞。
退休后想躺平？老婆这样说！ 一名61岁的男子打算在退休后先好好休息一个月，没想到老婆却在退休的第一周就递上一张纸，让他忍不住笑言“我才刚退休又要被安排工作？”不过，他的老婆说明了真实原因，且在半年后就直接把清单删掉！