太帅了吧~
最近一名韩国帅气Oppa通过Threads晒出两张穿着制服的自拍照,吸引许多台湾网友的关注,纷纷在贴文留言打卡朝圣。没想到,台湾网友的一句话让这名帅气军人吓傻,以为是自己的贴文冒犯到台湾人,一度要删除贴文。
日前,韩国一名身穿绿色军服的男子通过Threads分享了两张自拍照,只见他身穿军装坐在车内,干净又俏皮的外貌完全不输娱乐圈中的男艺人。于是,这个贴文的评论区迅速被台湾人“攻占”,有网友用台湾流行语“完蛋,台湾人快要抵达战场了”留言,没想到因为“战场”、“子弹”等字眼,让这名帅气军人以为自己冒犯到了台湾人。
有网友尝试将中文翻译成韩文,再翻译成中文后,意思竟变成了“完成!台湾军队即将抵达战场啦”,让这名帅气军人以为自己冒犯了台湾人,于是用中文询问“这帖子有台湾人的问题吗?”,经过解释后,才知道是翻译出来的意思完全不同。
“韩国军人发了自拍照,结果台湾人习以为常的流行用语‘抵达战场’,因为翻译的问题吓到这个韩国人。”
“台湾人留言到让版主以为自己做错事要删文。”
“别再说台湾人抵达战场啦,他用翻译解读会以为要开战,殊不知只是来看帅哥的。”
“请别介意,台湾很多人爱热闹,我们只是来看帅哥的,别害怕!”
“你们这群台湾人要吓死外国人了,超好笑。”
“台湾人就很像突然集体冲进人家客厅,然后自顾自打开电视坐下聊天,还顺手拿起瓜子起来磕,屋主一脸懵逼。”
解开了这个误会后,帅气军人再次以中文表示因为反响很热烈,所以他本人很惊讶,同时也表达了如果有牵涉到任何社会问题,他会删除贴文。
“谢谢大家的喜爱。”
事实上,Threads是最多台湾网友的社交平台,也被台湾人笑称是“大型Line群组”。早前,台湾网友就掀起一股洗版外国人Threads贴文的风潮,与外国人的互动也十分有趣。
资料来源:Threads/@juun_woo_00
*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
我叫S,今年29岁,我单身的时候真的很自由,我几乎天天跟不同的男生出去吃饭、喝酒、聊天。觉得合得来就继续约,有时候会有亲密关系,我从来不隐瞒,也不觉得丢脸,因为每一次我都很清楚自己在做什么。我有界线,我有判断力,也很注重卫生,每次都戴套,也会做检查。我对自己负责,从来不马虎,我没有骗任何人,也没有伤害谁,我只是用自己的方式去认识人、去寻找可能的缘分。 我以为这样很正常,因为我都坦荡荡,也没有破坏谁的关系,我只是单身女生想要遇到对的人,想要尝试,想要体验生活,直到我遇到现在的男朋友。我交了男友后,就再也没有跟其他男生约会,不过当他知道了我的过去之后,态度突然冷下来,他说他需要时间消化,说他没想到我会是“这样”的女生。我听了真的很委屈,我单身的时候跟谁出去,是不是就错了?我单身的时候穿三点式比基尼,是不是就错了?我在还能自由还能年轻的时候晒太阳、出海、拍照、享受身体自由,这样错了吗?为什么男人单身的时候可以玩可以体验人生,女生同样的选择就会被贴上“放荡”的标签? 我明明每一次都有戴套、明明懂得保护自己、明明勤劳做检查、明明没有骗过男人、没有偷吃,这样还不够“洁身自爱”吗?难道所谓的自爱,就只能是宅在家,不准出去、不准认识人、不准和男生说话吗?我真的不明白。 我以前天天跟不同男生出去,不只是为了玩,而是希望能遇到对的人,给自己机会,可现在却因为这些经历,在我真正喜欢的男人面前变成“有过去”的女生。我承认我的过去很精彩,但精彩不等于随便,外向不等于不专一,敢玩不等于不懂爱。 我不是不愿意为了他收心,我早就收了,遇见他之后删了交友App、不再随便应酬、生活步调都慢下来,因为我觉得这段关系值得。可没想到,他放不下的不是现在的我,而是那个曾经单身、曾经自由约会、曾经快乐探索世界的我。 我到底哪里做错了? 》》》这里看原贴《《《
自“小鬼”黄鸿升因主动脉剥离猝逝后,其女友啦啦队女神峮峮(吴函峮)的感情动向一直备受外界关注。如今多年过去,网友们都十分关心她是否已准备好迎接新恋情。
“已经被证实脑死的病人,为什么还需要输血和血小板?”面对公众心中常见的疑惑,新山苏丹后阿米娜医院(Hospital Sultanah Aminah,简称新山中央医院 / HSAJB)血库中心日前在官方脸书发布了一篇医学科普贴文,揭开了器官捐献过程背后的细节。
年轻人几乎都是机不离身,连睡醒也会马上耍手机。其实,这个看似平常的举动,正在默默增加眼睛的负担。
大马网红 YouTuber Dennis 经常在社群平台分享创意又无厘头的搞笑短片。
最近,有一名男子在论坛上表示,女友日前发现男子坐着尿尿,因此提出分手,让男子感到很无奈!