Categories: 话题

清明节英文怎么说?网友神解答让人喷饭!

转眼间4月快到了,又是祭祖和扫墓的日子了。每逢清明节游子会返乡和家人去山头扫墓、清除杂草等,还会携带供品供祭、燃烧纸钱以示对先人的尊敬。除了孝道以外,许多人也深信拜祭祖先能招来好运。

清明节的英文怎么说?网友解答让人喷饭!

为了返乡顺便逗留多一两天陪陪家人,会向公司请假。但是多数公司假单都以英文为主,对于部分马来西亚员工并不知道清明节的英文怎么说。近日,一名男网友在脸书群组“古晋吹水站”发了一张截图,显示一名网友要请假去扫墓,但经理是外国人,加上自己的英文不好,不知道该如何申请假期。

“要apply leave回去扫墓,但manager是ang mo,我又不会英文,请问扫墓英文叫什么?”

随后,一名网友神破解留言回答说“my grandparents open house”,意思是我的爷爷奶奶开放门户请客。

此外,也有网友留言说是“lunch with ancestors”(与祖先共进午餐)。对于网友们脑洞大开的解答,真的不得不佩服他们的创意。

网友英文版清明节请假信

填写假单只需填上一句即可,不过,有些公司请假是需要写一封信。对于英文水准“麻麻地”的人该如何好呢?一名网友分享了一张清明节请假信,内容让人哭笑不得,不仅写出华人扫墓的心声,也具有大马味。一起来看看!

说了那么多,到底清明节的英文怎么说呢?

根据网上资料,清明节的英文有两种说法,包括“Ching Ming Festival/Qingming Festival”和“Tomb-Sweeping Day”。所以,想请假的你不用到处问人咯~

文章结束了别急着关掉,小编有好推荐!

Deadpool得罪女神Gal Gadot?!怪他学神力女超人的pose!

大马妇女分享,RM200就可以gao dim一家六口一个月的三餐!

TTN Writer

Recent Posts

被求婚后收到律师男友的「1068页婚前协议」!女子惊呆怒骂“我以为是字典”!

一名女子日前通过匿名平台投稿,表示自己被律师男友求婚后,收到了他寄来的包裹。原来,这份包裹内竟然是一份多达1068页的婚前协议,让女子瞬间傻眼,还直接打电话怒骂了对方一顿。即便如此,对方仍要求她认真读完后,再到他的律所签上名字……

2 hours ago

王鹤棣惨遭爆料“下体医美失败发黑”!网民疯狂讨论“只有2cm”!工作室回应了!

近日传出王鹤棣到医美诊所进行下体增大手术,因施打玻尿酸,导致私密部位坏死发黑,在网络讨论得沸沸扬扬。

3 hours ago

曾被月老劝放下他!黄鸿升离世6年,峮峮一举动惹全网鼻酸!

大家仍在想念他…… 台湾艺人黄鸿升(小鬼)于2020年9月16日在家中猝逝,终年36岁。即便如今已经过了6年,但大家对他的思念从未停止。近日有粉丝通过社交媒体发文回忆他的过往,被眼尖的网民发现前女友峮峮的一举动惹全网鼻酸……

3 hours ago

7年内爆发6次失言风波!范玮琪“失言全记录”被网民挖出!因“口罩事件”导致事业停摆几年!

范玮琪不止一次失言,从早期的哈佛学历质疑、闺蜜私生活泄密疑云,到疫情初期重创公众形象的“口罩失言”事件,每一次发言都是引发“提油救火”的争议。

4 hours ago

21岁被告知罹患脑癌末期!她化疗11年才知「根本没癌症」!

英国一名女子在21岁时被告知罹患脑癌末期,仅剩下几个月的寿命,需要终身服用化疗药物。不过,她在过程中也曾经起疑,因为在扫描时并没有显示肿瘤存在,但医生却表示“肿瘤不会用肉眼看见”。没想到,在她接受了长达11年的化疗后,才发现自己从未里患过癌症……

4 hours ago

跟女友交往2个月!男子想「送女友iPhone Duo」当礼物!网友一看劝“不要”!

一名男子透露,他跟女友刚认识两个月,最近他跟女友聊到苹果(Apple)的新产品时,见到对方眼里在发光。于是,这名男子就想要趁女友生日时当生日礼物送她。不过,由于他身边的朋友都不建议,于是他发文询问网友的意见。

5 hours ago