Categories: 话题

清明节英文怎么说?网友神解答让人喷饭!

转眼间4月快到了,又是祭祖和扫墓的日子了。每逢清明节游子会返乡和家人去山头扫墓、清除杂草等,还会携带供品供祭、燃烧纸钱以示对先人的尊敬。除了孝道以外,许多人也深信拜祭祖先能招来好运。

清明节的英文怎么说?网友解答让人喷饭!

为了返乡顺便逗留多一两天陪陪家人,会向公司请假。但是多数公司假单都以英文为主,对于部分马来西亚员工并不知道清明节的英文怎么说。近日,一名男网友在脸书群组“古晋吹水站”发了一张截图,显示一名网友要请假去扫墓,但经理是外国人,加上自己的英文不好,不知道该如何申请假期。

“要apply leave回去扫墓,但manager是ang mo,我又不会英文,请问扫墓英文叫什么?”

随后,一名网友神破解留言回答说“my grandparents open house”,意思是我的爷爷奶奶开放门户请客。

此外,也有网友留言说是“lunch with ancestors”(与祖先共进午餐)。对于网友们脑洞大开的解答,真的不得不佩服他们的创意。

网友英文版清明节请假信

填写假单只需填上一句即可,不过,有些公司请假是需要写一封信。对于英文水准“麻麻地”的人该如何好呢?一名网友分享了一张清明节请假信,内容让人哭笑不得,不仅写出华人扫墓的心声,也具有大马味。一起来看看!

说了那么多,到底清明节的英文怎么说呢?

根据网上资料,清明节的英文有两种说法,包括“Ching Ming Festival/Qingming Festival”和“Tomb-Sweeping Day”。所以,想请假的你不用到处问人咯~

文章结束了别急着关掉,小编有好推荐!

Deadpool得罪女神Gal Gadot?!怪他学神力女超人的pose!

大马妇女分享,RM200就可以gao dim一家六口一个月的三餐!

TTN Writer

Recent Posts

【一起谈心事】月入15K,却没有资格喊累的长子

凌晨一点多,我坐在客厅,灯光昏暗,只有手机在亮着。这封信我改了又删、删了又改,最后还是决定写出来,抒发情绪也好。 我每个月薪水RM15,000,算是那个一讲出来,别人会“哇”一声的数字。但也就是这个数字,让我越来越不敢说自己累。

3 hours ago

千万网红3年前无预警消失!她近况曝光!消失原因令人心碎!

原来是这样…… 英国网红Demi Rose Mawby在Instagram上拥有1800万粉丝,但距离她上一次更新社交媒体至今已经时隔3年多。突然从社交媒体消失匿迹引发了各种阴谋论,最近网络才有她的最新消息,背后真相令人鼻酸……

7 hours ago

曾被骗去缅甸当猪仔!中国男星揭「曾用钱换生路」!对方一句“最缺的是人”拒绝!

缺的是人,不是钱! 中国男星王星在2024年底遭到诈骗而沦为猪仔,甚至还在短短4天内被转卖3次。所幸他在车上曾发送求救暗号给女友,最终在跨国警察的协助下获救。他成功回到中国后,被诈骗的经历被翻拍成纪录片,还公开了更多诈骗细节!

7 hours ago

已3年没有接拍新戏!刘亦菲遭爆「不降5000万天价片酬」!

被称为“神仙姐姐”的刘亦菲早年因出演《神雕侠侣》而走红,后来甚至还闯入好莱坞出演迪士尼真人版电影《花木兰》,接着还接连参演中国电视剧《梦华录》、《玫瑰的故事》。不过,距离上一步作品杀青至今,刘亦菲已经将近3年没有再接拍新戏,原来是因为……

8 hours ago

一文了解周兴哲的创作之路!从异乡求学的孤独男孩到手握“5首破亿神曲”的创作天王!

作为华语乐坛备受瞩目的“亚洲创作新天王”,周兴哲(Eric Chou)以他细腻动人的“周氏情歌”打动了无数听众。实际上,他的音乐创作之路,并非一蹴而就,而是源于真实的孤独经历与情感挫折。

9 hours ago

美女YouTuber惊传离婚!她打破沉默亲自说明!承认1事!

拥有高达 300 万订阅数的韩国知名治愈系、美食 YouTuber Jihyeon,凭借充满生活感的疗愈影片在海内外累积了极高的人气。然而,一向对感情生活保持低调的她,近期网络上却不断流传关于她离婚的传闻。对此,Jihyeon 于 6 日打破沉默,亲自出面说明感情现状。

9 hours ago