可能连大马人都不是很懂!
马来西亚由多元种族组成,因此不论是文化、习俗甚至食物都有不同的口味,有的甚至还延伸出“只有大马人才看得懂”的菜单。日前,一名外国网友通过小红书发文,显示他通过外卖平台叫嘛嘛档时,由于菜单十分特别,让他百思不得其解,于是发文询问网友。
根据这名外国网友的贴文,当时他正看着一家嘛嘛档的菜单,在看到Roti Canai系列的选择时,竟被Roti Jantan Pisang和Roti Pisang难倒了。他表示,自己将菜单翻译成中文后,“Jantan”是男性的意思,所以实在看不懂是什么意思。
“这个Roti Jantan Pisang和Roti Pisang有什么区别啊?”
这个贴文引起了许多大马网友热心解答,还有人直言有些东西确实不是能靠翻译器翻译出来的东西。
“Jantan是男性,有两粒蛋。”
“Roti Kahwin是一个Roti Kosong,一个Roti Telur。”
“Roti Jantan Pisang其实就是放两颗蛋的香蕉煎饼,Roti Pisang纯属只加香蕉。”
“不要说你,我一个马来西亚人也不知道。”
“我以为Jantan的是一整条香蕉。”
“突然想说辛苦在马来西亚生活的外国人了,因为这些不是翻译器能翻译得出来的东西。”
没想到一个Roti Canai也有那么多学问,小编又学到了~
资料来源:小红书
*部分照片取自网络,内容谈谈网归有,若想参考请附加此文的链接。谢谢!照片如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除。
中国网红司晓迪今年曾多次通过微博发布与多为男艺人的亲密关系爆料,自爆睡过所有顶流,甚至还点名多名中国男星,包括鹿晗、林更新、檀建次、范丞丞等人,就连私密床照也大公开!虽然男方相继否认,但最近她再次爆料被鹿晗搭讪的过程!
香港一名男子日前通过社交媒体发文,表示自己有一次开垃圾车帮忙收垃圾时,遇到了一名家长,对方指着男子要孩子“用心读书,不要好像他那样要倒垃圾,又找不到钱”,让男子错愕不已。他在文中透露,自己其实是清洁公司的高层,平时都是开跑车上下班……
许多人在考虑购买房子时,最先关注的往往是价格、户型和装潢。然而,真正影响生活品质的,其实是入住后的日常体验。