广东话VS福建话？到底是“Ong 99”还是“旺厚厚”？Bungkus Kaw Kaw新年歌香港意外爆红！

到底要用广东话听，还是福建话听？

马来西亚连锁餐饮品牌 Bungkus Kaw Kaw最近推出了2026新年歌《Ong Kaw Kaw》。当中的歌词不断唱出品牌名字 Bungkus Kaw Kaw 的 “Kaw Kaw”，多次唱出“Ong Kaw Kaw”。但是，这句话“Ong Kaw Kaw”也引起网民热议！

熟悉广东话的朋友，会认为“Ong Kaw Kaw”带有语言谐音问题，表示在广东话里是带有贬义的粗俗用语“戆鸠鸠（on99）”。而“戆鸠”在广东话里含“辱骂他人愚蠢”的意思，意为愚蠢、傻笨到极点，形容人无脑、做了非常不应该或愚蠢的行为。

但是，福建朋友却表示“Ong Kaw Kaw”代表着“旺厚厚”，象征“兴旺到极点”。也有人表示，在福建话里，凤梨的读音似“旺来”。而旺就是读“Ong”。

不少网民看到这支MV后，纷纷表示“感觉这次新年歌是来针对广东人”、“他们团队里是没有懂粤语的人吗？”、“这首歌不好在粤语区播，很容易出事”、“马来西亚不是好多人会广东话的咩”。

但是，也有部分网民认为，“只有大马才玩到这些梗”、“Kaw Kaw是餐厅品牌，意思很厚很够味的意思，Ong Ong的意思旺旺的意思。福建发音，Ong kaw kaw，是旺到够够力，很旺很旺的意思”、“从福建人的角度来看，这是一首非常旺的新年歌”。

此外，也有不少香港网民大赞这首歌曲，表示“马来西亚赢完”、“近年马来西亚的广告很有活力”，不认为这首歌曲带有贬低的意思。

新闻来源：YouTube、Threads
*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。