Categories: 话题

韩国女版无间道!盘点《以吾之名》相关的韩语单词! – 微雷 –

继《鱿鱼游戏》后,NETFLIX又推出了一部引起很高讨论度的韩剧警匪动作片《以吾之名》。由韩韶禧、朴喜洵和安普贤主演的这部剧讲述了女主角加入黑帮寻找杀死父亲的真凶,为查明真相不惜改名换姓进入警察队成为卧底,一层一层揭开父亲死亡的真相。今天就让我们一边看《以吾之名》一边学习韩语单词吧!

(图片来源:Netflix)

1. 이름 i-reum | 名字

这部剧的英文名称为《My Name》,也就是“我的名字”的意思,“名字”在韩文叫作이름(i-reum)。女主角一开始的名字是“尹智友”——(韩韶禧 饰),后来为了查明父亲死亡的真相而改名成“吴惠进”潜入警察队当卧底警察。

(图片来源:Netflix)

2. 복수 bok-su | 报仇

这部剧的女主角想要找出杀死父亲的真凶,并杀掉他作为报仇。복수 (bok-su)在韩文就是报仇的意思。 女主角为了报仇,把自己锻炼成一个很厉害的打手,尽管她被黑帮的兄弟们看不起甚至是被欺负的时候,她都不曾有过放弃的念头。在一场黑帮举办的比武中,她是唯一的女生也是那场比赛的胜利者。黑帮的老大崔武镇——(朴喜洵 饰)十分看好她!

(图片来源:Netflix)

  

3. 경찰 gyeong-chal | 警察

剧中的女主角以“吴惠进”这个身份潜入警察队当卧底警察,这对黑帮老大崔武镇来说起了非常大的作用,因为吴惠进在毒品搜查队可以给他提供情报,让他的贩毒买卖更加的顺利。在担任警察的期间,吴惠进认识了他的搭档全弼道——(安普贤 饰),和他擦出了不少火花。

(图片来源:Netflix)

4. 조직jo-jik | 组织

黑帮老大崔武镇是黎贝尔饭店与赌场的代表,是国内最大的毒品组织“东川派”的首脑。这个조직(jo-jik)一直是毒品搜查队的最大目标,毒品搜查队组长车奇浩——(金相浩 饰)对崔武镇更是恨之入骨,因为当年队里的忙内宋俊受在黑帮当卧底的时暴露了身份而被杀死了,可是迟迟却无法将凶手绳之于法。

(图片来源:Netflix)

5. 보호bo-ho| 保护

黑帮老大崔武镇经常和女主角说的一句话就是“组织会保护你的”。组织是조직(jo-jik),而“保护“的韩语则是보호(bo-ho)。黑帮老大一直都很护着女主角,原因是女主角的爸爸尹东训——(尹敬浩 饰)以前是黑帮老大的左右臂兼好兄弟。而且女主的能力很强,在担任卧底警察的期间多次帮助了黑帮老大在警察的眼皮底下逃跑,因此获得了黑帮老大的信任。

(图片来源:Netflix)

6. 배신자 bae-sin-ja | 背叛者

黑帮老大崔武镇非常痛恨背叛者,他不允许有人背叛他,背叛者将会被他亲手解决掉。剧情发展到最后,崔武镇说了一句:“我从来都不背叛人,可是为什么这么多人背叛我!” 黑帮老大口中的背叛者是배신자 (bae-sin-ja)。为防止剧透,小编就在这里卖个关子,大家可以通过《以吾之名》来确认到底谁是背叛者哦!

(图片来源:Netflix)

7. 바다ba-da | 海边

女主角一直有一个愿望,那就是和爸爸一起住在海边的房子。女主的爸爸在生的时候曾带女主带海边玩耍,说以后要在海边买房子,过着快快乐乐的日子。这是女主角美好的回忆,也是她喜欢海边的原因。바다(ba-da)就是海边的意思啦!全弼道在得知女主喜欢海边后,答应以后陪她一起去看海。

(图片来源:Netflix)

8. 괴물gwe-mul | 怪物

女主角为替父亲报仇雪恨加入了黑帮,黑帮老大问她是否不惜一切代价要找出杀死父亲的真凶。剧情的最后,女主终于明白黑帮老大所说的代价就是要变成像他一样的괴물(gwe-mul)。至于为什么女主会这样说,相信看完《以吾之名》的人都会知道,小编就不在这里剧透了。

(图片来源:Netflix)

《以吾之名》这部剧的剧情走向十分精彩,而且不会拖泥带水,节奏非常紧凑。NETFLIX推出的这部韩剧只有8集,还没看的赶紧趁着热度把这部剧追完吧!

TTN Writer

Recent Posts

【一起谈心事】学校没有教我怎样应付Office这种破事

男女主角,都是高层。两个人各自有家庭,自己的社交媒体上都放一家和乐融融的照片,但是一直以来,这两个高管只要在公司,都从来都不避嫌。他们一起进出、一起开会、一起吃饭,肢体语言也明显看得出是亲密的,他们的关系在公司里“open secret”到一个程度,连新来的intern都看得出来。

11 mins ago

在Mamak档录Podcast!大马女星嫌华裔阿姨吵,大骂“Diam”!网民怒轰:举止像黑社会!

Anju更直接起身,走到该名妇女面前,两人当场互相叫骂。

7 hours ago

人妻送外卖日赚RM8,000!老公怀疑「不只是送外卖」!两人直接闹到离婚!

中国一名人妻为了补贴家用,于是开始跑外卖,没想到收入越来越高,最高纪录甚至是在一天内赚了1.3万人民币(约RM8,000),让老公开始起疑,认为她不是单纯跑外卖……

8 hours ago

搭飞机别再狂按服务铃!资深空服员教你带这几样神物,告别机舱忽冷忽热!

由于每个人对“舒适温度”的定义不同,与其寄望机舱空调,不如自备几样实用小物自救。

9 hours ago

纳吉「居家服刑」条例曝光!TA强调“绝非重获自由”!妻儿也不可同住!

前首相拿督斯里纳吉在11月10日晚上回到吉位于吉隆坡朗格大使路门牌11号的住家,开始居家服刑至2028年8月23日。不少网民都十分好奇,居家服刑的安排将会如何落实、服刑条例有什么。针对这个问题,副首相拿督斯里阿末扎希长女,兼巫统妇女组执委拿督努鲁希达雅透露纳吉居家服刑的各种条例!

9 hours ago

近况曝光!前羽球女国手退役后「变化惊人」!转换跑道当网红,自曝根本不喜欢羽毛球!

凭借 176 公分高挑身材及“九头身”完美比例在网络上爆红的日本前羽毛球国手荒木茜羽(Akane Araki),退役后转战社交平台经营个人事业,不时透过社交媒体分享美照,吸引大批粉丝关注。

9 hours ago