Categories: 话题

Dennis Lim Ming把国语发扬光大！

来自槟城的大马Youtuber Dennis Lim Ming又有新作！

早前他帮大马创作组合“山脚下男孩”操刀拍MV大受欢迎后，这次又拍了一支《大马版我们不一样》MV，看了让人真心觉得他真的太有才了，创意满分！

而这个影片才PO出短短的几天就有超过5万人的点击率，许多网友看完之后留言表示说“Dennis太厉害了！”而这到底是为什么呢？他真的有那么厉害吗？

《我们不一样》马来文版本

原来这次Dennis把著名歌曲《我们不一样》这首歌的歌词翻译改编成马来文版本，有趣的是歌词改编之后也不失原曲的意思。（真的是神改编啊~）

中马歌词对照：

Saudara banyak tahun（这么多年的兄弟）
Siapa lebih faham kamu（有谁比我更了解你）
Sungguh-sungguh tak senang（太多太多不容易）
Kita dapat bertolak ansur（磨平了岁月和脾气）
Masa berlalu cepat（时间转眼就过去）
Kita masih tak berpisah（这身后不散的筵席）
Kerana hati kita（只因为我们还在）

Di tempat sama（心留在原地）
Buka tangan perlu, banyak keberanian（张开手需要多大的勇气）
Langit ni Kita tanggung bersama（这片天你我一起撑起）
Bekerja keras hanya untuk esok kita harapkan（更努力只为了我们想要的明天）
Hargai hubunganni dengan baik（好好的这份情好好珍惜）
Kita tak sama（我们不一样）
Setiap orang ada kisah sendiri（每个人都有不同的境遇）
Kita kat sini（我们在这里）
Tunggumu kat sini（在这里等你）
Kita tak sama（我们不一样）
Walaupun pengalaman berbeza（虽然会经历不同的事情）
Kita berharap（我们都希望）
Masa depan bertemu（来生还能相遇）
Saudara banyak tahun（这么多年的兄弟）
Siapa lebih faham kamu（有谁比我更了解你）
Sungguh-sungguh tak senang（太多太多不容易）
Kita dapat bertolak ansur（磨平了岁月和脾气）
Masa berlalu cepat（时间转眼就过去）
Kita masih tak berpisah（这身后不散的筵席）
Kerana hati kita（只因为我们还在）

Di tempat sama（心留在原地）
Buka tangan perlu, banyak keberanian（张开手需要多大的勇气）
Langit ni Kita tanggung bersama（这片天你我一起撑起）
Bekerja keras hanya untuk esok kita harapkan（更努力只为了我们想要的明天）
Hargai hubunganni dengan baik（好好的这份情好好珍惜）
Kita tak sama（我们不一样）
Setiap orang ada kisah sendiri（每个人都有不同的境遇）
Kita kat sini（我们在这里）
Tunggumu kat sini（在这里等你）
Kita tak sama（我们不一样）
Walaupun pengalaman berbeza（虽然会经历不同的事情）
Kita berharap（我们都希望）
Masa depan bertemu（来生还能相遇）
Kita tak sama（我们不一样）
Setiap orang ada kisah sendiri（每个人都有不同的境遇）
Kita kat sini（我们在这里）
Tunggumu kat sini（在这里等你）
Kita tak sama（我们不一样）
Walaupun pengalaman berbeza（虽然会经历不同的事情）
Kita berharap（我们都希望）
Masa depan bertemu（来生还能相遇）
Kita tak sama（我们不一样）
Walaupun pengalaman berbeza（虽然会经历不同的事情）
Kita berharap（我们都希望）
Masa depan bertemu（来生还能相遇）
Kita berharap（我们都希望）
Masa depan bertemu（来生还能相遇）