拥有534万人订阅的韩国吃博主Hamzy的YouTube频道,因为人气高涨后就和中国公司签约,共同经营BiliBili频台,最近却因为点赞引起争议,就算之后韩国吃博主道歉,网络上也形成两国网民不满,甚至最后还被中国公司解约,之后她就在19日写下长文表明自己的立场:“如果为了要在中国活动,就说泡菜是中国的,那我就不在中国活动了。”
Hamzy日前按赞了一则“看了这个又觉得火大,中国那些家伙们现在又说菜包肉是他们的传统文化”,可是这句留言就被中国网民翻译,结果变成“啊,看到这个又生气了,中国鬼子们说包饭也输了,传统文化”,再加上之前韩国和中国曾因泡菜文化归谁引起骂战,所以让不少中国网民不满。
▲Hamzy言论被中国网民用翻译机翻译后,传到微博上引起争议。
Hamzy直播当时在翻译人员的陪同下,在微博开直播。从画面可见翻译人员似乎有些慌张,不停想解释多说什么,惟吃博相较淡定,就算网民是骂自己长得丑等等的恶评,也是一样会连续按网民的留言点赞。因为这样对大家造成影响,深感有责,所以向大家鞠躬道歉。
翻译人员进而解释,引起争议的留言“중국놈”,在翻译机中出现“中国鬼子”的字眼,但实际上只是“中国家伙”的意思,再加上Hamzy还曾捐款帮助武汉,所以澄清绝对没有任何恶意或是想当双面人的想法。
很多韩国网民对于Hamzy的道歉相当不满,之后Hamzy也亲自留言表示,她道歉是想要平息中国网民的怒火,声明会道歉是因为错手按下留言内容,可能因为用字造成不愉快,并没有为菜包肉和泡菜文化是哪个国家的而道歉。但之后Hamzy也回应了杭锅网民,表示自己抱持“泡菜、包饭是南韩文化”的想法,所以再度引起中国网民不满。
之后,上海素贤广告传媒有限公司声明,指已经和Hamzy解除合约,而Hamzy也在YouTube频道上写下了长文,从头到尾解释:“如果中国人感到被背叛和生气,是因为误会我同意了贬低中国人的留言,那我认为我是该道歉的,不管是什么原因都是在我频道上发生的,这也是对喜爱支持我的人的道义和礼仪,但如果为了要在中国活动就得说泡菜是中国的,那我就不在中国活动了,中国人也不需要为了在韩国活动就说中国食物是韩国食物,这部分我想中国人们都会理解的。”
要写稿赚钱看这里!只要成为MOPRESS成员的一份子,你就有机会通过写稿赚取外快咯!当然也千万不要忘记做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态
*部分照片取自网络,内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!
中国四川一家小吃摊,因为一份价值 6 元人民币(约合 3.6 令吉)的土豆(马铃薯),引发了一场网络风暴,最终酿成一起令人痛心的悲剧。
台湾一名男子在37岁时确诊淋巴癌末期,被判只剩下半年的时间。这场大病让这名男子顿悟,明白了没有健康,一切追求都是虚幻。于是,他改变了念头和生活作息,竟然多活了11年至今!
日本经典恐怖小说《午夜凶铃》原著作者铃木光司的追思会,于 10 月 11 日在东京举行。在这场悼念活动上,经典恐怖角色“贞子”破井而出,在原作者的遗照前送上最后的道别。
不少人误以为只要贴了这张贴纸,行李就会享有如VIP般的待遇,一路被“捧著走”或获得额外的特殊保护。
时间管理大师! 中国贵州一名男子近日在当地一家酒楼与女友举办婚礼,同时还在楼上与另一名女子一起为孩子举办百日宴!承办酒席的业者随后证实,这两场宴会确实同日举办,甚至在两边亲属发现真相后爆发纠纷!
大马网红“小哈尼”在经历了生日当天亲友的冷遇后,次日一早醒来,终于感受到了一丝温暖,并罕见地在视频中分享了他对另一半的深厚感情,更公开了成为他另一半必须具备的 3 大条件。