Categories: 话题

道歉了还被解约,继续被呛辱华!韩国吃播主坚持立场:要我说泡菜是中国的那不干!

拥有534万人订阅的韩国吃博主Hamzy的YouTube频道,因为人气高涨后就和中国公司签约,共同经营BiliBili频台,最近却因为点赞引起争议,就算之后韩国吃博主道歉,网络上也形成两国网民不满,甚至最后还被中国公司解约,之后她就在19日写下长文表明自己的立场:“如果为了要在中国活动,就说泡菜是中国的,那我就不在中国活动了。”

Hamzy日前按赞了一则“看了这个又觉得火大,中国那些家伙们现在又说菜包肉是他们的传统文化”,可是这句留言就被中国网民翻译,结果变成“啊,看到这个又生气了,中国鬼子们说包饭也输了,传统文化”,再加上之前韩国和中国曾因泡菜文化归谁引起骂战,所以让不少中国网民不满。

▲Hamzy言论被中国网民用翻译机翻译后,传到微博上引起争议。 

Hamzy直播当时在翻译人员的陪同下,在微博开直播。从画面可见翻译人员似乎有些慌张,不停想解释多说什么,惟吃博相较淡定,就算网民是骂自己长得丑等等的恶评,也是一样会连续按网民的留言点赞。因为这样对大家造成影响,深感有责,所以向大家鞠躬道歉。

翻译人员进而解释,引起争议的留言“중국놈”,在翻译机中出现“中国鬼子”的字眼,但实际上只是“中国家伙”的意思,再加上Hamzy还曾捐款帮助武汉,所以澄清绝对没有任何恶意或是想当双面人的想法。

很多韩国网民对于Hamzy的道歉相当不满,之后Hamzy也亲自留言表示,她道歉是想要平息中国网民的怒火,声明会道歉是因为错手按下留言内容,可能因为用字造成不愉快,并没有为菜包肉和泡菜文化是哪个国家的而道歉。但之后Hamzy也回应了杭锅网民,表示自己抱持“泡菜、包饭是南韩文化”的想法,所以再度引起中国网民不满。

之后,上海素贤广告传媒有限公司声明,指已经和Hamzy解除合约,而Hamzy也在YouTube频道上写下了长文,从头到尾解释:“如果中国人感到被背叛和生气,是因为误会我同意了贬低中国人的留言,那我认为我是该道歉的,不管是什么原因都是在我频道上发生的,这也是对喜爱支持我的人的道义和礼仪,但如果为了要在中国活动就得说泡菜是中国的,那我就不在中国活动了,中国人也不需要为了在韩国活动就说中国食物是韩国食物,这部分我想中国人们都会理解的。”


资料来源:ETtoday

要写稿赚钱看这里!只要成为MOPRESS成员的一份子,你就有机会通过写稿赚取外快咯!当然也千万不要忘记做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络,内容皆由MOPRESS平台的投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!

TTN Writer

Recent Posts

大马18禁电影可以不删了?张念群:仍须过4大审核标准!从删剪场景转向年龄分级管制!

通讯部副部长张念群11月3日在下议院上表示,18岁级别的电影只要符合条件,即可在不删剪特定场景的情况下上映,但须遵守现有电影审查指南,并实行严格的年龄分级。

13 hours ago

iPhone日历竟藏「诈骗陷阱」!收到这邀请通知要注意!这些事不能做!

最近,有iPhone用户发现自己的手机日历出现了一项陌生的活动邀请,还指用户的账号已经遭到封锁,要求用户立即续费!乍看之下,很容易让人误以为是官方发出的通知,但其实是骗子的圈套!

13 hours ago

交往都是AA制却被男友说「很花钱」!他解释原因网民傻眼!

一名女子与男友交往4年,两人实行极致的AA制,不论开房间、饮料、停车费都会平分,男友平时也不会买东西给她。即便女子认为各付各的并没有什么不好,但男友仍觉得跟她交往很花钱!她跟男友谈起这件事后,才知道……

14 hours ago

爆新婚5天带女网友进酒店!大咖歌手无预警删光结婚照!婚姻状况曝光!

韩国饶舌歌手于本月18日与交往多年的女友补办婚礼,没想到新婚仅5天就爆出他与女网友去汽车旅馆开房的丑闻!事件爆出后,有网民发现他突然将社交平台上的结婚照全数删除,还分享暗示感情出现裂痕的歌词……

15 hours ago

人事部职员曝公司「不敢再聘请女性」!原来是连续3次遇到同样的事!

一名自称拥有12年经验的人力资源部员工日前通过社交媒体发文,表示自己的公司现在已经不会再招收女性员工!她透露,公司连续遇到了三次类似事件,所以对员工的行为感到心寒……

17 hours ago

导航路线错误被骂爆!TuJu调整导航功能,把工作一键交给谷歌地图!

当他们使用TuJu导航后,系统会直接启动其他导航应用程式“谷歌地图”(Google Map)!

17 hours ago