你是喜欢K-pop的迷妹/迷弟吗？相信有不少人在踏入饭圈后，会接触到许多从未见过的词汇，像是“忙内”、“末放”、“刷瓜”等等的。其实，有许多词汇都是由韩文直译成中文，或是把韩文发音直接写成中文，所以才会让“圈外人”看不懂这些词汇。接着就来盘点有哪些身为饭圈人必须懂的韩文词汇吧！
#1 忙内（老幺）| 막내 | mak-nae
老幺（年纪最小的）在韩文叫做 막내（mak-nae），念起来像是“忙内”，因此这个单词就一直被使用到现在。
韩国社会十分注重辈分，因此在一个团体里谁是老幺、谁是老大，非常重要。一般上，经纪公司所打造的团体中，忙内的角色十分重要，他们有可能是撒娇可爱担当，也有可能是“忙内on top”，也就是团霸，和团内其他哥哥或姐姐们会擦出不同的火花。例如，防弹少年团（BTS）里的黄金忙内就是柾国（Jungkook）啦！
（图片来源：HYBE）
#2 花路 | 꽃길 | kkot-gil
花路就不同于上述的“忙内”，不是以音译转变而来的词汇，而是以直接翻译的方式：꽃是花，길是路。其实，“花路”是近几年来才有的新词汇，一般用于祝福偶像们可以“走花路”，意指祝福对方以后一切都顺顺利利，好好发展！
“花路”一词开始流行起来，是因为金世正在《Produce 101》第五期时获得第一名，她发表感言时流着泪说：“妈妈，哥哥，我们三个人从底层开始，走到现在真的很辛苦。 以后我会让你们只走花路的！”，感动了不少人。她之后也推出了一首名为“花路”的歌曲哦！
#3 音放 | 음방 | um-bang
音放其实是“音乐放送”（음악 방송）的缩写， 那到底是什么意思呢？음악是音乐；방송直译是“放送”，其实就是播送、播放的意思啦！
跟中文及欧美的音乐市场不同，韩国电视台每周都有为歌手、偶像团体而设的打歌宣传节目，像是《M! Countdown》、《Music Bank》、《Music Core》等等的，这些节目在韩国就被称为음악방송，直接翻译就是“音乐放送”。
（图片来源：网络）
#4 入坑 | 입덕 | ip-deok
입덕是指对一个人、一个新的领域等、成为了疯狂爱好者或粉丝，痴迷于TA、陷入于TA的魅力当中的意思。
学会了这个单词后，当你又入坑了某位偶像，可以直接在Youtube的搜索栏中输入该偶像的名字+입덕영상（入坑影片），就可以看到其他粉丝们为该偶像剪辑出来的“精华片段”，就可以快速入坑啦！是不是非常实用呢？
（图片来源：Pinterest）
#5 成粉 | 성덕 | seong-deok
성덕其实是성공한덕후（成功的粉丝）的缩写。虽然，每个人对于“成功的粉丝”都有着不同的定义。不过，一般是指“受到偶像认可、认证”，或被偶像认识的粉丝。若举例来说，就如EXO的成员Xiumin在出道前的高中时期开始，就一直是东方神起的粉丝，之后Xiumin不但成功进入了东方神起所属的SM娱乐公司，还成为了EXO成员成功出道，并认识了东方神起，成为了在私下也会见面的关系！是名副其实的成粉无误了！
（图片来源：SMTOWN）
以上就是身为韩圈迷妹必懂的单词啦！这些单词可说是十分常见，学起来后以后也可以尝试在日常生活中运用这些词汇哦！你还知道哪些饭圈用语呢？欢迎留言分享！
部分照片取自网络，内容皆由谈谈网编辑撰写，若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除，谢谢！
包红包的礼仪大有讲究！ 最近，一名网友在社交媒体分享，他结婚那年曾收到同事包的3600元新台币（约RM460）红包，然而如今结婚他只回礼1600元新台币（约RM205）的红包给对方。没想到，其他同事知道他回礼的金额后，当众调侃他，也让他不解直呼：“但有必要讲到跟这件事没关系的人都拿来当梗酸我吗”！ （示意图来源：Canva） 原PO表示，他在结婚的时候，曾经收到A同事3600元新台币的红包。如今，A同事结婚时，他也同样包了红包回送对方。他表示A同事前几天休完婚假后终于返回职场，还想请一票同事喝星巴克，没想到此时B同事却脱口说出：“虽然我喝你的星巴克，但我只会回超商咖啡喔！”此话一出逗笑旁边其他同事，还有人看了原PO一眼，让他当下感到颇为奇怪。 （图片来源：编辑部截图） 后来原PO才发现，原来A同事曾与其他同仁爆料，称原PO当初结婚时包了3600元新台币的红包，但轮到A同事结婚时却只收到原PO的1600元新台币红包，也让他相当傻眼：“他如果觉得不舒服，可以私下跟我讲，但有必要讲到跟这件事没关系的人都拿来当梗酸我吗？” （示意图来源：Canva） 原PO认为，每个人的经济状况本就不同，而且宾客红包也只是给予一对新人的心意：“又不是你以前包给我3600，就等于欠你3600？” 贴文曝光后，不少网民一面倒认为原PO的举动有点失礼，“你猜礼簿要干嘛的？就是之后要还人情的，人家包3600，你也至少包3600回去才是礼貌”、“没办法回3600当初就不要炸人家，还敢上来讨拍，真的是颠覆我的三观”。 （图片来源：编辑部截图） 也有网民认为，“我想你搞错了！红包是礼尚往来，乐捐才是心意”、“只能说、你真失礼！”、“加不上去，至少应该要一致回3600才是”、“除非你当初有退回红包，否则回包至少要3600，这才是礼貌”、“你还记得人家包3600给你，那你回包1600是什么意思？” 新闻来源：镜周刊*部分照片取自网络，内容谈谈网归有，若想参考请附加此文的链接。谢谢！照片如有侵犯版权问题请告知，谈谈网必定删除。
居家服刑不代表可像普通人一样生活！ 吉隆坡、纳闽及联邦直辖区特赦局今日（18日）宣布，国家元首苏丹依布拉欣有条件御准前首相拿督斯里纳吉居家服刑。不过，外界目前对居家服刑存在不少误解，律师指出，居家服刑并不意味着囚犯可以自由生活！
我在槟城街角开杂货店开了几十年，现在是我觉得最灰心的时刻。几十年来，我每天清晨就起床，8点准时拉开闸门，看着熟悉的街坊走进店里买米、买面、顺便聊几句家常。我做的不是生意，更像是这条街的温暖角落，几十年来如一日。那时候，一条街认识一条街的人；现在，一条街只认识品牌的名字。
美国一名9岁男童经营了一个YouTube频道，但因为观看次数偏低，有一次他看了爸爸示范YouTube推广后，以为花越多钱就能换取更多观看，于是他用爸爸的信用卡多次建立高额推广计划，直到爸爸收到公司的面谈通知后，才揭发这件事……
远嫁北欧的马来西亚 YouTuber “包妈”近日在社交媒体上感性发文，详述自己怀上小女儿时的惊险与剧痛过程。
原来只要沐浴后用冷水冲一圈沐浴间，降温兼冲走肥皂残渣，就能让厕所恢复干爽的同时，还能有效防霉。