Categories: 话题

台湾评论员扭曲大马疫情被各族网民开轰!潮语“你妈妈是绿的”意义大揭秘!

闹得满城风雨的台湾时事评论员李正皓扭曲马来西亚新冠肺炎疫情的言论,大马网民都气到要求他公开道歉!即便他在3月28日已经在Facebook作出第一次道歉,但依然无法平息大马人怒火,在29日再度道歉,各大民族网民还在他的Facebook疯狂留言!

但是,大家都不难发现,不少网友都在留言“mak kau hijau”,还有人贴心翻译成中文:你妈妈是绿色的,深怕李正皓看不懂。但究竟这句话到底是什么含义呢?如今就有网民为大家公开解说。

原来“mak kau hijau”这句潮语,是源自于一个小孩子对骂的片段。视频中两名小孩在吵架,不断用“mak kau hijau”、“bapak kau hitam”攻击对方,因此爆红!

但其实这句话真正红起来,是因为有一个旅行者在沙巴神山脱光光,还出言侮辱大马,和现在的情况非常相似,所以“mak kau hijau”才会又重现网络。

根据翱翔天际线·谈古今·论道理Facebook专页解释,“mak kau hijau”出自于小孩对骂视频,原本并没有特别的意思。可是经过原PO主了解了之后,这句话后来被黑化成另一番意思。

“Mak kau hijau,这句高能词汇,无论中文马来文,财经学家还是缩写,大家可千万都不能乱说啊,有些人不当一回事,但有些却非常看重啊,随便说出口分分钟可是会死人的 !”

“这句话有一个比较少人知道,经黑化市井化后的意思,也就是:“ Mak kau hisap lxxjixx”的隐晦缩写、简写,直白翻译成中文即是“你妈含X”的意思。”

因此,大家千万不要因为这句话在网络上成为瞬间的潮语,而在不懂其含义的情况下胡乱使用。切记这句话不能乱骂,即便有些人不当一回事,但分分钟或有人因此得罪于何人的啊!对此,你有何看法呢?我们一起谈谈吧!


资料来源:FacebookFacebook

今天你洗手了吗?全民做好防疫准备,齐心抵御新冠肺炎入侵! 点击追踪 >> 新冠肺炎疫情动态

*部分照片取自网络,内容皆由MOJO平台的MOJO投稿员归有,若想参考请附加此文的链接。照片或文章如有侵犯版权问题请告知,谈谈网必定删除,谢谢!*

TTN Writer

Recent Posts

马六甲州议会9·23解散!28席重新开打,第16届州选关键焦点一次搞懂!

马六甲首席部长拿督斯里阿都拉勿9月22日宣布,甲州议会将于9月23日正式解散!不过,他也向全体甲州民众给予保证,强调即使州议会解散,甲州政府行政工作、公共服务将会如常进行。

4 hours ago

婚前完全不知情!女子答应男友求婚后「跌入地狱」!无故背上债务!

婚前一定要带眼识人! 一名女子日前通过社交媒体发文分享自身的惨痛经历。她透露,她去年2月答应男友求婚后,原以为是幸福的开端,没想到竟是跌入地狱的开始,她不仅背负了贷款,就连男友婚前答应买给她的车也被开走……

4 hours ago

自律程度太疯狂!陈妍希自爆“5年不吃有盐料理”,还用APP管理外食!专家提醒不要模仿!

陈妍希再次寻求营养师协助,更直言那段时间是自己“最严格实行控管的时候”。

4 hours ago

小心随时会爆炸!这些都是Powerbank的使用雷区!放在车内后果会不堪设想!

许多国家都不断提醒充电宝的使用风险,不是因为它危险,而是太多人用错。

5 hours ago

没拿麦克风竟有歌声?!谢金燕唱跳被疑对嘴,爆气还原内幕!证实放彩排音效救场!

谢金燕最夸张,因为她可以在没有手持麦克风的情况下,歌声却正常出现,引发对嘴嫌疑!

5 hours ago

内附完整指令!你是「富贵命还是劳碌命」?教你用ChatGPT测算!结果超详细!

你有没有想过,同样是努力工作,有些人越做越有钱,越做越有资源;有些人却每天忙得团团转,收入却始终没有明显突破?

6 hours ago